夹持塞 oor Engels

夹持塞

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

retaining plug

voorbeelde

根据Dio Cassius所言,梅塞纳斯还发明过一套速记法。
According to Dio Cassius, Maecenas was also the inventor of a system of shorthand.

在制定联塞特派团的撤出战略以及在建立负有全面的建设和平任务的联合国塞拉利昂综合办事处时采取了同样的创造性做法。
The same creative approach has been taken in crafting UNAMSIL's exit strategy and in establishing the United Nations Integrated Office in Sierra Leone (UNIOSIL) with a comprehensive peacebuilding mandate

波斯尼亚和黑塞哥维那拥有经培训的医疗队伍且数量足够的保健工作人员,可满足现行需要。
Health teams are trained and the number of health workers in Bosnia and Herzegovina is sufficient to meet existing needs.

在这一进程开始时,欧洲联盟对于改进议程和工作方法持开放态度,认为现状不能继续下去。
At the commencement of the process, the European Union had been open to improving the agenda and working methods, and had seen the status quo as untenable.

委员会还注意到:在裁定提交人的驱逐案时,波斯尼亚和黑塞哥维那法院与宪法法院都仅限于援引提交人被视为对国家安全的威胁的事实,但不去恰当地评估这一驱逐相关的理由。
The Committee also observes that when deciding the removal of the author, the Court of Bosnia and Herzegovina and the Constitutional Court limited themselves to referring to the fact that the author was considered a threat to national security without properly assessing this reason for removal.

哈韦里安纳大学颁发的最高奖项——荷塞·费利克斯·雷斯特雷斯金牌 (1997年)
Gold Medal “José Félix Restrepo”, highest decoration conferred by Javeriana University (1997)

解決方法之一是維持一部分32位元模型,且大致合理有效。
Maintaining a partial 32-bit model is one way to handle this, and is in general reasonably effective.

这包括持枪者的地址和职业以及所持武器的说明及其序号。
This includes the address and the profession of the holder, as well as a description and serial number of the weapon or weapons owned.

注意到该区域各国必须在顺利开展波斯尼亚和黑塞哥维那和平进程方面起积极作用,并特别注意到克罗地亚共和国和南斯拉夫联盟共和国作为《和平协定》的签署国在这方面的义务,
Noting that the States in the region must play a constructive role in the successful development of the peace process in Bosnia and Herzegovina, and noting especially the obligations of the Republic of Croatia and the Federal Republic of Yugoslavia in this regard as signatories to the Peace Agreement,

月 # 日,他会见总理贝尔纳·马库扎、外交部长罗斯玛丽·穆塞米纳利、当时大湖区问题卢旺达特使约瑟夫·穆塔博巴、加卡卡法院执行秘书多米提拉·穆坎塔甘追、全国反对灭绝种族委员会执行秘书让·德迪厄·穆西奥,以及联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的代表。
On # ovember, he met with the Prime Minister, Bernard Makuza, the Minister for Foreign Affairs, Rosemary Museminali, the then Special Envoy of Rwanda for the Great Lakes region, Joseph Mutaboba, the Executive Secretary of the Gacaca Court, Domitilla Mukantaganwa, the Executive Secretary of the Commission nationale de lutte contre le genocide, Jean de Dieu Mucyo, and representatives of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR

馬 塞爾 別 這樣
Hey, Marcel, come on.

后来,联阵成员绑架了几百名联合国塞拉利昂特派团(联塞特派团)士兵,并俘获宝贵的武器,包括坦克。
Later, RUF elements kidnapped hundreds of soldiers of the United Nations Mission in Sierra Leone (UNAMSIL) and captured valuable weaponry, including tanks.

