城邦 oor Engels

城邦

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

city-state

naamwoord

independent or autonomous entity whose territory consists of a city

在古希腊,休战是由一位特别传令官在所有城邦宣布的。
In ancient Greece the Truce was proclaimed throughout the city States by a special herald.

city

naamwoord

一九七六年,意大利和叙利亚的考古学家在叙利亚北部发现了古代的城邦艾伯拉的故址。
As recently as 1976, Italian and Syrian archaeologists identified, in northern Syria, the ancient city-state of Ebla.

City-state

eienaam

当时的城邦比今天的国家更加好战,但它们尊重运动会的神圣性。
The polis, the city-States of those times, which were even more bellicose than today’s States, respected the sacred nature of the games.

cities · polis · a city state (Greek polis) · city state

voorbeelde

快去 通知 聯邦 保安 官 告訴 他們 亞曼 的 大 陰謀
Listen, go to the marshal's office and tell them what Armand is doing here.

2010年6月22日,哈尔滨市被联合国教科文组织评为“音乐之城”。
On 22 June 2010, Harbin was appointed a "City of Music" by the UNESCO.

美國司法部只能就八個聯邦公職人員的死提出訴訟,而不能對其餘160個死者的死提出,因為那是奧克拉荷馬州的職權範圍內。
The U.S. Department of Justice brought federal charges against McVeigh for causing the deaths of eight federal officers leading to a possible death penalty for McVeigh; they could not bring charges against McVeigh for the remaining 160 murders in federal court because those deaths fell under the jurisdiction of the State of Oklahoma.

例如,在克伦邦1名17岁男童踩上地雷,失去了右腿,左腿受重伤。
For example, a 17-year-old boy stepped on a landmine in Kayin State and lost his right leg and injured his left leg seriously.

坎帕拉进程的建立是要成为落实能力建设方案的一种手段,做法是建立技术合作机制,使过渡联邦政府、邦特兰和索马里兰能够通过这一机制讨论如何相互合作和确保他们的反海盗努力得到外来援助。
The Kampala process was created as a means of implementing capacity-building programmes by creating a technical cooperation mechanism through which the Transitional Federal Government, Puntland and Somaliland could discuss how to cooperate with each other as well as enable foreign assistance to their counter-piracy efforts.

除了其他法令以外,國家歷史維護法強制規定,在聯邦土地上所執行的計劃,或是涉及聯邦經費或批准的計劃,都必須考量這個計劃對每一處考古遺址的影響。
Along with other statutes, the NHPA mandates that projects on federal land or involving federal funds or permits consider the effects of the project on each archaeological site.

他们促使挪亚的后代建造巴别城作为谬误崇拜的中心以反叛耶和华。
They caused Noah’s descendants to offend Jehovah by building the city of Babel as a center of false worship.

在邦特兰,人口基金与妇女、家庭和社会事务部及著名宗教领袖合作,制定了一个防止性别暴力的方案,并与穆斯林援助协会合作创立了一个一站式中心,为性别暴力行为的幸存者提供全面服务。
In Puntland, in partnership with the Ministry of Women, Family and Social Affairs, and prominent religious leaders, UNFPA developed a prevention programme against gender-based violence, and established, in collaboration with Muslim Aid, a one-stop centre that provides a comprehensive set of services to survivors of gender-based violence.

spinosa女士(墨西哥)说,在整个墨西哥而非仅仅是在华雷斯城存在的对妇女的暴力行为有着结构性的原因,它源自渗透到社会各个阶层的重男轻女传统。
Ms. Espinosa (Mexico) said that there were structural causes for the violence against women that existed throughout Mexico, not merely in Ciudad Juárez, and that resulted from the patriarchal tradition that permeated all levels of society

米奇在他們的大西洋城的新倉庫中會見吉米的其餘一幫人,以查看他們從喬治·雷穆斯購買的藥用酒精。
Mickey meets with the rest of Jimmy's crew at their new warehouse in Atlantic City to view the medicinal alcohol they have bought from George Remus.

圣经的那鸿先知的确有理由把亚述的首都尼尼微称为“杀人流血的城”。——那鸿书3:1。
It is with good reason that the Bible prophet Nahum described Nineveh, Assyria’s capital, as “the city of bloodshed.” —Nahum 3:1.

最后,我们注意到在奥马尔·邦戈大学成立了一个通讯培训中心。
Lastly, it should be noted that a media training centre has been set up at Omar Bongo University.

后来我前往葡萄牙首都里斯本工作,在1973年的圣诞节期间,我前往探访住在该城附近的一位表姊。
Eventually I went to work in Lisbon, Portugal’s largest city.

相反的,自由邦在战争开始之后飞速扩充部队。
By contrast, the Free State government managed to expand its forces dramatically after the start of the war.

宁录兴建的四座城之一,是他所建立的王国的一部分。(
One of the four cities founded by Nimrod that formed “the beginning of his kingdom.”

还有消息说,在几个村庄和杜埃奎与邦戈洛之间沿路发生了犯罪活动。
Criminal activities were also reported in several villages and along the road between Duékoué and Bangolo

耶和华吩咐以色列人彻底铲除迦南地七个民族,消灭他们的城邑。(
Jehovah had commanded the Israelites to demolish the cities of seven nations in the land of Canaan, killing all their inhabitants.

10月24日,当局宣布在巴尼瓦利德的军事行动结束,利比亚军队控制了该城。
On 24 October, authorities declared that military operations in Bani Walid were over and that the Libyan army had taken control of the city.

咬著 呢 快出 城區 了
Faster!

以利沙在撒马利亚城时,城门口有四个患了麻风的以色列人,这显示在以利沙的日子以色列有不少麻风病人。(
That there were a number of lepers in Israel in Elisha’s day is shown by the presence of four Israelite lepers outside Samaria’s gates while Elisha was inside the city.

8 弥赛亚王国于1914年在“外邦人的日期”末了诞生时,有战争在耶和华的属天领域中爆发。(
8 At the birth of the Messianic Kingdom in 1914 at the end of “the times of the Gentiles,” war broke out in the heavenly domain of Jehovah God.

1968年法德前学生领袖和欧洲议会绿党成员丹尼尔·科恩-邦迪最近在一篇文章中指出现代足球明星们并不真正为自己的国家而比赛。
Daniel Cohn-Bendit, the Franco-German former student leader of 1968 and Green member of the European parliament, argued in a recent article that modern football stars don’t really play for their countries.

他经营一条从圣地亚哥到特鲁希略城的公共汽车线路,所以要常常去首都。
He operated a bus line between Santiago and Ciudad Trujillo, so he made frequent trips to the capital.

后来,亚伯拉罕返回迦南,来到伯特利城和艾城之间他原来筑坛的地方,在那里再次“呼求耶和华的名”。( 创12:10-13:4)
Abraham then returned to Canaan to the campsite between Bethel and Ai and again called “on the name of Jehovah.” —Ge 12:10–13:4.

印度全国对恐怖袭击暴露出来的印度多么易于受到恐怖袭击和使这么多的人失去生命的多种制度缺陷,感到深深而持续的愤怒,这种愤怒情绪已经促使印度国家政府中的内政部长和以孟买为首府的马哈拉施特拉邦的首席部长及其副手辞职。
Deep and sustained anger across the country – at its demonstrated vulnerability to terror and at the multiple institutional failures that allowed such loss of life – has prompted the resignations of the Home Minister in the national government and the Chief Minister and his Deputy in the state of Maharashtra, of which Mumbai is the capital.