圓規 oor Engels

圓規

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

pair of compasses

naamwoord

tool used to draw circles

compass

naamwoord

A technical drawing instrument that can be used for inscribing circles or arcs.

compasses

naamwoord

dividers · compass (drafting) · drafting instrument

voorbeelde

除了經濟觀點,《經濟學人》在社會議題上也支持自由主義立場,例如支持承認同性婚姻、支持毒品合法化、批評美國稅收制度(英语:Taxation in the United States),並支持在公共衛生問題上進行一定程度的政府規管,如公共場所吸菸和兒童體罰。
The news magazine has also supported liberal causes on social issues such as recognition of gay marriages, legalisation of drugs, criticises the US tax model, and seems to support some government regulation on health issues, such as smoking in public, as well as bans on spanking children.

以這種方式,經濟理論已由人類學家運用於欠缺市場價格規範的社會(例如 Firth, 1961; Laughlin, 1973)。
In this way, economic theory has been applied by anthropologists to societies without price-regulating markets (e.g. Firth, 1961; Laughlin, 1973).

第六 条 保险 公司 董事会 对 公司 的 合规 管理 承担 最终 责任 , 履行 以下 合规 职责 :
Article # The board of directors of an insurance company shall bear ultimate liabilities for the compliance management of the company, and shall perform the compliance duties as follows

舉例來說,在取得您的授權後,影片剪輯應用程式就能編輯您的影片並上傳到您的 YouTube 頻道,而活動規劃應用程式可在您的 Google 日曆中建立活動。
For example, a film editing app may edit your video and upload it to your YouTube channel, or an event planning app may create events on your Google Calendar, with your permission.

除了其他法令以外,國家歷史維護法強制規定,在聯邦土地上所執行的計劃,或是涉及聯邦經費或批准的計劃,都必須考量這個計劃對每一處考古遺址的影響。
Along with other statutes, the NHPA mandates that projects on federal land or involving federal funds or permits consider the effects of the project on each archaeological site.

思科系統全球先進技術政策高級常務董事暨前FCC政策制定主任羅伯特·佩珀說,「網路中立性立法的支持者認為需要更多的規定。
Robert Pepper, a senior managing director, global advanced technology policy, at Cisco Systems, and former FCC chief of policy development, says: "The supporters of net neutrality regulation believe that more rules are necessary.

圓二色性(英语:Circular dichroism, 缩写:CD)是涉及圆偏振光的二色性,即左旋光的和右旋光的差分吸收。
Circular dichroism (CD) is dichroism involving circularly polarized light, i.e., the differential absorption of left- and right-handed light.

一种用于拼装井身墙体的预制砌块,该预制砌块为圆弧形砌块(1),圆弧形砌块(1)包括有同轴的圆弧形内筒壁(2)和圆弧形外筒壁(3),还包括设置在圆弧形内筒壁(2)和圆弧形外筒壁(3)之间并将二者连接起来的加强连筋(4),加强连筋(4)左右两侧具有预留孔(5)。 圆弧形砌块(1)的上表面(1-1)上开有上止水槽(8),下表面(1-2)上开有下止水槽(9),其中上止水槽(8)与下止水槽(9)相匹配,上止水槽(8)和下止水槽(9)内嵌装止水带(10)。
With a reasonable and simple structure and high strength, the building block solves the problem of mortar leakage during well wall construction process.

是 啊 , 但是 那樣 規模 的 風暴 已經 好 幾個 月 沒 刮過 了
Yeah, but we haven't had a storm in months.

就加强廉洁与合规组织文化问题向管理层提出的建议
Recommendations to management to strengthen an organizational culture of integrity and compliance

此外,合同管理股、风险合规与监测股、医务处以及贝尔格莱德和米特罗维察区域办事处的支助人员直接向支助事务主管报告。
Moreover, the Contracts Management Unit, the Risk Compliance and Monitoring Unit, the United Nations Volunteers Support Unit, the Medical Services Office and the support staff in the regional offices in Belgrade and Mitrovica report directly to the Chief of Mission Support.

特别报告员继续提倡对朝鲜民主主义人民共和国的人权状况执行双规战略:必须作出努力,确保追究侵犯人权行为责任人的责任,包括由安全理事会将该国的状况问题提交国际刑事法院,同时持续不断地寻求与朝鲜当局接触,以减轻朝鲜民主主义人民共和国人民的痛苦。
The Special Rapporteur continues to advocate the pursuance of a two-track strategy with respect to the situation of human rights in the Democratic People’s Republic of Korea: efforts must be undertaken to ensure the accountability of those responsible for human rights violations, including through referral by the Security Council of the situation in the country to the International Criminal Court, while continuously seeking engagement with the authorities to bring relief to the people of the Democratic People’s Republic of Korea.

(a) 为补充一般联合国原则,秘书处将开始着手制定适用于可持续土地管理合规的《荒漠化公约》特定领域定义和准则。
(a) To complement the general United Nations principles, the secretariat will move towards UNCCD sector-specific definitions and guidelines for SLM compliance.

