地质 oor Engels

地质

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

geology

naamwoord

the study of the earth

到目前为止,印度进行的岩溶方面的研究主要侧重于地质、水文和地下水污染。
The studies on karst in India carried out so far have mostly addressed geology, hydrology and groundwater contamination.

voorbeelde

建立了瞬时水文地质数值模型,考虑到了具有一级链的溶解能力的生物降解,因为生物降解对污染物含量演变有重要影响。
The transient hydrogeological numerical model was built, taking into account solvent biodegradation with first-order chain, since biodegradation has a significant influence on the pollutant concentration evolution.

全体会议决定,美国地质调查局和欧洲联盟委员会联合研究中心将继续监测中非共和国的情况,并向监测工作组提供有关手工开采钻石的矿址和生产情况的卫星监测服务,并请行政支助机制将钻石专家工作组编制的中非共和国西部足迹资料上传到金伯利进程网站。
The plenary decided that the United States Geological Survey and the Joint Research Centre of the European Commission would continue to monitor the Central African Republic and provide the Working Group on Monitoring with satellite monitoring services with regard to artisanal diamond sites and production and invited the Administrative Support Mechanism to upload the footprint for the western part of the Central African Republic, as prepared by the Working Group of Diamond Experts, to the Process website.

欧洲地质遗迹保护协会
European Association for the Conservation of the Geological Heritage

教科文组织将通过筹办研究项目和培训班,改进对阿拉伯利比亚民众国的水文和地质资源研究来帮助加强该国的遥感和地理信息系统基础结构。
UNESCO will assist in strengthening the remote sensing and GIS infrastructure of the Libyan Arab Jamahiriya through the organization of research projects and training courses to improve the study of the country’s hydrological and geological resources.

联塞特派团和开发计划署最近为塞拉利昂专家举办了地质信息系统和数据搜集方面的培训班,补充政府为设立国家地籍系统而正在作的努力。
UNAMSIL and UNDP recently organized a training programme for Sierra Leonean experts in geological information systems and data collection to complement the ongoing efforts by the Government to establish a national cadastral system

最近出现的高度详尽的三维地质结构模型非常精确地展示了地面以下的情况。
The recent advent of highly detailed three-dimensional (3D) geological-framework models provides the most accurate representation of the subsurface.

最后,由于地下水与石油和天然气之间在法律和地质上的明显相似性,以及石油和天然气问题在现代国际关系中的相关性,葡萄牙代表团鼓励委员会关注该专题。
Lastly, given the clear similarities in legal and geological terms between groundwaters and oil and gas, and the relevance of the topic of oil and gas in contemporary international relations, his delegation encouraged the Commission to turn its attention to that topic

D. 试验工程的地质技术作业
D. Geotechnical work in exploratory structures

根据第7条,含水层国应定期交流关于其跨界含水层或含水层系统状况的现成数据和资料,特别是地质、水文地质、水文、气象和生态性质的数据和资料和与含水层或含水层系统的水文化学有关的数据和资料,以及相关的预报。
Pursuant to article 7, aquifer States shall, on a regular basis, exchange readily available data and information on the condition of their transboundary aquifers or aquifer systems, in particular of a geological, hydrogeological, hydrological, meteorological and ecological nature and related to the hydrochemistry of the aquifers or aquifer systems, as well as related forecasts.

关岛是单独一个岛屿,面积约540平方公里,由两块地质不同但面积大致相同的地区组成。
It consists of a single island of approximately 540 square kilometres.

美国地质调查局概况介绍,“对北古巴盆地未勘探石油和天然气的评估” # 年。
USGS Fact Sheet, Assessment of Undiscovered Oil and Gas Resources of the North Cuba Basin, Cuba

极端气候现象(热浪、干旱、猛烈降水)的越来越多的发生对土地退化进程产生影响,包括水灾、地质灾害、水土流失和风蚀以及盐咸化在世界所有地区都有发生。
The increasing occurrence of climate extremes (such as heat waves, droughts, heavy precipitation) is having an impact on land degradation processes, including floods, mass movements, soil erosion by water and wind and salination, in all parts of the globe.

印度来源采用了自己观测的数据和并引用了美国地质调查局对全球125个观测点观测数据综合的报告,认为核弹当量应该是6万吨,与印度声称的5.6万吨的说法一致。
International sources, using local data and citing a United States Geological Survey report compiling seismic data from 125 IRIS stations across the world, argue that the magnitudes suggested a combined yield of up to 60 kilotonnes, consistent with the Indian announced total yield of 56 kilotonnes.

若天然屏蔽受到矿场通道的干扰,矿井密封必须同样增强地质力学稳定性和/或提供特殊的地质化学条件
Shaft sealing must provide the same properties where the natural barrier(s) is(are) disturbed by mine-access

结果显示,在此位置上,只有4个地质单元可以确定为水力上独一无二的单元。
Results show that only four geologic units can be justified as hydraulically unique for this location.

