土层 oor Engels

土层

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

soil layer

与其广袤的领土相比,蒙古国地表水资源不足,土层薄,土壤肥沃度适中。
The surface water resources appear insufficient compared to its vast territory, the soil layer is thin and moderately fertile.

ground level

naamwoord

layer of soil

soil horizon

naamwoord

voorbeelde

但在爷爷挖开森林的地面的时候, 我却被那些露出的树根深深地吸引了, 我后来发现了,在树根下面 有很多白色的菌丝, 再下面就是红色和黄色的矿质土层了。
But as grandpa dug through that forest floor, I became fascinated with the roots, and under that, what I learned later was the white mycelium and under that the red and yellow mineral horizons.

这些更古老的土层差不多完全没有生命的迹象。 根据这一点,我们大致可以说,寒武纪开始的时候,发生过一次特意的创造。”(《
But we do not find them; these older beds are almost barren of evidence of life, and the general picture could reasonably be said to be consistent with the idea of a special creation at the beginning of Cambrian times.”—Natural History, October 1959, p.

在另一个国家,一个关于退化的泥炭地生态恢复的项目执行之后,不仅都能使土地得到恢复,而且还可以减少温室气体排放量、恢复肥沃的有机土层,并保护生物多样性和地形地貌多样性。
In another country, a project on the ecological rehabilitation of degraded peat lands should result not only in the rehabilitation of land but also in a decrease of greenhouse gas emissions, restoration of the fertile organic layer and conservation of biological and landscape diversity

已显示海底峡谷有更多的生物群,而且因有各种形式的底土层供作栖息所,也有多种多样在商业方面重要的物种,如龙虾、螃蟹、虾、鲆、海鳕、美洲大绵鳚、单鳍鱼和方头鱼。
Submarine canyons have been shown to have a higher biomass and diversity of commercially important species, such as lobsters, crabs, shrimp, flounders, hake, ocean pout, cusk and tilefish, due to the availability of a wide variety of substrate types, providing shelter

在有些事例上,工程人员甚至将桩管打进更牢固的心土层内。
In some cases, pilings have to be driven down to the more firm subsoil layer.

尼加拉瓜全面无条件支持阿根廷捍卫其对马尔维纳斯群岛(包括地下土层和自然资源在内)的合法主权权利。
Nicaragua fully and unconditionally supported Argentina’s defence of its legitimate right to sovereignty over the Malvinas Islands, including the subsoil and natural resources.

在另一个国家,一个关于退化的泥炭地生态恢复的项目执行之后,不仅都能使土地得到恢复,而且还可以减少温室气体排放量、恢复肥沃的有机土层,并保护生物多样性和地形地貌多样性。
In another country, a project on the ecological rehabilitation of degraded peat lands should result not only in the rehabilitation of land but also in a decrease of greenhouse gas emissions, restoration of the fertile organic layer and conservation of biological and landscape diversity.

优良 土层 「 腐植质 」 消失 了 伊斯特 岛 居民 拉 帕努伊 人 的 历史
With erosion, the fine layer of humus, which took thousands of years to form, disappears.

增加低渗透性土层中的膨润土含量延长了接触时间并且增强了吸附能力,因此可以提高NH4+和总磷(TP)的去除效果。
Increasing the amount of bentonite in the low-permeability layer improves the removal of NH4+ and total phosphorous (TP) because of the longer contact time and increased adsorption capacity.

同样,以色列占领当局切割和转运与阿克萨清真寺毗邻的伊斯兰宗教基金的重要考古土层,包括从被占领的东耶路撒冷“尊贵禁地”大院搬走一块具有极大考古价值的大石头,把它运到西耶路撒冷的以色列议会楼前。
Likewise, Israeli occupation authorities removed and transferred important archaeological layers of Islamic Waqf land adjacent to Al-Aqsa Mosque, including the removal of a large stone of great archaeological importance at Haram Al-Sharif compound in occupied East Jerusalem, which was moved in front of the Israeli Knesset in West Jerusalem.

