声调轮廓 oor Engels

声调轮廓

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

tone contour

voorbeelde

最近,民间社会提出了和平倡议,展望就各项最后问题——双边谈判将处理这些问题——可能取得的协议轮廓,以补充路线图,这使我们感到鼓舞。
We are encouraged by the recent emergence of the peace initiatives of civil societies aimed at complementing the road map with a vision of possible outlines of agreement on the final issues, which will be dealt with during bilateral negotiations.

非洲发展新伙伴关系要取得成功,就必须保持其明确的轮廓,并继续成为非洲有远见的领导人实事求是的纲领和行动架构。
It is crucially important to NEPAD success that it maintain its clear profile and remain a programmatic platform and operative framework for visionary leadership in Africa.

利用空间服务来绘制潜在火山泥流来源物质分布图和老火山泥流沉积图,并画出活火山和潜在活火山今后火山泥流的可能范围轮廓。
Space-based services are used to map the distribution of potential lahar source materials and old lahar deposits and to delineate the possible extent of future lahars in active and potentially active volcanoes

如果想要尝试描述全球公民理念的轮廓的话,一个有用的做法就是花15分钟想想我们自己究竟想对全球另外70亿人——这些人将在3年之内加入我们——在未来的人类生存状况方面说些什么。
To imagine the shape of global civics, a worthwhile exercise would be to take 15 minutes to consider what we would say to the seven billionth human being – who will join us in less than a thousand days – about the human condition awaiting her.

华盛顿——随着世界在持续金融和经济危机的阴影下进入新的一年,我们必须以更广阔的视野去看待全球经济的未来轮廓。
WASHINGTON, DC – As the world enters yet another year in the shadow of continued financial and economic crisis, a broader view of the contours of the future global economy is required.

核查制度的轮廓如何?
What would a verification regime look like?

各国在进一步界定这一全球审查的轮廓同时,应借鉴各种现有机制,如非洲同侪审议机制和人权理事会的普遍定期审议,后者是一个由国家牵头、负责监测所有国家履行人权义务情况的成熟同行审查进程。
As States further define the contours of this global review, they should take inspiration from existing mechanisms such as the African Peer Review Mechanism and the Universal Periodic Review (UPR) at the Human Rights Council, a well-established, State-led peer review process that monitors human rights obligations in all States.

近几年来,委员会对2015年后联合国发展议程的可能轮廓给予了很大关注。
For the past few years, the Committee has dedicated significant attention to the possible contours of the post-2015 United Nations development agenda.

这种变化对男女的陈规定型角色产生影响,但他们的最终轮廓仍没有得到确定。
This transformation generates an impact on the stereotyped roles for men and women, whose final contours have not yet been defined

行政协调会成员强调,他们一定会积极参与这个将为一项全球宣言和行动纲领草案描绘轮廓的筹备进程。
Members of ACC stressed their commitment to participating actively in the preparatory process which will shape a draft global declaration and programme of action

在奥斯陆会议历史性的转折点以及取得政治成就之后,我们是在戴维营准备处理这一明智和不可避免的争端,进行坦率和果断的谈判,为在我们同巴勒斯坦人之间的最后地位奠定坚实的基础,密特朗先生和他的直接继任者可以在这个基础中看到密特朗先生的政治理论的轮廓。
It was at Camp David, after the historic turning point of Oslo and the political achievements it generated, that we prepared ourselves to engage in this wise and unavoidable dispute- the frank and resolute negotiation to lay the concrete foundations for a final status between us and the Palestinians, in which Mr. Mitterand and his direct successors might detect the outlines of his political philosophy

鉴于我国政府在这方面没有任何政党或有组织的存在,我们将召开一次真正多元化的制宪议会,其中由各个社会阶层提供我们的《大宪章》的内容,而且这些内容对应唯一的基本概念:结束排斥和歧视;在一个大多数人具有本地的奇楚亚、艾马拉或瓜拉尼血统的国家让多数人表达自己;以及在民主和不同的宗教与观点的范围内确定一个可望成功的国家的轮廓。
Given that my Government has no political party or organized presence in that context, we shall convene a constituent assembly that is truly pluralistic and in which the elements of our Magna Carta will be provided by various social sectors yet respond to a single basic concept: an end to exclusion and discrimination; the option- in a country where the majority is of indigenous Quechua, Aymara or Guaraní origin- for the majority to express itself; and the definition, in a democratic context and in the framework of distinct regions and distinct visions, of the profile of a viable nation

为使零件在设计阶段实现公差的自动分配, 研究线轮廓度在计算机中的表达模型。
For purposes of automating the assignment of tolerances during design, a math model, called the Tolerance-Map (T-Map), has been produced for most of the tolerance classes that are used by designers.

我 想 看 你 身体 的 轮廓.
I want to look at the outline of your body.

根据我们听到的所有评论和关于科索沃的讨论来判断,非常清楚的是,尽管我们大家都同意我们想要实现的目标的正式轮廓,但我们都意识到,我们面前的使命非常困难。
Judging from all the comments we have heard and the discussions on Kosovo, it is quite clear that while we all agree on the formal outlines of the goals we want to reach, we are all aware that we have an unusually difficult mission ahead of us

我喜欢它的笑容, 还有她鼻子和脸的轮廓。
I like her smile and contour of the nose and face.

如今,很难觉察到自第一批冲击波(始于 # 年巴勒斯坦人的第一次造反)以来,巴勒斯坦经济困境大的轮廓会有任何重大转变。
It is hard to discern today a major transformation of the broad outlines of the Palestinian economic predicament as it has evolved since first series of shocks, which began with the first Palestinian uprising in

为了更好地理解未来国际会议的真正范围和轮廓,有必要简略地回顾冲突的来龙去脉及其造成的政治、安全和社会经济影响。
To better understand the true scope and outlines of the future international conference, a brief review of the context of conflicts and their political, security and socio-economic impact is necessary.

这里你们看到以黄色和红色轮廓标出的 # 个弹药掩体。
Here you see # munitions bunkers in yellow and red outlines

这是常任理事国能够行使的主要权力,也是它赖以确定其行动的隐型轮廓线。
It is the major power that the permanent members can wield and is the invisible contour within which the Council shapes its actions

箴言4:18)诚然,对于上帝旨意的若干方面,我们目前只能看见“模糊的轮廓”。
(Proverbs 4:18) True, at present we see some aspects of God’s purpose “in hazy outline.”

驾驭舱的轮廓也做了改动,让这架747看起来像是某种更先进客机的样机。
The cockpit profile was altered to make the 747 look like a prototype of an advanced airliner.

一种光导板表面结构(101)及其应用和制造方法,其中光导板表面包括凸凹结构(301,401,501),该凸凹结构的弯曲外表面为光学光滑表面,表面粗糙度轮廓算术平均偏差不大于光导板内工作光线最短波长的1/8。
A surface structure for a light guide plate (101) and an application and manufacturing method therefor.

尽管伙伴关系的轮廓尚在成型,但各方正在努力,以期发展加强发展数据的愿景,将此作为2015年后发展议程的平行轨道。
Although the contours of the partnership are under development, efforts are under way to develop a vision for strengthening development data as a parallel track to the post-2015 development agenda.

你 很 僵硬 声调 都 变 了 要入 戏 Felicia
Believe it, Felicia.