嘲諷 oor Engels

嘲諷

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to ridicule

to sneer at

to taunt

voorbeelde

该议员所提的法案即将付诸表决,如果通过,许多IT人员都会开始戴上那星型的警 徽,在网路上晃吧。( 译按:本段落为反讽语气)
Is this strategy still possible with issues related with the Internet?

勞工、法治、動物保護、精英扶持暨基層民主倡議黨(德語:Die Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförderung und basisdemokratische Initiative),簡稱「黨」(德語:Die PARTEI),是一個2004年由諷刺雜誌《泰坦尼克(德语:Titanic (Magazin))》編輯創立的德國政黨。
Die Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförderung und basisdemokratische Initiative (Party for Labour, Rule of Law, Animal Protection, Promotion of Elites and Grassroots Democratic Initiative), using the recursive acronym Die PARTEI (The PARTY), is a German political party that was founded in 2004 by the editors of the German satirical magazine Titanic.

當他 把 你 丟進 去 融鐵爐 他會 冷嘲 熱諷 地 笑
He's there to destroy you.

另一位伊朗部落客Kelk諷刺的說,這些獅子猶如遭指控對政權有敵意,因而被處決了。
Kelk, another Iranian blogger, with irony says, that it seems these lions were accused of hostility against the regime and were executed.

其實很諷刺的是 一開始發明 CFC 的動機 就是為了人類安全。
And actually, ironically, it was human safety that motivated the invention of CFCs in the first place.

身為 了解 科學 教育 的 人來 說 真諷 刺 對 吧 ?
And if they

我 不 知道 你 是否 在 諷刺 , 但 我 不是
I don't know if you're being sarcastic, but I'm not.

我喜歡這張海報的一點是它的諷刺。
The thing I loved about this poster was the irony.

我 已經 拿 生命 在 冒險 了 不 需要 再 聽 你 的 嘲諷
I don't need the added sarcasm.

邁克 明白 這有 多諷 刺
Mike would've dug the irony.

英國夢,一個專門與粉絲討論英國影集的俄羅斯推特用戶稍微嘲諷的提到[ru] 這個網路熱潮。
British Dreams, a Russian twitter account that caters to Russian fans of British television gently mocked [ru] the online excitement.

国际存在对塞族社区遭受的暴行所作的反应不仅是不适当,而且常常是冷嘲式的。
The reaction of the international presences to the atrocities committed against the Serbian ethnic community is not only inadequate, it is often cynical

以色列嘲闹国际社会的事实应该是法院应该处理的事项。
The fact that Israel is making a mockery of the international community is a matter that should be taken up by the Court

讽 礛 Τ 毙, 硂 妓 и 碞 ⊿ Τ 玭 皐 , 拦 ゅ TEL.
Of course, but then we would not have no compass, Davenport.

材 Ω 糒, 讽 礛 璶 ╃ 酚 痙 ├ , ㄓ
It's our first fight.

歌曲中冷酷的主题和柔和的器乐部份形成鲜明对比,再加上歌词中反复出现的反讽手法,导致许多听众对其中的抑郁和绝望毫无察觉。
The contrast between the grim subject matter of the song and the soft instrumental part during the verses, coupled with use of irony in the lyrics, left many listeners unaware of the song's tale of depression and desperation.

礛 琌 礛 讽 礛 泊 芠 渤
Take off your shrug, please.

具有讽剌意义的是,进行这些辩论就暗示着国际刑事法院危及联合国维持和平行动。
Holding these debates implied, ironically, that the International Criminal Court jeopardized peacekeeping operations of the United Nations

讽 礛 и 辨 筽 硂
I wanted Ray to be here too.

我們允許您發布戲仿或諷刺的內容,也允許您使用化名/筆名,但您必須避免發布可能會讓讀者誤解您真實身分的內容。
We're not saying you can't publish parody, satire or use a pseudonym/pen name — just avoid content that is likely to mislead readers about your true identity.

為何 妳 認為 我會用 嘲諷 的 手段 求愛 ?
Why do you think that I should woo in scorn?

住在會場和主要道路附近的居民被禁止在自家陽台上吸煙。 這項禁令引起了名為「男子漢、抽根煙」的大規模諷刺性廣告。
The Astanians residing close to the venue and major roads were even prohibited from smoking on their balconies – a ban that stirred a massive satire campaign titled “Be a man, get a smoke” [ru].

有點諷刺,但不至於太傷人。
It’s biting satire, but it never mocks people harshly.

邻 焊 璶 讽 и 捌 紁
Michel will be my sous chef.

同時,也有一些社交媒體的使用者,像是Elena Milioti貼在臉書的發文,以極其諷刺的寫法說明了女性面臨的性別歧視:
In the meantime, some social media users, like this Facebook post by Elena Milioti, are responding to the sexual discrimination faced by women with bitter irony: