喜庆 oor Engels

喜庆

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

festive

adjektief

由于酒可以让人心情舒畅,节日和婚宴等喜庆场合都少不了酒。
Because wine contributes to a joyful spirit, it was usually served on festive occasions, such as wedding feasts.

festival

naamwoord

他说选举是在喜庆气氛中举行的,有大量的妇女和青年参加。
He said that the elections were held in a festive atmosphere with large participation by women and youth.

jubilation

naamwoord

voorbeelde

我们希望今后能在你们的帮助下不再使用中介,特别是像今天这样阳光灿烂的3月8日喜庆日子。
With your help, we hope that we will never use intermediaries in the future, specifically on such a bright day and celebration as 8 March.

撒下19:35;代下35:25;耶9:17,20)当耶稣在地上时,看来在喜庆或举哀场合雇用专业乐师依然十分普遍。( 太11:16,17)
(2Sa 19:35; 2Ch 35:25; Jer 9:17, 20) The custom of hiring professional musicians at times of joy and of sadness appears to have continued into the time when Jesus was on earth. —Mt 11:16, 17.

再过几天,东帝汶人民将迎来独立两周年的喜庆日子。
In a few days, the people of East Timor will be celebrating the second anniversary of their independence

何西阿书7:5提到“我们的君王喜庆的日子”。 虽然这句话可能显示以色列国叛道的君王举行生日宴会,一起庆祝的“首领酒后不适”;不过,经文也可能指君王在登基纪念日举行庆祝。
While the expression “on the day of our king,” at Hosea 7:5, may possibly indicate a birthday party for the apostate king of Israel when the princes “sickened themselves . . . because of wine,” it could as easily be the anniversary day of his accession to the throne when similar festivities were held.

由于南亚内外的压力,包括对基地组织领导人若干次直接袭击 # 年 # 月该运动问世二十周年时,似无喜庆气氛;但生存本身是一种胜利。
Pressure inside and outside South Asia, including several direct attacks on the Al-Qaida leadership, may have led to a sombre celebration in August # of the twentieth anniversary of the movement's foundation, but survival is itself a form of victory

人称“喜庆放枪”的现象及其伤害人命的相关风险在整个科索沃都有,通常与庆祝活动,如婚礼、开斋节(斋月结束)和其他文化活动相关。
The phenomenon that has come to be known as “happy shooting”, and its associated risk of potentially fatal injury, is linked to celebrations such as weddings, Eid al-Fitr (the end of Ramadan) and other cultural events throughout Kosovo.

出席会议的下列民间社会:社会观察和喜庆南方;
The following civil society participants: Social Watch and Jubilee South;

过去,每逢喜庆活动尼日尔妇女就会按时聚集在一起。
These events had no other express purpose than to enjoy an important event together

毛里求斯总统卡尔·奥弗曼先生代表毛里求斯参加这一喜庆。
We are represented by our President, Mr. Karl Offmann, on this auspicious occasion

帕特森的礼堂宾朋满座,许多是基列毕业生的亲友。 他们分别从12个国家远道而来,为要亲自见证这个喜庆的场合。
Among those in the Patterson auditorium were the family members and guests of the students who had come from 12 countries to witness this joyous event.

今天是一个喜庆日,表达实现人民建国权利之后的喜悦心情。
Today is a day for celebration and festivities and to express joy for the realization of the right of a people to statehood.

每逢喜庆的日子,他们就混入耶路撒冷的人群中,用短剑割断敌人的咽喉,或从背后袭击敌人。
Mingling in Jerusalem’s festival crowds, the Sicarii slit the throats of their enemies or stabbed them in the back.

结果,大约有2000名观众出席;他们把这次放映当作一个喜庆的场合,并且摆出食物给所有人享用。
About 2,000 came, and they turned the event into a festival, setting out food for all to enjoy.

在期待这一喜庆大事的时候,期待着欢迎东帝汶加入联合国大家庭的喀麦隆谨向部长保证它愿意与他的国家维持信任与密切合作的关系。
In anticipation of that happy event, Cameroon, which looks forward to welcoming East Timor to the great family of the United Nations, would like to assure the Minister of its desire to maintain relations of confidence and close cooperation with his country.

庆祝今天5月25日非洲日,对古巴来讲是特别值得喜庆的。
The celebration of Africa Day today, 25 May, brings special joy to Cuba.

“古罗马的农神节,为圣诞节期间的大部分喜庆习俗提供了样板。”——《宗教及伦理百科全书》
“The Saturnalia in Rome provided the model for most of the merry customs of the Christmas time.”—Encyclopædia of Religion and Ethics

所以,西欧和其它国家集团认为今天的会议不止是一次喜庆的纪念会。
That is why the countries of the Western European and Others Group see this event today as more than just a festive commemoration.

至少在某些喜庆的场合,大型的宴席上有主管负责监督(约2:9),还会有人“奏乐跳舞”来助兴(路15:25)。
At least on certain festive occasions a large meal or banquet might be under the supervision of a director (Joh 2:9) and could feature such entertainment as “a music concert and dancing.” —Lu 15:25.

譬如说耐克鞋),你不会去打扰正在餐馆吃饭的人,向他们介绍你的鞋子,但是,你很有可能会出现在球赛中,向那些样子最酷的孩子分发免费的运动鞋并融入喜庆的氛围之中。
You’re not going to intrude on people having dinner in a restaurant, but you might well show up at a ball game, handing out free sneakers to the coolest-looking kids and joining in the festive atmosphere.

看来人们正为大战来临而举杯庆祝,他们把世界大战看作喜庆场合。
World war came disguised as a festival.

这当然是一个非常喜庆的日子。
It is, of course, a time of great joy and festivity.

今天是一个喜庆日,表达实现人民建国权利之后的喜悦心情。
Today is a day for celebration and festivities and to express joy for the realization of the right of a people to statehood

再过几天,东帝汶人民将迎来独立两周年的喜庆日子。
In a few days, the people of East Timor will be celebrating the second anniversary of their independence.

不 , 她 的 要 喜庆 得 多.
No, hers are more cheerful.

以往喇叭的用途只限于战争的讯号、丧礼、喜庆场合、运动竞赛,以及其他公开场合。
Its use was restricted to war signals, funeral or festal occasions, athletic contests, and other public events.