土壤开垦 oor Engels

土壤开垦

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

soil reclamation

land reclamation

land rehabilitation

reclamation

naamwoord

soil rehabilitation

voorbeelde

欧洲的这项活动于2010年12月16日在伦敦展开,把重点放在探索干旱地区与全球人类安全之间的关系,特别着重欧洲,包括土壤退化的状况。
The European launch was organized on 16 December 2010 in London and focused on exploring the links between drylands and global human security with a special focus on Europe, including the state of its soil degradation.

测量了中国一个背景地区(崇明岛)的地表土壤中的短链氯化石蜡,27个土壤样本的总短链氯化石蜡浓度为0.42至420纳克/克(干重),大部分土壤样本中的主要物质是C13和C11同源物及Cl7和Cl8氯同源物(Wang等人,2013年a)。
SCCPs were measured in surface soils from a background area in China (Chongming Island) with concentrations of total SCCPs in 27 soil samples between 0.42 to 420 ng/g dw with a predominance of C13 and C11 congeners and Cl7 and Cl8 chlorine congeners in most soil samples (Wang et al. 2013a).

“滥用土地”的类别可包括土壤被污染的地区(比如,通常因工业使用而造成的)。
The category of `misused land' could be taken to include areas where the soil has been contaminated (often, for example, as a result of industrial use

应使用这套前后一致的牲畜存栏数统计数据估算肠内发酵产生的CH4、粪肥管理产生的CH4和N2O、由土壤直接排出的N2O和与粪肥生产相关的N2O的排放量,以及将畜粪用作燃料产生的排放量和废弃物部门报告的污水有关的排放量。
This consistent set of animal population statistics should be used to estimate CH4 emissions from enteric fermentation, CH4 and N2O from manure management, N2O direct emissions from soil and N2O emissions associated with manure production, as well as emissions from the use of manure as fuel and sewage-related emissions reported in the waste sector.

此外,该专题融合了第 # 号决定确定的五个战略领域:(a) 受影响地区可持续的土地使用管理,包括水、土壤和植被;(b) 牧场的可持续使用和管理;(c) 发展可持续的农牧业生产体系;(d) 开发新的可再生能源;(e) 发起重新造林/植树造林方案和加强土壤保持方案。
Furthermore, this theme integrates five of the strategic areas defined by decision # (a) sustainable land use management, including water, soil and vegetation in affected areas; (b) sustainable use and management of rangelands; (c) development of sustainable agricultural and ranching production systems; (d) development of new and renewable energy sources; and (e) launching of reforestation/afforestation programmes/intensification of soil conservation programmes

绘制一系列相关的专用图(土壤退化、植被、水文、生物等),为此目的需要进行数据分析和评估以及空间摄影;
Production of a series of relevant dedicated maps (soil degradation, plant cover, hydrology, biology and so on), relying for that purpose on data analysis and evaluation and space photography;

“地下水”是指位于饱和区内与地面或土壤直接接触的地面下的水。
“Groundwater” means water beneath the surface of the ground located in a saturated zone and in direct contact with the ground or soil.

卫星遥感的原理一般是测量地球上物体反射的光线,从而使我们看到诸如植被变化、土壤湿度或种植的作物类型等情况。
Satellite remote sensing usually works by measuring the reflection of light bouncing off objects on the Earth, thus we can see, for example, changes in vegetation, humidity in the soil or the type of crop that is growing.

非洲经委会使用地理空间技术突显并评估相关趋势和影响以及造成土壤退化的各因素之间的相互关系。
ECA uses geospatial technology to highlight and assess the related trends and effects and the interrelationships of the various factors causing land degradation

硫丹的环境归宿和行为构成了关切事项,因为目前并未完全掌握该活性物质的降解途径,而且在各项土壤降解、水/沉积物降解以及围隔实验中,发现了未知代谢物。
The environmental fate and behaviour was of concern since the route of degradation of the active substance is not completely clear and unknown metabolites were found in soil degradation, water/sediment degradation and mesocosm studies.

非洲的土壤情况多种多样,但都以肥力有限为特点。
African soils are diverse but characterized by limited fertility.

农村地区的参与性土壤保护措施或群众植树运动有时得到了政府的直接投资。
Participatory soil conservation measures or grassroots plantation campaigns in rural areas are sometimes backed by direct governmental investments.

如果土壤是酸性的,紙張變紅,如果鹼性,藍色。
If the soil is acidic the paper turns red, if basic, blue.

但是,森林对于可持续农业至关重要,因为森林保护土壤,调节水流量,成为基因库和维持健康的环境。
However, forests are crucial for sustainable agriculture as they protect soils, regulate water flows, serve as gene pools and maintain a healthy climate.

有人提议,为风险评估目的将残留物界定为克百威和3-羟基-克百威的混合物,统称克百威(土壤施药用途)。
3-hydroxycarbofuran, expressed as carbofuran (soil applied uses).

许多代表表示,他们期待收到第 # 号决定中提到的技经评估组关于甲基溴对这种土壤用法的效率的报告。
Many representatives indicated that they looked forward to receiving the TEAP report on the effectiveness of methyl bromide for the soil use in question, as mentioned in decision

提高人们对欧洲土壤肥力丧失问题的认识,并将防治土地退化的可持续方法方面的知识纳入国家行动方案
Awareness on the loss of fertility of soils in Europe is raised and knowledge on sustainable methods for combating land degradation is integrated into NAPs

必须注意所得出的水生生物的数据不可替代陆生生物数据,因为对水生物种的效应仅能被视为对土居生物的效应,土居生物专门栖息在土壤中的间隙水里(欧洲共同体,2000年)。
It must be borne in mind that data obtained for aquatic organisms cannot replace data for terrestrial organisms because the effects on aquatic species can only be considered as effects on soil-dwelling organisms which are exposed exclusively to the interstitial water of the soil (European Communities, 2000).

(c) 干燥过程中(挥发到空气中,渗入土壤);
(c) During the drying process (volatilisation to air and leachates to soil);

[商定]促进无害环境的、效果好而且效率高的土壤肥力改善办法和对农业害虫的控制;
[Agreed] Promote programmes for the environmentally sound, effective and efficient use of soil fertility improvement practices and agricultural pest control;

模拟时将考虑与环境有关的输入参数的变异(如弹着角、弹着位置的土壤密度和强度),以算出不同埋深的概率。
The modelling would take into account variation in the input parameters that relate to the environment (i.e. the strike angle and the soil density and strength at the impact location) to give probabilities of burial at different depths

关于互联网的运行缺少规章,加上实际用户的匿名性或不定性,使互联网成为了儿童色情制品和相关犯罪行为不断扩散的肥沃土壤。
The lack of regulation of its functioning coupled with the anonymity or volatility of the users has made the Internet a fertile ground for the proliferation of child pornography and related crimes

随后,他们又利用模型评价了三种可能的降水量分别由于土壤侵蚀而对河流含沙量以及其他生态系统服务产生的影响(步骤3)。
Models were then used to evaluate the effects of three plausible rainfall levels on sediment load in rivers as a result of soil erosion and on other ecosystem services (step 3).

索赔人另外要求赔偿80,000,000叙利亚镑,涉及在幼发拉底河流域的某些灌溉和开垦项目上的损失。
The Claimant additionally seeks SYP 80,000,000 as compensation for losses sustained at certain unidentified irrigation and land reclamation projects in the Euphrates basin.

促进各项《里约公约》的协同作用,以促进生物多样性,防止土壤退化和恢复退化土地
Promote synergies among the Rio Conventions to promote biodiversity, prevent land degradation and promote land rehabilitation