合约制造 oor Engels

合约制造

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

contract manufacturing

voorbeelde

例如,为了避免食物变坏和延长售卖不出的搁置时日,许多食物受到高度加工制造,以致它们的营养价值大成问题。
Also, unwise practices, commercial greed, lack of education of the public and indifference have produced a shocking situation.

答复:孟加拉国不制造/出口常规武器或大规模杀伤性武器。
Ans: Bangladesh is not a producer/exporter of conventional weapons or WMD

你们可以行动起来, 制造声势。
You can become active, make noise.

之后,人们用机器为种子去皮,继而根据种子的大小分类,并切成薄片,以便用来制造钮扣。
Afterward, they are peeled by machine, classified according to size, and cut into slices for use in button manufacturing.

人口基金以基金相委托的每一个使用人口基金资金执行活动的实体都担负有实施这些活动并实现预期成果的责任,这是以正式签署的合约形式规定的。
Every entity to which UNFPA entrusts funds for the implementation of activities assumes responsibility for implementing these activities and achieving expected results by formally signing a contractual agreement.

为恢复 # 年代中断的民主方面的立法倡议制造了条件。
The conditions were created for resuming the legislative initiatives on democracy that had been interrupted in the # s

在西非次区域一级,布基纳法索遵守西非国家经济共同体1998年通过的暂停进口、出口和制造轻武器的决定,此一决定的执行有助于建立长期信任和加强各国政府更严格控制贩运轻武器的能力。
At the West African subregional level, Burkina Faso has acceded to the Moratorium on the Importation, Exportation and Manufacture of Light Weapons, adopted in 1998 by the Economic Community of West African States (ECOWAS), whose implementation will permit the establishment of long-term confidence and the strengthening of the capacity of Governments to exercise stricter control over the traffic in light weapons.

控制含有可用来制造化学武器化学品的进口(海关进口清单第 # 至 # 章)。
Control of imports containing chemicals that can be utilized to manufacture chemical weapons (chaps # to # of the customs import list

深为关注极端主义组织和团体推行的旨在对某些宗教制造并继续维持成见的计划和纲领,特别是政府纵容的此种计划和纲领;
Expresses deep concern at the programmes and agendas pursued by extremist organizations and groups aimed at creating and perpetuating stereotypes about certain religions, in particular when condoned by Governments;

恐怖分子可能会企图获取大规模毁灭性武器及其运载工具,以便制造混乱,扰乱各国的和平。
The terrorists may seek to acquire weapons of mass destruction and their means of delivery to create anarchy and disturb the peace of the nations

鼓励麻醉药品委员会作为联合国在国际药物管制方面的主要决策机关和作为联合国毒品和犯罪问题办公室毒品方案的理事机构以及国际麻醉品管制局加强各自的有益工作,对用于非法制造麻醉药物和精神药物的前体和其他化学品进行管制,并按照麻醉药品委员会2011年3月25日第54/8号决议15 敦促管制局同会员国进一步加强沟通,配合其确定对常用于非法制造麻醉药物和精神药物的前体化学品贸易实行更有效管制和监测的机会;
Encourages the Commission on Narcotic Drugs, as the principal policymaking organ of the United Nations on matters of international drug control and as the governing body of the drug programme of the United Nations Office on Drugs and Crime, and the International Narcotics Control Board to strengthen their useful work on the control of precursors and other chemicals used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances, and, in accordance with Commission resolution 54/8 of 25 March 2011,15 urges the Board to further strengthen communication with Member States and to work with them in identifying opportunities for more effective control and monitoring of the trade in precursor chemicals frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances;

s) 应考虑对经修正的《 # 年联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约》表一和表二进行更新,以便纳入可能在非法药物制造中作为替代物质被广泛使用但目前尚不在国际管制之下的物质
s) Consideration should be given to updating the amended Table I and Table # annexed to the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of # to include substances not currently under international control that may be commonly used as substitutes in the manufacture of illicit drugs

安全理事会又决定各国须通过和实施适当、有效的法律,禁止任何非国家行为者制造、获取、拥有、发展、运输、转移或使用核武器和生化武器及其运载工具。
The Security Council also decided that States shall adopt and enforce appropriate effective laws which prohibit any non-State actor from manufacturing, acquiring, possessing, developing, transporting, transferring or using nuclear, chemical or biological weapons and their means of delivery.