周先生提议对用于制定国际海底管理局地质模型的数据集应用这些技术。
Mr. Zhou proposed the application of these techniques to the data sets being developed for the geological model of the International Seabed Authority

由于面积小以及地质、地形和气候条件的原因,小岛屿发展中国家属于在淡水资源的质和量方面受到重大制约的国家。
Owing to their small size and their geological, topographical and climatic conditions, small island developing States are among a group of countries that face major constraints in terms of the quality and quantity of freshwater resources.

仅举例说明,下列领域或许值得关注: 灾害遥感及其管理:出台基于卫星图像和必要的专家、技术处理的地理信息系统和预警计划; 环境保护:对地球的持续卫星观测促成了对环境构成威胁的土地、水、海洋和空气污染的识别,从而可以对污染程度和影响进行测量,并制定必要的污染治理计划; 防治荒漠化:保护面临荒漠化威胁的草原; 城市规划和监测城市发展及人口分布:通过出台地理信息系统及将图示更新到必要的精确水平,卫星技术可以对土地使用情况进行全面勘查,产生详细的图像以监测城市增长和人口分布情况; 培养农业增长潜力:使用卫星图像绘制按植被类别分类的土地利用地图,确定适于使用的土地,预测收成以及计算牧场面积等; 发现自然资源:高光谱成像的技术特点能够显示地质构成,并通过进行必要的技术处理,确认是否存在自然资源;它还促成了必要的自然资源开采计划和系统; 沿海地区和海洋环境:通过卫星数据,可以确认沿海地区和海洋环境发生的变化,确认捕鱼区,对渔船进行指导,保护产卵区; 森林:在阿拉伯世界若干地区发现的富裕和贫瘠的萨瓦纳地区开展森林科学和实地研究; 科学研究和技术发展:通过采取空间科学相关领域的培训和资格认证计划(学士学位、硕士学位和博士学位)、建立中心和机构基础设施以及获得必要的技术系统,完成将开拓科学研究和技术发展领域广阔前景的科技项目。
To ensure greater job opportunities for youth by expanding investment opportunities in all areas, particularly in industry, the knowledge field and information technology, in order to help curb unemployment and internal and external migration by enabling youth to obtain stable work commensurate with their capacities and aspirations

数字化文件中捕捉到的实物标记(例如路标或地质特征)、天气状况、衣着、武器或方言也能够表明信息,通过文件中自动嵌入的时间戳等元数据也可以辨明信息。
The information may also be evident through physical landmarks (such as road signs or geological features), weather conditions, clothing, weapons or dialect captured in the digital file, or it may also be identified through the metadata automatically embedded in the file, such as the time stamp.

通常这被称为多屏蔽概念,即废物包装、受控的储存处和地质状况均发挥了屏蔽作用,以防止汞泄漏接触到人类和环境(BiPRO,2010;欧洲共同体,2003;国际原子能机构,2009;世界核协会,2010)。
This is often termed a multi-barrier concept, with the waste packaging, the engineered repository and the geology all providing barriers to prevent any mercury leakage from reaching humans and the environment (BiPRO 2010; European Community 2003; IAEA 2009; World Nuclear Association 2010).

监测了28个泉,界定了3个水文地质单元:碳酸盐高原(单元1)、下伏的弱透水层(单元2)和富含石膏层(单元3)。
Twenty-eight springs were monitored and three hydrogeological units (HGUs) were defined: a carbonate plateau (HGU1), the underlying aquitard (HGU2), and the gypsum-enriched HGU3.

目前正根据第6条修正案对2007年《评估二氧化碳流注入海床地质层问题的具体导则》进行审查,以便在2012年完成。
A review is currently being conducted of the 2007 Specific Guidelines for Assessment of Carbon Dioxide Streams for Disposal into Sub-seabed Geological Formations, in the light of the amendments to article 6, with a view to its completion in 2012.

最先提出的关于地质、地质技术、车辆和环境研究的法律机制框架的几份报告,已经过审查。
The first reports on geology, geotechnical aspects, rolling stock and the legal and institutional framework of the environmental study were presented and examined

本文首次展示了硫酸盐岩中硬石膏部分具有重要的水文地质意义。
For the first time, the fundamental hydrogeological importance of the anhydrite part inside the sulfate rocks is demonstrated.

这样就能够把关于喀尔巴阡的独特地质及相关的环境和人类问题的知识汇集起来,在七个喀尔巴阡国家内部和之间创立一个能运作的专家网络,协助编写环境报告,为该区域的决策者提供更好的信息。
It will allow for the pooling of knowledge about the unique ecology and related environmental and human problems of the Carpathians, create an operational network of experts within and among the seven Carpathian countries for environmental reporting purposes and provide environmental decision-makers in the region with better information