大出血 oor Engels

大出血

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

haemorrhage

verb noun

造成布基纳法索产妇死亡的原因主要是感染、大出血、难产或产程过长、堕胎和贫血症。
Maternal mortality in Burkina Faso was mainly attributable to infections, haemorrhages, difficult or prolonged childbirth, abortion and anaemia

hemorrhage

verb noun

造成产妇死亡或患病的原因是产后大出血、惊厥、不安全堕胎及其他并发症。
Causes of maternal mortality and morbidity are hemorrhage, eclampsia and unsafe abortion and other complications.

bleeding

adjective noun verb adverb

· 分娩过程中可能会出现包括大出血之类的并发症,致使产妇在1至6小时之内死亡。
· Complications that can arise during delivery include excessive bleeding, where death can occur within 1‐6 hours.

epistaxis · haematoma · bleeding (haemorrhage)

voorbeelde

每年有五百万妇女因大出血和败血症等与人工流产有关的并发症住院治疗。
Five million women are hospitalized each year for the treatment of abortion-related complications, such as haemorrhage and sepsis.

但是,已有迹象显示,在结构上与中链氯化石蜡(中链石蜡;含52%氯的C14-C17)相关的短链氯化石蜡对大鼠的凝血系统产生了一种极为特殊的抑制性影响,其表现为,在生命的敏感阶段,如生产或产后出现严重大出血的情况下,会导致幼崽和母鼠死亡(IRDC,1985年)(CXR Biosciences Ltd.,2006年,关于中链氯化石蜡的欧盟风险评估报告,2008年)。
However, the structural analogue medium-chain chlorinated paraffins (C14-C17 52% chlorination) has been shown to exert a very specific inhibitory effect on the blood clotting system in rats, which is manifested at the sensitive life-stages at and after birth as severe haemorrhaging, leading to mortality both in pups and the dams (IRDC, 1985) (CXR Biosciences Ltd., 2006, in EU-RAR on MCCP, 2008).

就 會 大出血 如果 我給 她 苯海拉明 而 她 服用 了 多慮 平 她 死 了
If I give her diphenhydramine and she's on doxepin, then she'll die.

随后,一名50岁的日本妇女被救出,但因为内脏受伤严重,并伴有大出血,于午夜12点在吉隆坡醫院(HKL)宣告不治。
Shizue Nakajima, 50, a Japanese woman was also pulled from the debris but pronounced dead at 12 midnight in Kuala Lumpur Hospital (HKL).

分娩直接死亡产生于妊娠分娩并发症,或产生于各种措施、未予治疗或不正确的治疗方式,而且通常是因为以下五种主要原因造成:大出血、脓毒症、惊厥、难产和不安全堕胎并发症。
Direct obstetric deaths result from obstetric complications of pregnancy or from interventions, omissions or incorrect treatment and are usually due to one of five major causes: haemorrhage, sepsis, eclampsia, obstructed labour and complications from unsafe abortion.

造成产妇死亡的主要原因与以往相同:人工流产、分娩大出血和妊娠综合症。
The predominant reasons for maternal mortality are, as in the past, abortions, obstetric haemorrhaging and pregnancy complications

导致产妇死亡的原因包括大出血(产前和产后)、败血症、梗阻性分娩/滞产、产后脓毒病、不安全堕胎、贫血症等。
The causes for maternal deaths include haemorrhage (both ante and post partum), sepsis, obstructed/prolonged labour, puerperal sepsis, unsafe abortion, anemia, etc

造成产妇死亡或患病的原因是产后大出血、惊厥、不安全堕胎及其他并发症。
Causes of maternal mortality and morbidity are hemorrhage, eclampsia and unsafe abortion and other complications.

造成产妇死亡的主要原因包括大出血、堕胎、毒血症和难产。
It focused on reproductive health problems, nutrition, immunization and public hygiene

对Cochrane协作网妊娠和分娩组检索策略识别出来的报告进行了评估。 同时检查了将米索前列醇与安慰剂或预防或治疗产后大出血的其他子宫收缩剂进行比较的随机试验是否合格。
Randomized trials comparing misoprostol with either placebo or another uterotonic to prevent or treat postpartum haemorrhage were checked for eligibility.

人口调查和医院调查都显示,产科死亡的主要原因是三分之一以上(33%)的孕妇大出血,继之以惊厥和难产。
Population and hospital studies both indicate that the main causes of maternal deaths are post-partum haemorrhage in over one third of cases (33 per cent), followed by pre-eclampsia and birth difficulties.