联塞综合办将沿用预防和调查性剥削和性虐待案件的发生的机制。
The existing mechanisms to prevent and investigate cases of sexual exploitation and abuse will continue under UNIOSIL

我国要对暴力升级以及众多平民伤亡,许多人流离失所、沦为难民,南奥塞梯首都和其他地区遭到大规模破坏,表示深为关切。
My country wishes to state its deep concern at the escalation of violence and the very high number of civilian casualties, displaced persons and refugees, as well as the large-scale destruction in the capital of South Ossetia and in other areas.

波斯尼亚和黑塞哥维那代表院分配补偿性授权的制度很复杂,所以,现在预测国家议会的最后组成情况或国家行政部门可能的组成情况都为时过早。
Owing to the complex system of allocating compensatory mandates in the Bosnia and Herzegovina House of Representatives, it is too early to predict the final composition of the state parliament or the possible makeup of the state executive.

由于欧洲经委会向成员国提供支持,3个成员国(阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那以及塞尔维亚)将运输方面的法律文书和欧洲经委会建议纳入本国立法。
As a result of the support provided by ECE to member States, legal instruments and ECE recommendations on transport were introduced in national legislation in three member States (Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina and Serbia).

2011年,武装部队联合指挥部的人权和国际人道主义法事务处,为了监督“塞内帕胜利者”士兵培训学校接收女学员的情况,制定、批准并实施了一项行动计划。
In 2011, the Directorate for Human Rights and International Humanitarian Law of the Armed Forces Joint Command prepared, approved and implemented a plan of activities to follow up on the process of integration of women into the Soldier Training School “Vencedores del Cenepa” (“Victors of Cenepa”).

关于伊朗代表提及的恢复也门合法政权联盟开展的军事行动方面,我们不妨回顾,2015年3月,也门合法政府向海湾阿拉伯国家合作委员会和阿拉伯国家联盟发出了提供包括军事干预在内的援助请求,以保护也门及其人民不继续受伊朗支持的胡塞人的侵略。
With regard to the military campaign of the coalition to restore legitimacy in Yemen referenced by the Iranian representative, we would like to recall that the legitimate Government of Yemen issued a request for assistance in March 2015, including military intervention, to the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf and the League of Arab States, to protect Yemen and its people from the continuing aggression of the Iran-backed Houthis.

好 啦, 伙计 们 , 让 罗塞塔 静 一下
Come on, guys.

克莉斯蒂娜和何塞*都是基督徒,他们体验到这是千真万确的事实。
Two Christians named Cristina and José* discovered this to be true.

尽管绝大多数过境都很顺利,但在该报告中,欧盟委员会也提到令土族塞人感到关切的少数几次事故。
While the vast majority of the crossings took place smoothly, in its report, the Commission also referred to a few incidents that had been a source of concern for the Turkish Cypriot community.

项目114(r)——联合国同各区域组织及其他组织的合作:联合国同伊斯兰会议组织的合作——波斯尼亚和黑塞哥维那:决议草案
Item 114 (r) –– Cooperation between the United Nations and regional and other organizations: cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference –– Bosnia and Herzegovina and Uganda: draft resolution [A C E F R S]

应再次提醒希族塞人行政当局,它的对应方是土族塞人,而不是土耳其。
The Greek Cypriot administration should be reminded, once again, that its counterpart is, and has always been, the Turkish Cypriot side, not Turkey.

同前南斯拉夫的马其顿共和国、阿尔巴尼亚和斯洛文尼亚缔结的技术协定以及最近同波斯尼亚和黑塞哥维纳就警察合作问题进行的讨论都是科索沃特派团采取区域方式的一部分。
The conclusion of technical agreements with the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania and Slovenia and, most recently, discussions on police cooperation with the authorities of Bosnia and Herzegovina are all part of UNMIK's regional approach

自2010年批准《残疾人权利公约》以来,波斯尼亚和黑塞哥维那建立了残疾人理事会作为部长会议的咨询机构。
Since ratification of the CRPD in 2010, Bosnia and Herzegovina has established the Council of Persons with Disabilities as an advisory body of the Council of Ministers.