天主羔羊 oor Engels

天主羔羊

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Agnus Dei

naamwoord

part of the Mass; music to which it is set

Lamb of God

eienaam

a title for Jesus that appears in the Gospel of John

voorbeelde

天主? 赐 我 力量 , 教 我的 手 打仗教 我的 指? 头 作? 战
Blessed be the Lord, my strength, which teaches my hands to war and my fingers to fight

我們都是罪人,都需要被天主淨化。
We are all sinners, needing to be purified by the Lord.

他们用羔羊的血,把自己的衣袍洗洁白了。
What blessing in particular should we note as occurring after the “great tribulation”?

事实上,圣经将耶稣称为“逾越节的羔羊基督”,因为他乃是为基督徒献作祭物的羔羊。(
In fact, he is called “Christ our passover” because he is the Lamb sacrificed for Christians.

两个事件都是因为救恩来临的喜乐,因为天父爱圣子的那种爱传到了我们,借着圣神的作为转向我们,使我们进入天主圣三的生活。
In both cases, it is joy for the working of salvation, for the love with which the Father loves his Son comes down to us, and through the Holy Spirit fills us and grants us a share in the trinitarian life.

使徒保罗评论说:“我们逾越节的羔羊基督已经被杀献祭了。
The apostle Paul comments: “Christ our passover has been sacrificed.

可 你 不是 羔羊 , 你 要 嫁给 我 哥哥 了
You're gonna marry my brother.

耶稣会教士福特曼说:“《新约》的执笔者......没有正式或有系统地提出一套三位一体的教义,也没有明确地指出一位天主有三个彼此相等的位格......。
Jesuit Fortman states: “The New Testament writers . . . give us no formal or formulated doctrine of the Trinity, no explicit teaching that in one God there are three co-equal divine persons. . . .

国际天主教育局提出,基本人道标准还应包括生命权和人身完整权、保持尊严的权利以及移动自由的权利。
The International Office for Catholic Education suggested that fundamental standards of humanity also include the right to life and personal integrity, the right to dignity and the right to freedom of movement.

天主向那些自以为是、以为自己无所不知的人隐瞒了这一切。
God has hidden this from those who are all too full of themselves and who claim to know everything already.

有一次,哥伦布在获赐一个金制的面罩之后,曾这样说:“愿天主怜悯我,助我一臂之力,把黄金找回来。”
‘May God in his mercy help me find gold,’ he once said after he received a gift of a gold mask.

诗篇145:20)于是,摩西的歌和羔羊的歌便达到最高潮了:“[耶和华]上帝——全能者啊,你的作为大哉! 奇哉! 万世之王啊,你的道途义哉!
(Psalm 145:20) Then the song of Moses and the song of the Lamb will reach a crescendo: “Great and wonderful are your works, Jehovah God, the Almighty.

红肉是指所有哺乳动物的肌肉,包括牛肉、小牛肉、猪肉、羔羊肉、羊肉、马肉和山羊肉。
Red meat refers to all mammalian muscle meat, including, beef, veal, pork, lamb, mutton, horse, and goat.

耶稣的意思是,我们如果希望祷告得蒙天父垂听,就必须奉他(而不是其他人)的名直接向天主祈求。
Rather, for our prayers to be heard, we must address our prayers to God through Jesus and through no one else.

格林多前书15:50,思高)耶稣说:“天主是神灵。”(
15:50, JB) Jesus said that “God is spirit.”

回家 天主 , 我 希望 我 在 新镇
Oh, God, I wish I were in Villeneuve.

因此,根据《天主社团个人身份法》第 # 条之规定,在每一个甚至所有的涉及剥夺妇女对子女的看护权的案例中,均由法院以保护子女利益为原则做出相应裁决。
On the basis of article # of the Catholic personal status law, the principle is that, in each case, even in cases where it is permissible to deny the mother custody of the children, “The court has the right to take any measure it sees fit in the interests of a minor”

另一方面,也有人完全純潔,完全為天主所滲透,完全對他們的近人開放,他們與天主的共融,給予他們整個存有一種方向,他們走向天主的旅程,只有帶給他們已有的圓滿[38]。
On the other hand there can be people who are utterly pure, completely permeated by God, and thus fully open to their neighbours—people for whom communion with God even now gives direction to their entire being and whose journey towards God only brings to fulfilment what they already are[38].

在逾越节那天,耶稣被仇敌害死而成为逾越节羔羊的实体;他牺牲了自己的生命,为要“除掉世界的罪”。(
Why was the Passover in 33 C.E. outstanding?

或者,你们能看到神的羔羊吗? 你们以为能在自觉有罪的情况下与他同住吗?
Do ye suppose that ye shall dwell with him under a aconsciousness of your guilt?

假如天主不存在,可能我要在這些謊言中找庇護,因為沒有人可以寬恕我,沒有一個是真正的標準。
If God does not exist, perhaps I have to seek refuge in these lies, because there is no one who can forgive me; no one who is the true criterion.

一部《天主教辞典》进一步解释说:“我们在这里所指的是一项过程,成年人借此从死和罪的情况被提升到受天主悦纳及与天主为友的情况。 至于婴孩,教会主张他们在领洗时已获得称义的地位而无须作任何个人的努力。”
A Catholic Dictionary further explains: “We confine ourselves here to the process by which adults are elevated from a state of death and sin to the favour and friendship of God; for with regard to infants the Church teaches that they are justified in baptism without any act of their own.”

“耶稣怎可能对天主怀具信心呢?
“HOW could Jesus have had faith?

所以,在大部分现代圣经译本里,使徒行传7:59都没有“天主”这个杜撰的字眼。
Most modern translations, therefore, eliminate this spurious reference to God.

耶和华将一个书卷交给有资格将其打开的一位——犹大支派的狮子,被宰杀而成为我们的救赎者的羔羊。
Jehovah hands a scroll to the One worthy to open it —the Lion of the tribe of Judah, the slaughtered Lamb who becomes our Redeemer.