母亲死亡的健康原因无处不在:大出血(37.7%)、分娩时间过长/难产(24%)、子宫脱垂(11%)、产后感染(6.6%)。
The leading medical causes of maternal death are haemorrhage (37.7 per cent), prolonged/obstructed labour (24 per cent), uterine rupture (11 per cent) and postpartum infections (6.6 per cent).

其中19人因妊娠高血压死亡,占死亡总人数的38%;还有同样比例的孕妇因大出血死亡;而处在第三位的是因感染致死的妇女,共有5人,占死亡总人数的10%;处于致死原因第四位的是流产,死亡人数为3人,约占死亡总人数的6 %。
In 19 of these cases (38%) the cause was pregnancy-related hypertension; the same number of deaths were due to haemorrhage, followed by five deaths from infections (10%) and three from abortion (6%).

产妇死亡率的主要原因是大出血、高血压、产褥热和怀孕、生产和流产造成的一系列问题。
The primary causes of maternal mortality were haemorrhages, hypertension, puerperal fever and circulatory problems caused by pregnancy, childbirth and abortion

当事实证明这并不足以止住财政大出血时,欧洲债权人成立了一家保障债务支付的委员会。
When that proved insufficient to stop the fiscal hemorrhaging, European creditors established a committee to ensure payment.

子宫破裂或大出血可能需要切除子宫,其结果是丧失生育能力,并可能造成心理影响(Denmissie等人著 # 年)。
Rupture of the uterus or severe haemorrhage may necessitate hysterectomy with the consequent loss of fertility and possible psychological effects (Denmissie and others

在某些情况下,大出血和败血症等情况导致大多数产妇死亡的直接原因,而提供专业的助产士和紧急的产科护理就可以有效避免这样的情况的发生。
In some contexts, the direct causes of maternal death, such as haemorrhage and sepsis, predominate and can be tackled effectively through providing access to skilled birth attendance and emergency obstetric care.

� 世界上产妇死亡的原因:大出血,25%;产后感染,15%;子痫,12%;难产,8%;不安全堕胎,13%,其他直接原因,8%。
� Worldwide causes of maternal mortality: haemorrhage – 25 per cent, infections – 15 per cent, eclampsia – 12 per cent, dystocic delivery – 8 per cent, unsafe abortion – 13 per cent, other direct causes – 8 per cent.

发生死亡的原因主要有贫血、大出血、血压升高等。
The causes of death include sickle cell anaemia, haemorrhaging and the complications thereof, toxaemia and high blood pressure.

大出血、感染、高血压和难产是孕产妇死亡的罪魁祸首。
The primary direct causes of maternal mortality are haemorrhage, infection, high blood pressure, and obstructed labour.

艾滋病毒和艾滋病增加了诸如贫血、产后大出血以及产后败血症等并发症的风险。
HIV and AIDS increase the risk of complications such as anaemia, post-partum haemorrhage and puerperal sepsis.

许多书面、可视和口头资料都指出,曾接触过用于哥伦比亚的空中熏蒸方案的喷雾混合剂的哥伦比亚和厄瓜多尔人,都抱怨患有肠胃失调症(包括大出血、反胃和呕吐)、双丸状炎症、高烧、头晕、呼吸器官疾病、皮疹,以及喷雾之后眼睛剧痛。
Numerous written, visual and oral data indicate that humans in Colombia and Ecuador exposed to the spray mixture used for the aerial fumigation programme in Colombia have complained of gastrointestinal disorders (including severe bleeding, nausea and vomiting), testicular inflammation, severe fevers, dizziness, respiratory ailments, skin rashes, and serious eye irritation, after spraying occurred.

孕产妇死亡的原因包括大出血、感染、怀孕期间的高血压(子痫)、不安全的堕胎、难产和其他直接原因,以及其他间接原因,包括疟疾、营养不足、贫血、慢性非传染性疾病和艾滋病毒/艾滋病,
the causes of maternal death include severe bleeding (haemorrhage), infection, high blood pressure in pregnancy (eclampsia), unsafe abortion, obstructed labour and other direct causes, as well as other indirect causes, including malaria, undernutrition, anaemia, chronic non-communicable diseases and HIV/AIDS,

请说明政府为改善妇女不良健康状况以及防止报告中所述的产孕妇死亡最主要原因的产后大出血、严重妊娠中毒和其他怀孕并发症作出的努力及其成果。
Please provide information on the Government’s efforts, and the subsequent results, to improve the low level of health of women and to fight against the most prevalent causes of maternal mortality as identified in the report, i.e., obstetric haemorrhaging, severe forms of gestosis and other pregnancy-related complications.