土壤类型 oor Engels

土壤类型

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

soil types

考虑的结构代表了来自各向异性土壤类型主导的地下排泄区。
The configuration considered represents subsurface discharge from a generic heterogeneous soil-type domain.

soil type

考虑的结构代表了来自各向异性土壤类型主导的地下排泄区。
The configuration considered represents subsurface discharge from a generic heterogeneous soil-type domain.

voorbeelde

与各部委接触,建立与国际和区域组织、机构和文书的理事机构保持联系的途径,促进有关森林问题的注重行动的对话和政策制订工作,以此加强涉及所有类型森林的管理、养护和可持续开发方面的政治承诺;
Strengthen political commitment to the management, conservation and sustainable development of all types of forests through ministerial engagement; developing ways to liaise with the governing bodies of international and regional organizations, institutions and instruments; and the promotion of action-oriented dialogue and policy formulation related to forests;

在 # 年 # 月举行军事专家会议期间,工作组主席散发了一份提议的表格,其中列出在研究可设想的预防措施时要考虑的各种参数,以改进特定类型弹药的设计,减少此种弹药在成为战争遗留爆炸物后造成的人道主义风险。
During the meeting of military experts held in March # the Chairperson of the Group distributed a proposed matrix including various parameters to be taken into account in studying preventive measures which might be envisaged in order to improve the design of certain specific types of munitions with a view to reducing the humanitarian risk posed by such munitions when they become explosive remnants of war

赔偿涉及如下各个类型:
Compensation is considered for the following categories:

敦促结清债务方式应涉及所有类型的债务,包括多边债务,以及所有负债的发展中国家,并且采取一劳永逸的减债安排措施,将它们的债务负担减轻至可以使它们恢复经济增长和发展的水平。
Urges that approach in the debt settlement should cover all types of debt, including multilateral debt, and all indebted developing countries, and incorporate measures aimed at a once-and-for all reduction arrangement to reduce their debt burden to a scale that would allow them to resume their economic growth and development

已根据第25条第4款作出声明的缔约方,在向保存人交存批准文书且修正生效后,可通过向秘书处递交书面通知,对附件 A或B所列的一种或多种类型的特定豁免予以登记,但须遵守第4条之规定(参阅 UNEP/POPS/ COP.5/36,第49段)。
A party that has made a declaration in accordance with paragraph 4 of Article 25 would, after depositing an instrument of ratification with the depositary, and after the amendment has entered into force for it, be able to register for one or more types of the specific exemptions listed in annexes A or B by means of a notification in writing to the Secretariat, subject to the provisions of Article 4 (see UNEP/POPS/ COP.5/36, paragraph 49).

与其他芭比娃娃类型不同的是,《芭比娃娃》是一款平台类游戏。
Unlike other Barbie games, Barbie is designed as a platformer.

欧洲的这项活动于2010年12月16日在伦敦展开,把重点放在探索干旱地区与全球人类安全之间的关系,特别着重欧洲,包括土壤退化的状况。
The European launch was organized on 16 December 2010 in London and focused on exploring the links between drylands and global human security with a special focus on Europe, including the state of its soil degradation.

第三阶段与质量管理一起进行,为审查索赔人对他们的损失的分类,必要时将损失重新分类到适当的损失类型。
The third phase, conducted at the same time as quality control, consisted of reviewing claimants’ classification of their losses and, where necessary, recategorizing losses to the appropriate loss type.

第 # 号条例针对基于歧视性理由不允许某个人或者某个群体接受任何层次或者类型的教育的行径(构成一种违法行为)予以惩处。
Ordinance # sanctions denying the access of a person or of a group of persons to any level or type of education on discriminatory grounds (as a contravention

租房的有619,000户,即占总数的16.5%;其他类型的占用(财产转让、占用等等)总共不超过519,000户,相当于全国总数的13.8%。
Rented accommodation accounted for 619,000 households, or 16.5% of the total, while other types of occupancy (assignment of property, occupation and other) did not exceed 519,000 households altogether, equivalent to 13.8% of the national total.

