哑巴吃黄连 oor Engels

哑巴吃黄连

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

no choice but to suffer in silence (idiom)

voorbeelde

90凡给你们吃、或给你们穿或给你们钱的,绝不会a失去他的酬赏。
90 And he who feeds you, or clothes you, or gives you money, shall in nowise alose his reward.

亲爱 的 , 我 想 吃 墨西哥 春卷
Honey, I'm in the mood for a chimichanga.

做母亲的无不怜爱骨肉,她们宁愿自己少吃,也不想子女挨饿。
A mother’s compassion may even motivate her to eat less herself so that her children do not go without food.

顺便 吃点 东西 ?
May we get something to eat on the way?

去年,我們的國民生產毛額 有近 18% 被健康成本給吃掉, 但沒有人知道什麼東西要多少錢。
Health costs ate up almost 18 percent of our gross domestic product last year, but nobody has any idea what stuff costs.

燕鸥(属燕鸥科)也常见于巴勒斯坦海滨,不吃腐肉。
The tern, a member of the family Sternidae, is also abundant on Palestine’s shores.

你 打算 穿着 光鲜 的 白大褂 吃 东西 吗
Are you gonna eat wearing your clean white coat?

如果我们是农民,我们就已经在吃种子。
If we were farmers, we'd be eating our seed.

她的一个女儿询问是否允许她吃点东西。
One of her daughters asked to be allowed to eat something.

我 刚刚 吃 了 一个 起司 炸 猪排 便当
I had a cheese katsu bento.

一位赌场负责人说:“他们一心追求刺激,拉动吃角子老虎机之后,就急于想知道结果,那种患得患失的心情实在叫他们兴奋忘形。”
“The action for them is the thrill of what’s going to happen in the next pull of that slot- machine handle,” said the head of one casino.

你 想 吃 吃 看 嗎 ?
You want to try it?

他们发现百分之百 沒有吃棉花糖的小孩全部都很成功。
And they found that 100 percent of the children that had not eaten the marshmallow were successful.

18 耶稣在这个辉煌的异象中手里拿着一个小书卷,他吩咐约翰将书卷接过来吃了。(
18 Jesus, in this magnificent visionary form, has a little scroll in his hand, and John is instructed to take the scroll and eat it.

在 一个 七口 之家 的 孩子 我们 没有 吃 了 多少 麦当劳 是 一个 大 问题
McDonald's was a big deal.

后来 , 孩子 的 父母 发现 了 所有 没 吃 的 安眠药
In the aftermath, the parents found all the sleeping pills.

我們 快 去 吃 吧 哦 我們 去 吃 吧
Oh, let's eat.

晚些 再 到 我 父母 家 吃 午飯?
Stop by my folks'place for a late lunch?

我 一直 觉得 是 他们 逼 我 吃 的 那些 药有 这个 副作用
I thought it was from the drugs they put me on.

对阿纳巴尔和奥列内奥克两地区而言,野生驯鹿吃草及其迁移路线的问题十分棘手。
For both Anabar and Olenek districts, the problem of wild reindeer grazing and their migration routes is most challenging.

午覺 睡錯 地方 就 有 五成 機會 被 吃掉
You take a nap in the wrong place, you got a 50-50 chance of being eaten.

为了让顾客宾至如归,春白菊的花心有很多花粉和花蜜,这些食物都很有营养,昆虫吃了以后就会精力充沛。
To make the visit even more appetizing, the center of the daisy is replete with pollen and nectar, nutritious foods that many insects thrive on.

没有什么特别不喜欢吃的。
I don’t like people who do not appreciate eating.

他们违反了上帝当时定下的惟一禁令,吃了上帝不许人吃的“分别善恶树上的果子”。( 创世记2:17)他们虽被造成完美,现在却未能达到完全服从天父的标准。 他们变成了罪人,因此被判处死刑。
(Genesis 2:17) Though they were created perfect, they now missed the mark of complete obedience to their Father, became sinners, and were accordingly condemned to die.

他 说 , 我 只 想 看 马要 吃 多少 甜甜 圈 才 会 要 喝咖啡 ,
"'To see how many doughnuts the horse would eat before he asked for coffee.'