声感引信 oor Engels

声感引信

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

acoustic fuse

acoustic fuze

voorbeelde

此类事件使得必须大声、明确而经常地解释联合国做了些什么以及为什么要这样做。
Such events had driven home the need to speak loudly, clearly and often about what the United Nations did and why

感兴趣地注意到该领土总督代表在2005年5月17日至19日在圣文森特和格林纳丁斯卡努安举行的加勒比区域研讨会上的发言和所提供的资料,
Taking note with interest of the statements made and the information provided by the representative of the Governor of the Territory at the Caribbean regional seminar held in Canouan, Saint Vincent and the Grenadines, from 17 to 19 May 2005,

中心继续为缔约国和其他感兴趣的有关各方用作有关《公约》的重要信息来源,另外,2006年,执行支助股不断扩充了排雷中心网站上关于《公约》及其执行情况的内容。
In addition, in 2006 the ISU continued to expand the content on the GICHD’s web site concerning the Convention and its implementation.

因此,任何武器控制协定都需要有或附带规定各种措施,以便解决冲突和争端,或消除促使各国生产和购置武器的受威胁感。
Therefore, any arms control agreement will need to include, or be accompanied by, measures to resolve conflicts and disputes or to remove perceptions of threats that propel arms production and acquisition

可是,为了准备迎接更多感兴趣人士前来参加聚会,社方鼓励我们以姓氏相称。
In preparation for welcoming many more interested ones to our meetings, however, we were encouraged to refer to one another by family names.

鉴于各种积极因素都千载难逢地汇集在一起,其中包括国际社会又重新感兴趣,秘书长科菲·安南先生亲自参与并作出承诺,我们对此表示感谢,以及塞浦路斯加入欧洲联盟的进程,现在正是进行认真具体对话的时候。
The time to engage in a serious, meaningful dialogue is now, given the unique convergence of positive factors, including the renewed interest of the international community, the personal involvement and commitment of the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, to whom we express our appreciation, and the European Union accession process for Cyprus

因此,我们十分感兴趣地注意到现已实施程序改革并确立行政安排,以缩短审判时间。
It is for that reason that we take note with great interest of the procedural reforms and administrative arrangements instituted to reduce the length of trials.

巡逻队在穿过科多里河谷下游撤离时听到从科多里河谷上游方向传来空袭声。
When exiting through the lower Kodori Valley, the patrol heard sounds of an aerial attack from the direction of the upper Kodori Valley.

日本为了实现普遍加入全面保障监督协定和附加议定书,随时愿意同区域内感兴趣国家分享它的专门知识,并向它们提供技术援助。
Japan, with the aim of achieving universal adherence to the comprehensive safeguards agreements and additional protocols, is ready to share its expertise and to provide technical assistance to those interested States in the region.

马来西亚感兴趣地注意到采取了各种举措消除贫困,其中包括提供微额贷款设施。
Malaysia noted with interest the introduction of the various initiatives to eradicate poverty, including the provision of microcredit facilities.

这种做法只能进一步使残疾儿童边际化,加大他们的被孤立感。
This practice only leads to further marginalization of children with disabilities and increases their feelings of isolation

会议中,德莫夫斯基称他对将乌克兰和立陶宛划归波兰不感兴趣,因为这两个地方虽然过去为波兰所统治,但波兰人已不再占多数民族地位了。
At the meeting, Dmowski stated that he had little interest in laying claim to areas of Ukraine and Lithuania that were formerly part of Poland, but no longer had a Polish majority.

政府作了详细安排,以便利他要求的会见和前往他特别感兴趣的地区。
The Government made detailed arrangements to facilitate his request for meetings as well as for trips to areas of his particular interest

這部聲称是根據著一份嚴重損壞的手稿此(書的問世)乃需要藉由沃爾夫的一位饱学的朋友進行無數推測(之工作而完成),其人寧可情願採取維持匿名的方式而不願為了面對“在涉足這類文學”而遭受斥責。
This claimed to be based on a heavily corrupted manuscript which required numerous conjectures by a scholarly friend of Wolf, who preferred to remain anonymous rather than face reproaches for "dabbling in this sort of literature".

然而,我同新加坡同事一样,要指出联合国仅仅在当地的存在就会造成一种期望感,我们必须准备随着事态的展开而对这一种期望感作出反应。
Nevertheless, like my Singaporean colleague, I would point out that the mere presence of the United Nations on the ground will create a sense of expectation to which we must be ready to respond as developments unfold.

往昔的家庭并没有收音机、身历声唱机、电视机、电影或其他现代方式娱乐。
In the old days families did not have radios, stereo sets, television, movies or other modern forms of entertainment.

然后建筑表皮 用一系列地震般,地壳运动一样的活动 赋予建筑动态感
And then the skin -- the edges of this -- all promote the dynamic, the movement of the building as a series of seismic shifts, geologic shifts.

听 着 Silvio, 如果 你 想 让 我 听到 你 就 大点声 说
Now, look, Silvio, if you want I hear, you gotta speak more strong.

法国还对加强同工发组织的双边和多边合作感兴趣,并正在双边基础上支持几内亚共和国的一个渔业产品质量控制项目。
France was also interested in strengthening bilateral and multilateral cooperation with UNIDO and was supporting, on a bilateral basis, a project in the Republic of Guinea for quality control of fishery products.

如果 你給 我點 神奇 新藥 我會 感覺 更好
You give me that new wonder drug of yours, I'll be even better.

他们不用受罪疚感折磨,也没有难以平伏的忧伤和失落感。
These parents are not plagued by feelings of guilt or an unresolved sense of sadness and loss.

按照《公约》的惯例,欢迎和鼓励所有感兴趣的国家、禁雷运动、红十字会以及其它相关组织积极参与筹备进程。
As has been the Convention’s practice, the active participation of all interested States, the ICBL, ICRC and other relevant organizations shall be welcomed and encouraged during the preparatory process.

我们很感兴趣并赞赏地注意到,一些发展中国家已在一定程度上成功利用了《协定》的灵活性,促进使用成本较低的非专利药品,从而大大增加了以负担得起的价格获得药品的机会。
We note with great interest and appreciation that some developing countries have successfully made use of some TRIPS flexibilities to promote the use of generic medicines, which are lower in cost and thus greatly increase access to medicines at affordable prices.

三、敏感引信
Sensitive Fuses

帕爾默聲稱,由於聯合國的機制不成熟,以色列被系統地排除在許多國際及地區組織外,以色列甚至在聯合國內也遭到刁難。
Palmor claims that due to the multi-sections system of the UN, Israel is being systematically excluded from all geographical sections and groups, and due to that Israel can't even apply to most of the UN councils.