嘲讽 oor Engels

嘲讽

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

taunt

werkwoord

其实 Sweeney 先生 也 回信 给 她 时而 鼓励 时而 嘲讽 她
You see, Mr. Sweeney wrote back, encouraging her, taunting her.

mockery

naamwoord

霍华德对气候变化的态度是不屑一顾。 澳大利亚去年的大旱也同样对此做出了嘲讽。
Australia’s great drought this past year has similarly made a mockery of Howard’s dismissive attitude toward climate change.

gibe

naamwoord

jibe · to ridicule · to sneer at

voorbeelde

康同对朋友所表现的嘲讽态度大感意外,因为他的朋友一向都不是这类人。
The scoffing response he got surprised Kham because his friend had not been of the scoffing type.

不知怎么地,尽管周遭人们对她予以嘲讽、冷言冷语,她还是保持信心和希望。
Somehow she maintained her faith and hope, despite the scorn and cynicism around her.

我们若经过深思熟虑,又怎么会听从今日躲藏在广厦中的那些人对我们的嘲讽,而不倾听真正爱我们的人所作的恳切呼求?
When we consider thoughtfully, why would we listen to the faceless, cynical voices of those in the great and spacious buildings of our time and ignore the pleas of those who genuinely love us?

她不仅否认提出过赦免请求,还嘲讽地说她公开表示深切忏悔并请求向埃塞俄比亚人民和政府道歉。
In her denial of the request for pardon, she also made a mockery of her publicly expressed deep repentance and her request for apology to the people and government of Ethiopia.

你 嘲讽 我 吗 , 小子?
You're laughing at me, boy?

她还称,审查其丈夫事项的案件官员对其家庭表示嘲讽和傲慢,拒绝从其案件中撤出。
She further claims that the case officer to hear her husband's matter expressed sarcasm and arrogance towards the family and refused to disqualify himself

你 的 嘲讽 的 已经 非常 老 了 。
Your sarcasm's getting very old.

我 对 你 的 嘲讽 生病 。 [ 克林 ]
I'm sick of your sarcasm.

”艾米·莱温(Amy Levin)在描述小型地方博物馆如何改写美国历史文化时表示,MOBA本身就是对艺术的拙劣模仿,MOBA的作品评注、时事通讯、官网以及出版物都是对展出优秀艺术作品的权威博物馆的嘲讽。
Amy Levin, describing how American history and culture have been shaped by small local museums, suggests that MOBA is a parody of art itself, and that MOBA's commentary, newsletter, website, and publications mock museums as authorities on what is good art.

我们还要重申,在大会以往每年的届会中,大多数会员国对尽快振兴大会表达了强烈的支持,而还在二十年前,大会曾经被嘲讽为过时、低效和不负责任的辩论社会。
It is also to be recalled that a preponderant number of States have, during previous annual sessions of the General Assembly, voiced strong support for the expeditious revitalization of the General Assembly, although a couple of decades ago it was being ridiculed and dismissed as an effete, ineffective and irresponsible debating society

西方国家对少数种族的支持极大地伤害了津巴布韦的土著人民,是对人权的价值观和道德观的嘲讽。
Western support for a racial minority cruelly hurt the indigenous people of Zimbabwe and made a mockery of the values and ethics of human rights

你很可能由于所采取的立场而受人奚落和嘲讽。 可是,你不用灰心气馁。
Now, you may well suffer verbal abuse or teasing as a result of your stand, but do not be discouraged.

你们 嘲讽 自由... 及 自私 锁国 的 行径 真可笑
It's funny that you mock freedom here in your selfish isolation.

旭披洛夫的稿子中有针对种族的暗喻,嘲讽那些半哈萨克、半巴什基尔的政府官员,从稍早的报导看来,旭披洛夫不只违反了刑法第319条,也将根据刑法第282条指控他挑起种族仇恨。)
(The racial overtones in Shipilov’s script, poking fun at the half-Kazakh, half-Bashkir Governor, possibly contributed to early reports [ru] that, in addition to Article 319, Shipilov would also be charged with inciting ethnic hatred under Article 282 [en].)

然后 就 开始 大加 嘲讽
Then they'll start takin'the piss.

这种状况激发了粗鲁的嘲讽,“约翰尼·摩根的鼻器官有紫色调”。
This condition inspired the crude taunt "Johnny Morgan's nasal organ has a purple hue."

《增肥4000》也对美国消费主义大加嘲讽,讽刺这种将个人幸福与消费和购买的物质财富相关联的社会现象。
"Weight Gain 4000" served as a commentary on American consumerism, the equation of personal happiness with consumption and the purchase of material possessions.

卡特曼购买健美补充剂的冲动源于一则广告,有评论认为,这份广告正是对“身份购物”理念的嘲讽。
Cartman's impulse to buy a bodybuilding supplement based on a single commercial has been described as a satire of the concept of "identity shopping".

彼得劝勉说:“你们要良心无愧;这样,你们在什么事上被人抨击,就能在什么事上,叫嘲讽你们在基督里有良善行为的人自觉羞耻。”(
Our firm determination should be to hold a good conscience with regard to both our conduct and our ministry.

还有许多博客也在讨论这两项法案,博客essa担心有些「边缘」孩童依赖互联网联络与寻求援助,法案不知道会造成什么影响,并嘲讽地说:「如果不懂得选好的政治人物,根本不可能保护孩子[日文]」;博客ratio-rational-irrational也担心将「同性恋关系」列为「有害内容」[日文;社会网站Rambling上的namekawa01也想问[日文],若新法案生效实施后,政局是否要回到「新的1955年体制」;OhmyNews Japan从高巿议员的发言中,整理自民党版法案的内容[日文],CNET则提供自民党版与民主党版法案的内容整理[日文]。
At Social Web Rambling, blogger namekawa01 asks [ja] if, with the new regulation bill, politics is returning to a “new 1955 system“. Elsewhere, OhmyNews Japan presents a detailed outline of the LDP bill [ja] through the words of Diet Member Takaichi herself, and CNET offers an overview of both LDP and DPJ bills [ja].

他们没有看向窗外,便嘲讽地将骚动归咎于“直肠”的顾客。
Without looking out the window, they derisively attribute the commotion to the patrons of The Rectum.

委员会提醒缔约国注意关于打击种族主义仇恨言论的第35(2013)号一般性建议,建议缔约国,当对个人或群体表达侮辱、嘲讽或诽谤的任何行为,或为基于种族、肤色、出身或民族或族裔的仇恨或羞辱辩护明显构成煽动仇恨或歧视时,应予以明确禁止和制裁。
Drawing the State party’s attention to general recommendation No. 35 (2013) on combating racist hate speech, the Committee recommends that the State party explicitly prohibit and sanction any expression of insults, ridicule or slander of persons or groups or justification of hatred or contempt on the grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, when it clearly amounts to incitement to hatred or discrimination.

也许她并不是在洋洋得意地 显摆自己, 只是在嘲讽这种显摆而已。
Maybe instead of gleefully flaunting her privilege, she was mocking the gleeful flaunting of privilege.

这种做法是对以色列声称已废除死刑的嘲讽。
This practice makes a mockery of Israel's claim to have abolished the death penalty

英国编年史作家马修·帕里斯在他的《世界编年史》对亚历山大红头发有如下描述: (约翰王)因亚历山大是红发而嘲讽他,并传话给他说: “我们将要如此从他的巢穴中猎取红狐狸崽。
The English chronicler Matthew Paris in his Chronica Majora described Alexander as red-haired: " taunted King Alexander, and because he was red-headed, sent word to him, saying, 'so shall we hunt the red fox-cub from his lairs."