传统犁地对土壤产量的主要长期消极作用包括(a) 产生不透水的硬土层;(b) 透风和裸土长期暴露在阳光照射之下增加了有机物的氧化;(c) 风水的侵蚀增加;和(d) 由于蒸发面扩大导致土中含水量的丧失。
Major long-term negative side-effects of conventional ploughing on soil productivity include (a) compaction resulting in impermeable hard-pans; (b) increased oxidation of organic matter due to increased aeration and prolonged exposure of bare soil to solar radiation; (c) increased water and wind erosion; and (d) loss of soil water due to increase of evaporative surfaces

多数土壤为冲积土壤、沙质土壤和浅土层,属粘土和渍水土壤的新成土则较少。
Most are alluvial, sandy and shallow soils, while less frequent entisol types include clay and waterlogged soils.

与其广袤的领土相比,蒙古国地表水资源不足,土层薄,土壤肥沃度适中。
The surface water resources appear insufficient compared to its vast territory, the soil layer is thin and moderately fertile.

提出成层土中考虑地下水渗流的失稳机动场模型, 并推导出极限支护压力上限解; 在盾构土舱未进行渗透性改良的条件下, 成层土中地下水渗流在1200 s 内达到稳定, 其中, 穿越层渗流方向主要为水平向, 而覆土层中主要为竖向渗流; 考虑渗流影响, 本文上限解预测的支护压力值更为合理。
This study provides estimations of the support pressure for face stability in tunnel design.

中密砂液化场地桩的最大弯矩发生在土层分界处, 而密实砂液化场地中桩的最大弯矩发生在桩头处; 4. 群桩效应在密砂层中更显著, 而在中密砂层并不显著。
The pile group effect seemed insignificant in liquefied medium-dense sand, but was very significant in the liquefied dense sand.

开展的室内大型土柱试验中,三个土柱分别填装200cm厚的河床土,其上覆盖2cm厚的膨润土/粉砂壤土混合物作为低渗透性土层(膨润土所占混合物总质量的比例分别为12,16和19 %)。
Laboratory experiments were carried out using three large soil columns, each packed with 200-cm-thick riverbed soil covered by a 2-cm-thick bentonite/silt-loam mixture as the low-permeability layer (with bentonite mass accounting for 12, 16 and 19 % of the total mass of the mixture).

地表的雨水把浅土层冲走。
The shallow soil is picked up in the surface run off

这些土壤由于来自表层以下,可能十分贫瘠,应进行翻耕使其和经过生物整治的土壤混合,从处理过的土层中得到生物成份。
This soil, which is likely to be quite sterile due to is subsurface origin, should be tilled into the bioremediated soil to receive biological components from the treated layer

花盆主体(1)内设有土层阻隔板(4),土层阻隔板(4)将花盆主体(1)分为植物与培养土放置空间(6)与储水空间(7),花盆主体(1)的下面设有底座(2)。
A soil layer baffle (4) is disposed in the flowerpot body (1).

随着开采权申请的数量增加,已经对相当大百分比的土著人土地的地下土层提出了开采要求。
With the increase in these cases, claims have been laid to a significant percentage of the subsoil of various indigenous land holdings

结果是整个星球都蒙上了一层薄薄的土层, 而且不久之后,恐龙, 菊石类就灭绝了。 这是Leconteiceras ,还有Celaeceras , 以及其它许多物种。
The effects of it spread this very thin impact layer all over the planet, and we had very quickly the death of the dinosaurs, the death of these beautiful ammonites, Leconteiceras here, and Celaeceras over here, and so much else.

多数土壤为冲积土壤、沙质土壤和浅土层,属粘土和渍水土壤的新成土则较少。
Most are alluvial, sandy and shallow soils, while less frequent entisol types include clay and waterlogged soils

随着开采权申请的数量增加,已经对相当大百分比的土著人土地的地下土层提出了开采要求。
With the increase in these cases, claims have been laid to a significant percentage of the subsoil of various indigenous land holdings.

没有水,土层里有很多岩石。"
No water, rocky soil."

土层深、石块少,就更合乎理想。
Deep soil with minimum rocks and stones is desirable