合约容量 oor Engels

合约容量

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

contract size

voorbeelde

人口基金以基金相委托的每一个使用人口基金资金执行活动的实体都担负有实施这些活动并实现预期成果的责任,这是以正式签署的合约形式规定的。
Every entity to which UNFPA entrusts funds for the implementation of activities assumes responsibility for implementing these activities and achieving expected results by formally signing a contractual agreement.

委员会还对向合约人员提供计算机和打印机的作法表示质疑。
The Committee also questions the provision of computers and printers to contractual staff

根据法国政府的资料,经商定的发展合约中包括信贷较1993-1997年增长25%。
According to the Government of France, development contracts agreed on for 2000-2004 include a 25 per cent increase in credits as compared with those for 1993-1997.

容器的容量为34.5公斤或76磅,这是伦敦和纽约市场交易的标准重量。
These flasks hold 34.5 kilograms, or 76 pounds, which is the standard weight for which prices are quoted on the London and New York markets.

3 美國/波多黎各:2020 年底前享有免費的原始畫質檔案儲存空間,容量無限,能盡情儲存 Pixel 手機拍攝的相片和影片,之後仍可繼續免費使用無限的高畫質檔案儲存空間,但僅限儲存 Pixel 手機拍攝的相片。
3 US/Puerto Rico: Free, unlimited original-quality storage for photos and videos taken with Pixel through the end of 2020, and free, unlimited high-quality storage for photos taken with Pixel afterwards.

在某些情况下,在合约谈判过程中,运动员可能成为贩运人口的受害者。
In certain instances, while the negotiations for deals are in progress, the athletes may become the victims of human traffickers.

这一信息将有助于查明通信基础设施的哪些方面可以从更多的容量以及加强对等互联协定等合作活动中受益。
This information will help in identifying aspects of the communications infrastructure that could benefit from additional capacity or cooperative activity, such as enhancement of peering agreements.

为了解决Moramanga监狱内人满为患(现有150名在押犯人,而原定容量为100人)所引起的问题,考虑到这座监狱的接纳容量,正在酝酿一份疏导计划。
In order to solve the problem of overcrowding in Moramanga prison, which holds 150 instead of 100 detainees, a plan to downsize the prison population has been worked out.

最后,第56/253号决议实施的预算削减也影响了新闻部对大会和安全理事会会议的报导范围,包括减少了对会议的新闻、电视和电台报道的专业服务和合约性工程支助。
Finally, the scope of coverage of the meetings of the General Assembly and the Security Council provided by the Department of Public Information has also been affected by the budget cuts imposed by resolution 56/253, including a reduction in specialized services and contractual engineering support to press, television and radio coverage of meetings.

几个月前同意的合约变得越来越难以接受。
The contract laid out some months earlier becomes harder and harder to accept.

ISP的最终用户也可能有类似情况,特别是在网络容量有限的条件下(例如正在开发中的互联网连接,或者无线网络区域;例如蜂窝流量或教育网)。
A similar situation can occur for end user ISPs as well, especially where network capacity is limited (for example in areas with underdeveloped internet connectivity and on wireless networks).

一种适用于大容量MMC柔性直流输电的阀监视系统
Valve monitor system applicable to high-capacity mmc flexible high-voltage direct-current transmission

根據國家能源技術實驗室(NETL)的報導,按照在目前的二氧化碳生產速度,北美地區擁有足夠的存儲容量,甚至可用作存儲超過900年。
The National Energy Technology Laboratory (NETL) reported that North America has enough storage capacity for more than 900 years worth of carbon dioxide at current production rates.

此改变需要YouTube向创作者和版权拥有人寻求同意,让他们制作的内容成为免广告服务的一部分;在新的合约条规下,合作人会从YouTube Red订阅服务的盈利中分上一杯羹,至于分多少则根据订阅者的观看时长来决定。
This shift required YouTube to seek permission from its content creators and rights holders to allow their content to be part of the ad-free service; under the new contract terms, partners would receive a share of the total revenue from YouTube Red subscriptions, as determined by how much their content is viewed by subscribers.

在这种网络下,CPU几乎将所有时间都花在复制要传送的数据上,因此将成为使通信速率低于链路容量的瓶颈。
In such a case the CPU spends nearly all of its time copying transferred data, and thus becomes a bottleneck which limits the communication rate to below the link's capacity.

由于对ODS的重新策划,可以简单地增加磁盘,提高数据容量;并可以通过增加存储芯片和处理装置容纳更多的用户。
With the re-engineering of ODS, increased data capacity can be obtained simply by adding more disks, and more users can be accommodated by adding memory chips and processing units

如果任何国家,例如希腊,离开欧元区,那么所有的合约都必须重写。
If any country – for example, Greece – left the euro, all contracts in that country would have to be rewritten.

不久之前,美国一位足球选手签署了保证可得4,000万美元的合约。
Recently a U.S. football player signed a contract guaranteeing him $40 million.

但又指出,这种机制从根本上来说是裁量性的(例如,对一出卖人提出单一项索赔请求后不一定撤销某一信誉标志),而且是以当事人之间的合约机制为基础的(因此只约束这些当事人)。
However, it was observed, such mechanisms were in essence discretionary (revocation of a trust mark might not be undertaken following a single claim against a seller, for example) and were based on contractual mechanisms between the parties (and so would bind only those parties).

其他人反驳说,交通拥堵不是人口密度而是停车场容量的结果。
Others counter that traffic congestion is a result not of population density but of parking capacity.

新建成的看台让球场的容量从52,000提升至60,720。
After its redevelopment, the total capacity of the stadium will increase from 52,000 to 60,720..

年 # 月,对《联合国合同总则》进行了修订,纳入了修订后的合作条款,要求所有供应商配合本组织在与联合国有关的商业活动方面进行的调查,并将时限延伸至合约终止以后。
In January # the General Conditions of Contract were amended to include a revised cooperation provision requiring all vendors to cooperate with the investigations carried out by the Organization with regard to United Nations-related commercial activities and extending beyond the termination of the contract

劳氏船级社2012年报告进一步提供了用于上述各种船舶的典型制冷剂容量的详细信息,以及使用中的船舶数量。
The 2012 Lloyd’s report further provides details of the typical charge size for these different types of vessels and the number of ships that are in operation.

本文使用更为准确的球面波信道模型,研究了直射场景下大规模线性多天线系统(点对点接入和多用户接入两种架构)的信道容量特征。
The traditional plane wave channel model (PWM) is often not suitable for the large antenna structure, and in certain cases should be replaced by the more accurate spherical wave model (SWM).

认识到这一潜力,本区域的一些政府预见到增强网络多样性、抵御能力和性能的效益,因而事先购买了这些卫星网络的容量。
In recognition of this potential, Governments of some countries in the region have pre-purchased capacity on such satellite networks in anticipation of the reaping the benefits of greater network diversity, resilience and performance.