请联合国人权事务高级专员在组织该次小组讨论会时与各国、联合国有关机构、基金(会)和计(规)划署、条约机构、特别程序和区域人权机制、以及民间社会、非政府组织、国家人权机构和专门的国家平权机构酌情协商,以确保它们参加小组讨论会;
Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights to organize the panel discussion in consultation with States, relevant United Nations bodies, funds and programmes, treaty bodies, special procedures and regional human rights mechanisms, as well as with civil society, non-governmental organizations, national human rights institutions and specialized national equality bodies as appropriate with a view to ensuring their participation in the panel discussion;

我们认为在现阶段,自我规管和教育的措施,是处理性倾向歧视行为的最适当方法,而立法并不能解决问题。
Our considered view is that, at this stage, self‐regulation and education, rather than legislation, are the most appropriate means of addressing discrimination in this area.

促请高级专员办事处与联合国其他相关基金(会)和计(规)划署密切合作,进一步制订在促进和巩固民主和法治领域的援助方案,增加对有兴趣的会员国的行政、立法和司法人员的培训;
Urges the Office of the High Commissioner to further develop, in close cooperation with other relevant United Nations funds and programmes, its assistance programmes in the area of the promotion and consolidation of democracy and the rule of law, and to include more training for members of the executive, legislative and judicial bodies of interested Member States;

依韓國法律規定,開發人員在收集使用者的位置資訊或為其提供定位相關服務時,必須徵得該使用者的同意。
Based on Korean law, it’s your responsibility as a developer to get consent from Korean users when collecting location information or providing location-based services.

经考虑调查结果后,我们在第一次报告中所表述的立场维持不变,即在现阶段,自我规管及教育,比以立法方式处理性倾向歧视问题更为适当。
Taking into account the survey results, our considered view remains that in the Initial Report, i.e. at this stage, self-regulation and education, rather than legislation, are the most appropriate means of addressing discrimination in this area.

对部件和飞机的持续检查通过特派团的质量保证和技术合规方案完成,具体介绍见下文。
Ongoing inspections of units and aircraft are conducted through the mission’s quality assurance and technical compliance programme, described below.

假若它們是在目前的位置形成,它們的軌道必須是圓的;否則,這些天體不可能進行吸積(較小的物體聚合成較大的),因為微行星之間較大的相對速度會破壞吸積的過程。
If they formed in their current locations, their orbits must originally have been circular; otherwise accretion (the coalescence of smaller bodies into larger ones) would not have been possible because the large relative velocities between planetesimals would have been too disruptive.

承认联合国及其各专门机构、计(规)划署和基金(会)在降低和消除5岁以下儿童可预防的死亡率和发病率方面所做的工作,为此欢迎秘书长发起了“促进妇女儿童健康全球战略”,并相应设立了妇女儿童健康问题信息和问责委员会以及妇女儿童健康问题信息和问责问题独立专家审查小组,世界卫生大会核可了“每一新生儿:消除可预防死亡行动计划”,世界卫生组织提出了题为“妇女儿童的健康:对人权影响的证据”的分析研究报告,
Acknowledging the work done by the United Nations and its specialized agencies, programmes and funds in relation to the reduction and elimination of preventable mortality and morbidity of children under 5 years of age, and in that regard welcoming the Global Strategy for Women’s and Children’s Health launched by the Secretary-General, and the related establishment of the Commission on Information and Accountability for Women’s and Children’s Health and the Independent Expert Review Group on Information and Accountability for Women’s and Children’s Health, the action plan “Every Newborn: an action plan to end preventable deaths” endorsed by the World Health Assembly, and the analytical study by the World Health Organization entitled “Women’s and Children’s Health: Evidence of Impact of Human Rights”,

旋转蒸发仪由圆底烧瓶和热水浴锅组成。 将想要蒸发的液体放入圆底烧瓶, 旋转蒸发仪带动圆底烧瓶在热水浴中旋转, 在真空的条件下, 液体中的某些易挥发成分被蒸出, 经冷凝后导入集液瓶中。 这样溶液就被浓缩或提纯了。 连接真空泵之后, 大气压下降, 于是液体的沸点也随之下降了 。
A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water that is designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate collecting flask. in this way solutions can be concentrated or purified. By attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of the fluid can be decreased

《The City Record(英语:The City Record)》是一份在每個工作日(除法定節假日外)出版的官方期刊,內容包括各城市機構的法律聲明,而各種法規編編纂在《紐約市法規彙編(英语:Rules of the City of New York)》中。
The City Record is the official journal published each weekday (except legal holidays) containing legal notices produced by city agencies, and regulations are compiled in the Rules of the City of New York.

此外,协规处还要处理第五委员会在大会第五十五届会议续会第一期会议和第二期会议所需的会前和会中文件。
In addition, the Service had had to process, at the same time, the pre-session and in-session documentation required by the Fifth Committee during the first part of the resumed fifty-fifth session of the General Assembly and the pre-session documentation required by the Committee during the second part of the resumed fifty-fifth session

若G是有限生成群,Φ(G) ≤ G是G的弗拉蒂尼子群(Φ(G)一定是G的正規子群,故此商群G/Φ(G)可定義),則rank(G) = rank(G/Φ(G))。
If G is a finitely generated group and Φ(G) ≤ G is the Frattini subgroup of G (which is always normal in G so that the quotient group G/Φ(G) is defined) then rank(G) = rank(G/Φ(G)).