小组还认为,截至 # 年 # 月 # 日,这些所称设备和材料已经制造,但没有发运。
The Panel further finds that, while the claimed equipment and materials were manufactured, they had not been shipped as at # ugust

对没有获得必要授权就从事武器制造的任何人采取适当的法律制裁将能促进遵守关于授权制造的程序。
Compliance with the procedures for authorized manufacturing will be facilitated by appropriate legal sanctions imposed upon anyone who engages in weapons manufacturing without required authorization

委员会还对向合约人员提供计算机和打印机的作法表示质疑。
The Committee also questions the provision of computers and printers to contractual staff

重申缔约方会议的一个主要目的是提高《枪支议定书》缔约国打击非法制造和贩运枪支及其零部件和弹药的能力,并重申缔约方会议应带头作出此方面的国际努力,
Reaffirming that one of the primary purposes of the Conference is to improve the capacity of States parties to the Firearms Protocol to combat the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition and that the Conference should spearhead international efforts in that regard,

该旋流床粉煤气化方法和系统具有结构和工艺简单、制造成本低、原煤处理量大的优点。
The cyclone bed pulverized coal gasification method and system have the advantages that the structure and process are simple, the manufacturing costs are low, and the coal processing capacity is high.

吁请会员国按照1988年公约的规定,并依据其国内法律,审查各自打击被转移并用于非法药物制造前体的物质的贩运分子的刑事和行政措施;
Calls upon Member States, in consonance with the provisions of the 1988 Convention and in conformity with their national legislation, to review their criminal and administrative measures against persons trafficking in diverted substances used as precursors for the illicit manufacture of drugs;

秘鲁所占百分比在持续增加,这一现象表明该国的可卡因非法制造或贩运模式发生了重大变化。
The consistently increasing percentage for Peru suggests a significant change in patterns of illicit cocaine manufacture or trafficking involving that country.

1925年福特汽车收购了一家飞机制造公司,开始建造全金属的福特三发动机飞机,这是美国第一家成功的航班飞机。
In 1925, however, the Ford Motor Company bought out the Stout Aircraft Company and began construction of the all-metal Ford Trimotor, which became the first successful American airliner.

应当指出,尽管毛里求斯不制造任何武器或弹药,但我们也制定了下列法规:
It is to be noted that although Mauritius does not produce any weapon or ammunition, the following legislation are in place:

现在人们特别注意到培训执行和检查人员,这是促进人们对制造业务造成环境方面冲击的注意和利用所得的知识及经验来防止工业污染,以及提倡有效使用较清洁办法和执行适当的规则与行政指令所必需的。
Special attention is being given to the training of the enforcement and inspection personnel needed to enhance the awareness of the environmental impact of manufacturing operations and use the knowledge and experience gained to curb industrial pollution, as well as to foster the use of effective cleaner production options and the enforcement of appropriate regulations and administrative instructions.

关于题为“禁止发展和制造新型大规模毁灭性武器和此种武器新系统:裁军谈判会议报告”的决议草案的非正式协商(由白俄罗斯常驻代表团安排)
Informal consultations on the draft resolution entitled “Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons: report of the Conference on Disarmament” (organized by the Permanent Mission of Belarus)

2016年8月,美国私营军火商德事隆(Textron Systems)宣布停止生产集束弹药,由于它是美国最后一家集束炸弹生产商,实际上美国已退出集束弹药制造国的行列。
In August 2016, the private US company Textron Systems announced it is stopping cluster munition production, effectively ending US manufacturing of cluster munitions, as it was the country’s last producer.