事实上,可以想象,在任何类型的采购程序中都可能存在着价格虽有吸引力但又低得离谱的风险。
In fact, the risk of attractive but unrealistic low prices might conceivably occur in the course of any type of procurement procedure

利用最惠国条款绕过18个月的延时诉讼期,增加其他类型争端解决规定的尝试大都以失败告终。
Attempts to use MFN to add other kinds of dispute settlement provisions, going beyond an 18-month litigation delay, have generally been unsuccessful.

第二,一小部分委员会成员可以设法重新起草该条款,以便澄清其本意,可能需要通过增加一个所需合同类型的新定义。
Second, a small group of members could attempt to redraft the article in order to clarify its intent, perhaps by adding a new definition of the type of contract required.

WSDL.Proxy 不 会为你强制 转换数据类型;你需要根据服务器需要的数据类型传递数据。
WSDL.Proxy will not coerce datatypes for you; you need to pass the exact datatypes that the server expects.

行为和纪律小组就特定类型的不当行为提供了培训,其中包括与题为“预防歧视、骚扰(包括性骚扰)和滥用权力”的ST/SGB/2008/5号文件相一致的预防骚扰、性骚扰和滥用权力以及道路安全和避免酒后驾驶方面的培训。
Conduct and discipline teams have provided training on specific types of misconduct, including the prevention of harassment, sexual harassment and abuse of authority, consistent with ST/SGB/2008/5, entitled “Prohibition of discrimination, harassment, including sexual harassment, and abuse of authority”, road safety and driving under the influence of alcohol.

这类型的歌曲会让我的思想变得不洁吗?(
Does it arouse indecent thoughts?’

在试点项目中,仅提供一种协作区和一种安静或专心工作区,而附件一所示订正项目设计利用秘书处大楼整个楼层,提供了更多不同空间类型。
Whereas in the pilot project only one type of collaboration zone and one type of quiet or focus zone was provided, taking advantage of the entire floor in the Secretariat Building, as illustrated in the annex, the revised project design provides a greater variety of different space types.

有些与会者认为,虽然在他们自己的法域中不使用记名收货人提单,但据承认在别处有使用这种中间类型单证的情况,在公约草案文本中加入这方面的规定可有助于增强公约草案在那些法域中的效力和作用。
Some views were expressed that although bills of lading consigned to a named person were not used in their specific jurisdictions, it was recognized that this intermediate form of document was in use elsewhere, and that including provisions with respect to them in the text of the draft convention could assist in making the draft convention more effective and more efficient in those jurisdictions.

有人提议可将专题进一步限制在特定类型的罪行,例如,那些特别严重并威胁整个国际社会的罪行。
It was proposed that the topic could be further limited to particular categories of crimes, such as those which were particularly grave and threatened the international community as a whole.

测量了中国一个背景地区(崇明岛)的地表土壤中的短链氯化石蜡,27个土壤样本的总短链氯化石蜡浓度为0.42至420纳克/克(干重),大部分土壤样本中的主要物质是C13和C11同源物及Cl7和Cl8氯同源物(Wang等人,2013年a)。
SCCPs were measured in surface soils from a background area in China (Chongming Island) with concentrations of total SCCPs in 27 soil samples between 0.42 to 420 ng/g dw with a predominance of C13 and C11 congeners and Cl7 and Cl8 chlorine congeners in most soil samples (Wang et al. 2013a).

白俄罗斯对最近宣布的核态势审查深感遗憾,其中设想发展新类型的核武器。
Belarus deeply regretted the recently announced nuclear posture review, which envisaged the development of new types of nuclear weapons

附表 # 按主要方案和支出类型分列各项支出。
Schedule # shows expenditures by major programme and type of expenditure

利用广告系列类型选择器,您可以按广告系列类型(例如“购物”或“展示广告网络”)轻松切换不同的报告数据视图。
You can use the campaign type selector to switch easily between reporting views by campaign type, like Shopping or Display Network.

“滥用土地”的类别可包括土壤被污染的地区(比如,通常因工业使用而造成的)。
The category of `misused land' could be taken to include areas where the soil has been contaminated (often, for example, as a result of industrial use

国际组织实施各种不同类型的行为和活动,这些行为和活动在什么情况下可能引起组织的责任这个问题,应予进一步研究。
The different typology of acts and activities performed by international organizations and the ways in which they may entail the responsibility of an organization should be further investigated