夹板接合 oor Engels

夹板接合

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

fish joint

naamwoord

voorbeelde

例如他们曾用水蛭除去某些整容外科手术病例上的血凝块,或把借精微外科手术接合的手指中积聚的血吸去。
For example, they have been employed to remove blood clots in certain cases of plastic surgery or to draw off accumulated blood from fingers restored by microsurgery.

展览会结束之后,见证人必须将木板拔起,取出其上的铁钉,然后将三夹板在地下室里叠好。
Then after the exhibition ended, it would be necessary to remove the sheets, take out the nails and restack the sheets in the basement.

一种陀飞轮倾斜于表盘面的传动机构,包括设置在上夹板(1)和下夹板(2)之间的条盒(6);下夹板(2)上安装有二轮部件(7)并固定有小夹板(3);小夹板(3)上形成有斜面槽,斜面槽上固定有中夹板(4),中夹板(4)上安装有传动轮系、秒齿轴(11)和秒轮片(12);条盒(6)到秒齿轴(11)的传动链为五级传动,二轮部件(7)和三轮部件(8)中包含有一对相适配的锥齿轮,锥齿轮设置在主传动的第二级,由条盒(6)并联传出中心齿轮,进而带动时轮(16)和分轮(15)显示时间。 由于锥齿轮设置在主传动链上速率较低的第二级中,有效减小了锥齿轮对机芯传动平稳性的影响,也降低了锥齿轮加工、装配的敏感性;机构中的传动孔都是直孔,保证了传动孔的位置度和垂直度,工艺性好、装配方便,有效保证机芯获得更优走时精度。
The bevel gears are set at the second level of the main drive chain having a slower rate, thus effectively reducing the impact of the bevel gears on the drive stability of the clock movement, and reducing the sensitivity of bevel gear machining and assembly; the drive holes in the mechanism are all straight holes, thus ensuring the positioning and perpendicularity of the drive holes, having good manufacturability, being convenient to assemble, and effectively ensuring better precision of the clock movement.

一种玻璃封装结构和封装方法,所述结构包括一有源玻璃基板(200)和一封装玻璃基板(100),于所述有源玻璃基板(200)上形成一有源区域(201),在所述封装玻璃基板(100)之一表面形成突出于所述表面的玻璃封装条(101),将所述封装玻璃基板(100)叠置于所述有源玻璃基板(200)上,通过激光照射所述玻璃封装条(101)使所述有源玻璃基板(200)与所述封装玻璃基板(100)接合在一起。
The structure comprises an active glass substrate (200) and an encapsulation glass substrate (100), wherein an active area (201) is formed on the active glass substrate (200), on one surface of the encapsulation glass substrate (100) a glass encapsulation stripe (101) protruding from the surface is formed, the encapsulation glass substrate (100) is superimposed on the active glass substrate (200), and the active glass substrate (200) is engaged with the encapsulation glass substrate (100) by irradiating the glass encapsulation stripe (101) by laser.

第2/5号决议还具体阐述了高级别政治论坛提升现有科学小组的知名度、影响和认知度的任务,如国际资源小组以及生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台,这有助于提高可持续发展方面科学与政策接合的连贯性。
Resolution 2/5 also specifies the mandate to increase the visibility, impact and recognition by the High-level Political Forum of existing scientific panels, such as the International Resource Panel and the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, which contribute to enhancing the coherency of the science-policy interface for sustainable development.

请执行主任强化《2030年可持续发展议程》环境方面的科学与政策接合,具体方式为:
Requests the Executive Director to strengthen the science-policy interface regarding the environmental dimension of the 2030 Agenda for Sustainable Development, by:

以色列指定接合区为“封闭区”,以色列人在其中可以自由旅行而巴勒斯坦人则不能。
Israel has designated the Seam Zone as a “Closed Zone” in which Israelis may travel freely but not Palestinians.

其中,所述方法包括:将PI溶液涂布在第一基板(101)内表面的至少部分区域上,以形成第一PI膜(102);将所述PI溶液涂布在第二基板(105)的内表面的至少部分区域上,以形成第二PI膜(104);在所述第二PI膜(104)上涂布框胶(103);将所述第一基板(101)和所述第二基板(105)对盒,并使得所述框胶(103)与所述第一PI膜(102)接合。
The method comprises: coating a PI solution onto at least a partial region of the internal surface of a first substrate (101) to form a first PI film (102); coating the PI solution onto at least a partial region of the internal surface of a second substrate (105) to form a second PI film (104); coating a sealant (103) onto the second PI film (104); and oppositely fitting the first substrate (101) with the second substrate (105), and enabling the sealant (103) to be joined with the first PI film (102).

