围住 oor Engels

围住

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

surround

verb noun

在示威者试图逃跑时,一些积极分子围住看台上的政治领导人,对他们进行保护。
As demonstrators tried to escape, activists surrounded the political leaders on the podium to protect them.

gird

verb noun

ring

werkwoord

siege · environ · impound · enclosure · inclose · to surround · lap · close · come together

voorbeelde

此后,苏联境内的人民就给一道无形的铁幕围住,使我们与外面世界隔绝。
Afterward the so-called Iron Curtain kept those of us in the Soviet Union cut off from the rest of the world.

公元33年,耶稣告诉门徒说:“你们看见耶路撒冷被安营的军队围住,就知道城快要荒凉了。
In 33 C.E., Jesus told his followers: “When you see Jerusalem surrounded by encamped armies, then know that the desolating of her has drawn near.

试想像一下,六个女人围住住户,其中一个在作传道演讲!
You can just imagine a group of six women standing around a door while one of them gave a sermon!

不结盟国家运动深感关切的是,以色列采取这些非法和破坏性殖民化做法,分割被占领巴勒斯坦领土,使其成为用墙围住的飞地,并将东耶路撒冷与其他巴勒斯坦领土隔绝,彻底破坏巴勒斯坦领土的统一、完整和连贯性,造成巨大的物质、经济和社会破坏。
The Movement of Non-Aligned Countries is deeply concerned by the huge physical, economic and social devastation caused by such illegal and destructive Israeli colonization practices, which are dividing the occupied Palestinian territory into separate, walled-in enclaves and isolating East Jerusalem from the rest of the territory, completely undermining the unity, integrity and contiguity of the Palestinian territory

特别报告员坚持认为,一国若强烈承诺道德价值和对人权的关注,定能获得全人类的称扬,并能在国内围住反社会势力。
The Special Rapporteur contends that by demonstrating its firm commitment to moral values and its concern for human rights, a country gains the approbation of mankind and outflanks the antisocial forces within the country itself

我们既然有这一大群见证人 围住我们,多如云彩,就该放下各样的重担,摆脱容易缠累我们的罪,一心忍耐,跑那摆在我们前头的赛程。”
So, then, because we have so great a cloud of witnesses surrounding us, let us also put off every weight and the sin that easily entangles us, and let us run with endurance the race that is set before us.”

当时他受骗出来“约会”,几个20多岁的青年突然出现将他围住。
When he arrived for an arranged “date,” several men who appeared to be in their late 20s surrounded him.

......至今还有数百万公顷的田地用篱笆围住,其中充塞着种种武器,而且周围有警告牌说:‘切勿触摸。
Millions of acres remain fenced off, knee-deep in weaponry and surrounded by posters that warn: ‘Don’t Touch.

虽然被四道墙壁围住,我却感到跟耶和华很亲近,他从没有舍弃我。
I never felt alone within those four walls.

但有人认为,野生动物虽有动物园悉心照料,但用篱笆把它们围住始终算不上最“人道”的做法。
There is also the ethical aspect of keeping them confined, even though humanely.

希腊语si·mi·kinʹthi·on(西米金蒂翁)多指围住半身、束在腰部的东西,或指用来遮掩前身而上下幅度较窄的东西。(
The Greek word si·mi·kinʹthi·on denotes a thing girded around half the body, a half-girding and a narrow covering.

这时,我已经被村民包围住了。
Meanwhile, villagers had gathered around.

当天晚上,城里的“男人,连老带少,成群结伙,全都围住罗得的家”,想跟那两个天使同性交合。
Clearly, the debased condition of the city’s inhabitants proved that it deserved to be destroyed.

他们说传统是“围住律法的篱笆”。
They said that their traditions were “a fence around the Law.”

和 蛮族 之战 情况 如何 ? 有 几次 围住 了 蛮族 首领 巴洛 马
Tell me of your last campaign in these barbarian forests.

骑着摩托车和轻摩托车的光头党将他们围住攻击,清晨两点在吃惊的过路者的众目睽睽之下公然在大街上对他们大打出手。
The Skins, who were travelling around on motorcycles and mopeds, surrounded them and set on them, beating them in the open street at 2 p.m. under the dumbfounded gaze of passers-by.

5尼腓人受了极大的苦难,他们无法救自己脱离拉曼人的掌握,因为拉曼人把他们团团围住。
5 And now the afflictions of the Nephites were great, and there was no way that they could deliver themselves out of their hands, for the Lamanites had asurrounded them on every side.

联黎部队士兵前往协助司机,这时一些平民骑着小型摩托车来到现场,围住了巡逻队,并投掷大石块,造成联黎部队车辆受损,但是没有人员受伤。
As UNIFIL soldiers proceeded to assist the driver, some civilians arrived on motorized scooters, surrounded the patrol and threw large rocks, causing damage to UNIFIL vehicles but no injuries.

骑着摩托车和轻摩托车的光头党清晨两点将他们围住,在吃惊的过路者的众目睽睽之下公然在大街上殴打他们。
The skinheads, who were travelling around on motorcycles and mopeds, surrounded them and began to beat them in the open street at 2 p.m. under the astonished gaze of the passers-by.

我们若遇到实际的风暴,也许需要眯起眼睛,或把双手合成杯状围住双眼,才能看见自己要去的目的地。
Being caught in a literal storm may require us to squint or cup our hands around our eyes to keep our goal in sight.

第一天上班,一群外科医生就把我团团围住了。
On my first day of work, a group of surgeons surrounded me.

在3月5日,有录像显示Hasan Jalali和Suleiman al-Suleiman被一群兴高采烈的反对派武装分子围住。
On 5 March, footage emerged of both Hasan Jalali and Suleiman al-Suleiman surrounded by jubilant rebel fighters.

” 爆炸案发生后的几个星期內,联邦政府下令用预制的纽泽西护栏把所有大城市的联邦大楼围住来防止出现类似的袭击。
In the weeks following the bombing the federal government ordered that all federal buildings in all major cities be surrounded with prefabricated Jersey barriers to prevent similar attacks.

例如,根据人权委员会关于自1967年以来被以色列占领的巴勒斯坦领土的人权状况特别报告员的报告,“人口4万的卡勒基利亚城完全被这堵墙围住了,居民只能在早上7时到晚上7时开放的唯一一个军事检查站通过”。(
For example, according to the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied by Israel since 1967, “Qalqiliya, a city with a population of 40,000, is completely surrounded by the Wall and residents can only enter and leave through a single military checkpoint open from 7 a.m. to 7 p.m.”

每逢我们向人分发《希望的信息》,儿童就把我们团团围住,大叫“千禧年派”,或者用别的话来侮辱我们。
When we distributed the tract Message of Hope, children gathered around us shouting “Millennialists” and other derogatory terms.