大堂 oor Engels

大堂

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

lobby

naamwoord

room in a building used for entry from the outside

有個朋友正在大堂等我。
I have a friend waiting for me in the lobby.

hall

naamwoord

你 能 帮 我 把 这个 推进 大堂 去 吗
Could you take this into the hall for me?

voorbeelde

在新的信号所投入运营前不久,一个价值约百万的发车通告板(德语:Abfahrtstafel)也在中部大堂投入服务,它是由新的信号所通过电脑进行控制。
Shortly before the signal box was opened, a new, million deutschmark, departure board went into service in the Mittelhalle, that was controlled by the new signal box using computers.

今天,安多佛大堂依然保留教堂和教室,但进驻不少管理和教职人员。
Today, Andover Hall still contains a chapel and some classrooms, but it also holds many administrative and faculty offices.

它位于花园后面,是英格兰乡村教堂的翻版,长期以来是纽约信徒的一个绿洲:在花园里放松,在小教堂祈祷,或平日在大堂享受免费音乐会。
The sanctuary is set back from the street behind a garden which creates a facsimile of the English countryside and which has long been an oasis for New Yorkers, who relax in the garden, pray in the chapel, or enjoy free weekday concerts in the main church.

晚上10点,我还和马哈茂德·贾布里勒守候在威斯汀酒店大堂的电梯旁,后者是利比亚起义的领导人之一。
It is ten in the evening, and I am waiting at the elevators in the lobby of the Hotel Westin with Mahmoud Jibril, one of the leaders of the Libyan insurrection.

顺便一提,我们现在所在的大堂 是1946年GDR统治政党成立的地方
By the way, in this hall where we are now, the ruling party of the GDR was founded in 1946.

在過去的兩年裡,政府一直在外訪期間參與有關穆斯林實踐的研討會,鼓勵更多的餐館從香港獲得清真認證,並要求酒店重建他們的大堂,以便訪客在去餐館時不必去賭場或只留在他們的房間。
Over the past two years, the government has been engaging in seminars on Muslim practices during travel, encouraging more restaurants to get halal certification from Hong Kong and requesting hotels to reconstructing their lobby so that visitors do not have to go through casinos when going to restaurants or their rooms.

这些费用的主要部分用于家具和设备(66 886 000美元),其中包括大约4 500名工作人员的办公家具,以及会议室椅子及大堂、休息区和非正式会议室的家具(55 568 400美元)。
The major component of the costs relates to furniture and equipment ($66,886,000), which includes office furniture for approximately 4,500 staff and conference room chairs and furniture in lobbies, lounge areas and informal meeting rooms ($55,568,400).

一个片段显示Cabello穿过酒店大堂,然后切开以显示穿着连帽运动衫(据称是瓜伊多)的男子进入并穿过与Cabello相同方向的大厅。
One clip shows Cabello walking through a hotel lobby, then cuts to show a man in a hooded sweatshirt (alleged to be Guaidó) entering and crossing the hall in the same direction as Cabello.

8点57分,于三天前录下尼科尔斯开着小卡车的丽晶大厦公寓楼大堂安防摄像机也记录到他的卡车前往默拉联邦大楼。
At 8:57 a.m., the Regency Towers Apartments' lobby security camera that had recorded Nichols's pickup truck three days earlier recorded the Ryder truck heading towards the Murrah Federal Building.

我 说 , 在 大堂 迎接 。
I said to meet in the lobby.

有些人在聚会里高声谈话,有些人没有留心聆听,仿佛聚会的资料毫不重要似的。 聚会期间,有时有人在大堂、洗手间或王国聚会所外作不必要的交谈。
A few adults carry on needless conversations in the foyer, lobby, rest room, or outside of the Kingdom Hall while the meeting is in progress.

如果 你 对 我们 在 这儿 练习 有所 怀疑 , 是 哈 洛伦 先生 把 这个 大堂 借给 我们 的
Mr. Halloran loaned us the hall.

我 在 大堂 碰见 的 , 他 说 会 再 来
He said he'd be back.

于是乎,孟买的泰姬陵酒店(该酒店就坐落在1911年印度专门为迎接英王乔治五世和玛丽皇后而修建的拱门附近)大堂又再次挤满了到访者,其中许多人都是想看看印度究竟能否真能符合一个未来世界大国的形象。
So the lobby of Mumbai’s Taj hotel, just across the road from the gateway built to welcome Britain’s King George V and Queen Mary on their visit to India in 1911, is once again thronged with visitors, many of whom have arrived to see if India is living up to its image as the next great power.

不久之前,他在旅馆的大堂里拾到70美元,随即把钱交给值班的经理。
Some time ago when he was an employee in a hotel in Huatulco, Mexico, he found 70 dollars that had been dropped in the lobby.

我们离开大堂时,看见他们正一群一群的结集起来谈论那些书刊。
As we left the clubroom, we saw small groups discussing the literature.

15000名等待艾森豪威尔发表演讲的支持者也通过大堂的公共广播系统听到了跳棋演讲,联邦众议员乔治·H·本德尔(George H. Bender)拿起麦克风向人群问道:“你们支持尼克松吗?”人群在台下大喊:“我们支持尼克松!”艾森豪威尔于是马上修改了自己的演讲内容。
The 15,000 supporters waiting for Eisenhower to speak had heard the Checkers speech over the hall's public address system, and when Congressman George H. Bender took the microphone and asked the crowd, "Are you in favor of Nixon?", pandemonium ensued.

如此可以看出,这束光不会打到大堂的上两角 因为这两个角的横纵坐标奇偶不同。
That means it’ll miss the top two corners of the room, since those points have one even and one odd coordinate.

大堂的宽度介乎于46米至66米宽,高度最大可达16米。
The hall is between 46 and 66 meters wide and a maximum of 16 meters high.

而地面大堂設有各住戶的信箱及座頭保安座位,並有六部升降機通往各層。
The engine room stores extra cargo and seats up to six people.

大堂内有7000个座位,站立室内另可容纳11000人。
There is enough space to seat 7,000 people in the nave, with standing room for an additional 11,000 people.

大堂右面是一幢两层高,共有24个房间的宿舍大楼,里面设有一个宽敞的公用起居室,其中设有图书馆、阅读室和一个美观的壁炉。
To the right is the two-story, 24-room residence building with a large family room that contains the library, study areas, and an attractive fireplace.

九龍塘站的大堂將進行改建工程。
GKS's old stadium will be undergoing renovative work.

大会堂包括一间设有900个座位的大堂、一间有250个座位的自助餐厅、茶水部、砖砌的小型浸礼池和当地小组所用的王国聚会所,内设200个座位。
It includes a 900-seat auditorium, a 250-seat cafeteria, a refreshment area, a small tiled baptism pool, and a 200-seat Kingdom Hall used by local congregations.

以色列藝術家和室內設計師羅恩·阿拉德設計所有金属雕塑和其他位處酒店酒吧、大堂和內部結構的裝飾。
Israeli artist and interior decorator Ron Arad designed all the metal sculptures and other work that will be featured in the hotels' bar, lobby, and other interior space.