在采取其他步骤和作出财政承诺之前,必须确定所考虑的电讯装置将与内罗毕的口译系统适当接合。
Before implementing other steps and making financial commitments, it was necessary to ascertain that the telecommunications set-up being considered would interface properly with the interpretation system at Nairobi

2项旨在加强科学于政策接合的重大举措(两年期具体目标:3项)产生了积极的结果。
Positive outcomes emerged from two major initiatives targeted at strengthening the science-policy interface (biennial target: 3).

对他所在区域来说,三大问题特别重要:第一,在宏观经济均衡的前提下经济增长和社会政策间的接合;第二,贸易谈判方面援助,特别是在双边、区域和多边一级同时进行多项谈判的情况下;最后,有关投资政策和竞争政策的业务活动。
Three main issues were very important for his region: first, the articulation between economic growth and social policies in a context of macroeconomic equilibrium; second, assistance for trade negotiations, particularly in light of the simultaneous negotiating processes taking place at the bilateral, regional and multilateral levels; and finally, operational activities regarding investment policies and competition policies.

隔离墙的第三个目的,就是迫使隔离墙和绿线之间的所谓“接合区”以及隔离墙附近的巴勒斯坦居民因为他们的土地被隔离墙隔开而离开他们的家园并且在西岸的其他地区重新开始生活。
A third purpose of the Wall is to compel Palestinian residents in the so-called “Seam Zone” between the Wall and the Green Line and those resident adjacent to the Wall, but separated from their lands by the Wall, to leave their homes and start a new life elsewhere in the West Bank, by making life intolerable for them

四肢和躯体骨折夹板
Splint for limbs and body

边境接合点运作正常化,以尽可能简便的手续让人员货物跨界流动
Border junction points function normally for cross-border movement of people and goods with a minimum of formalities

开发署还积极推动有关生物多样性科学与政策接合的南南合作,参与方包括大量发展中国家、结对国家和国家组。
UNDP is also active in promoting South-South cooperation on the biodiversity science-policy interface, involving an extensive array of developing countries, pairs of countries and groups of countries.

� 从人道协调厅获取的信息;接合区是西岸位于隔离墙和1967年停火绿线之间的区域。
� Information received from OCHA; the seam zone is the West Bank area that lies between the wall and the 1967 armistice Green Line.

一种由含有电气石的硅酸盐陶瓷材料制成的接合式多用途保健器,包括一个圆柱型的容器瓶身(101)和多个具有不同功能的功能接头。
A Joint-type multi-purpose healthcare device made of silicate ceramic material containing tourmaline comprises a cylindrical container bottle (101) and a plurality of function joints with different functions.

此外,隔离墙隔开了“接合区”内58处不同的水源。
In addition, the wall has isolated 58 different water sources within the “Seam Zone”.

最理想的是,在这个领域里,全球互动的作用应该是促进各国家体制系统之间的接合,而不是消除体制差异。
Ideally, the role of global interaction in this area ought to be to promote the interface between national institutional systems, not to harmonize institutional differences away.

战略框架不应成为束缚手脚的夹板。
Strategic frameworks must not become straitjackets

一种钢水炉固定设备,包括钢水炉(1),在钢水炉(1)之上,设有固定柱(2),固定柱(2)设有至少两个,且均平行相对设置,每对固定柱(2)中间设有夹板(3),夹板(3)通过升降装置固定在钢水炉(1)表面,从而调节固定柱(2)的高低,不会妨碍车间别的吊空设备的工作。
At least two fixing columns (2) are oppositely arranged on the molten steel furnace (1) in parallel.

正如上文所述,有一种特别的通行证制度适用于在隔离墙和绿线之间的接合区生活或耕作的那些人。
As indicated above, a special permit system applies for persons living or farming along the Seam Zone between the Wall and the Green Line.

科学-政策接合问题高级方案干事
Senior Programme Officer, Science-Policy Interface

已经编辑了各种背景(非洲、亚洲、澳大利亚、中南美洲、欧洲、中东和北美)的许多案例研究成果,强调将沿海管理和流域管理相接合的益处,并说明解决这些相互关联的问题的重要性。
A number of case studies have been compiled from a wide diversity of contexts (Africa, Asia, Australia, Central and South America, Europe and Middle East and North America) to highlight the benefits of linked coastal and river basin management and demonstrates why the resolution of linked issues is important

329 460个驻防人日(每个驻点10名士兵×每个营19个驻点×5个营队×274天和每个驻点10名士兵×每个营19个驻点×4个营队×91天),包括观察哨及主要港埠出入点、机场和直升机着陆场出入点、主要政府建筑物进出通道、边境口岸、战略桥梁和接合点以及其它路线等所有固定驻防任务
329,460 static troop-days (10 troops per static post x 19 static posts per battalion x 5 battalion squads x 274 days and 10 troops per static post x 19 static posts per battalion x 4 battalion squads x 91 days), including observation posts and all static guarding tasks for entrance/exit points of major ports and harbours, entrance/exit points of airfields and helicopter landing zones, approaches to major Government buildings, border crossing points, strategic bridges and junctions and other routes