圓房 oor Engels

圓房

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

consummate

werkwoord

to make a marriage complete by engaging in first sexual intercourse

在圆房之前离婚的妇女有权获得彩礼的一半(如有说明);否则,由法官判给她补偿。
A woman divorced before consummation has the right to one half of the dower, if stated; otherwise, the judge shall award her compensation.

voorbeelde

根据现行规范性法律之规定,已经登记的无房家庭总数约为46 000户。
The total number of houseless families registered according to the normative acts in force is approximately 46,000.

矮房和其他附属建筑的允给额
Allowances for villas and other annex buildings

租房的有619,000户,即占总数的16.5%;其他类型的占用(财产转让、占用等等)总共不超过519,000户,相当于全国总数的13.8%。
Rented accommodation accounted for 619,000 households, or 16.5% of the total, while other types of occupancy (assignment of property, occupation and other) did not exceed 519,000 households altogether, equivalent to 13.8% of the national total.

秘书长报告第12段概述的配套项目包括安装发电机和发电机房,建设内部进出道路和停车场、土建和景观美化工程、场地照明、卫生工程和内部隔墙。
In paragraph 12 of his report, the Secretary-General outlines the ancillary projects which include the installation of generators and a generator house, the construction of internal access roads and parking, civil and landscaping works, site lighting, sanitary works and interior partitions.

我 想 讓 你 看看 這個 房間
I wanna show you this room

该索赔是由在塞浦路斯的公寓房房主提出的,该公寓房租给了一家旅游公司,以便转租给第三方。
The claim was by the owner of apartments located in Cyprus, which had been rented to a travel company for sub-lease to third parties

記得 那個 房間 嗎?
Remember that room?

圓二色性(英语:Circular dichroism, 缩写:CD)是涉及圆偏振光的二色性,即左旋光的和右旋光的差分吸收。
Circular dichroism (CD) is dichroism involving circularly polarized light, i.e., the differential absorption of left- and right-handed light.

一种用于拼装井身墙体的预制砌块,该预制砌块为圆弧形砌块(1),圆弧形砌块(1)包括有同轴的圆弧形内筒壁(2)和圆弧形外筒壁(3),还包括设置在圆弧形内筒壁(2)和圆弧形外筒壁(3)之间并将二者连接起来的加强连筋(4),加强连筋(4)左右两侧具有预留孔(5)。 圆弧形砌块(1)的上表面(1-1)上开有上止水槽(8),下表面(1-2)上开有下止水槽(9),其中上止水槽(8)与下止水槽(9)相匹配,上止水槽(8)和下止水槽(9)内嵌装止水带(10)。
With a reasonable and simple structure and high strength, the building block solves the problem of mortar leakage during well wall construction process.

如果有樞機選舉人生病並於房間休息,3位病護員會帶同選票和一個已上鎖的箱子進入他的房間。
If any cardinal elector is by reason of infirmity confined to his room, the Infirmarii go to their rooms with ballot papers and a box.

军事据点 预制房
Prefabricated buildings

我 這裡 沒有 任何人 的 訂房 預約 登記
I don't have anybody down for a reservation.

c)根据国家或私人开发划分的商品价房;
(c) Housing at market prices because they are promoted publicly or privately;

另一个办法是向从事国际借款、专门做城市基建贷款和低成本房贷的国内金融机构提供贷款担保。
Another would be to extend loan guarantees that support international borrowing by domestic financial institutions specialized in urban infrastructure lending or low-cost housing finance

行预咨委会询问后获悉,联科行动已购置了太阳能电池板设备、成套的供电系统以及热水系统,作为将在约普贡综合后勤基地安装的沐浴房的一部分。
The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that UNOCI had purchased solar-panel equipment, power-supply sets and water-heating systems as part of the ablution units that were to be installed in the Yopougon integrated logistics base.

一只蚊子飞进了睡房里,它的双翼每秒拍动200至500次。
Into the bedroom wafts a mosquito, her wings beating between 200 and 500 times per second.

假若它們是在目前的位置形成,它們的軌道必須是圓的;否則,這些天體不可能進行吸積(較小的物體聚合成較大的),因為微行星之間較大的相對速度會破壞吸積的過程。
If they formed in their current locations, their orbits must originally have been circular; otherwise accretion (the coalescence of smaller bodies into larger ones) would not have been possible because the large relative velocities between planetesimals would have been too disruptive.

旋转蒸发仪由圆底烧瓶和热水浴锅组成。 将想要蒸发的液体放入圆底烧瓶, 旋转蒸发仪带动圆底烧瓶在热水浴中旋转, 在真空的条件下, 液体中的某些易挥发成分被蒸出, 经冷凝后导入集液瓶中。 这样溶液就被浓缩或提纯了。 连接真空泵之后, 大气压下降, 于是液体的沸点也随之下降了 。
A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water that is designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. in this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased

羅 爾 把 家裡 維持 得 很 乾淨 你 經過 廚房
Raoul keeps a very clean house.

那些 成本 誰 來付 旅館 房間 巡 迴 巴士
How the hell do you think this works?

聽著 Adelaide 在後面 的 房間
Listen, Adelaide is in the back room.

为了弥补这一不足并增加房建部门的资金,促进外汇的内流,启动了一个非印度居民/印度裔人/海外企业机构对住房和房地产开发进行投资的计划。
To bridge this gap and augment resources for housing sector and to promote inflow of foreign exchange a scheme for non-resident Indian [NRI]/People of Indian Origin/Overseas Corporate Bodies investment in Housing and real estate development was launched

弟兄的坚定立场使官员大为光火,于是把监房里所有圣经书刊都一律没收。
This stand infuriated the officials, and any Bible literature that the brothers had with them in their cell was confiscated.

他向约伯提及“住在泥房土舍”的人,说他们的“根基在尘土里”,又说:“压碎他们比压碎飞蛾还要容易。
Referring to humans as “those dwelling in houses of clay,” he told Job: “[Their] foundation is in the dust!

因此,凭着房长的帮助,我们两个人前往病人营将艾菲德拯救出来。
So, with the help of the room leader, two of us went to Elfriede.