奇帕塔 oor Engels

奇帕塔

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

chipata

voorbeelde

正在跟踪的接触者数目为493例(盖凯杜古275例、马森塔125例及泰利梅莱93例)。
The number of contacts under follow-up is 493 (275 in Gueckedou, 125 in Macenta, and 93 in Telimele).

目前仍在继续缉拿指定须在阿鲁沙受审的在逃要犯菲利西安·卡布加、普罗塔·姆皮兰亚和其他人。
The hunt continues for top fugitives Félicien Kabuga, Protais Mpiranya and others earmarked for trial in Arusha

”联合国叙利亚问题特使斯塔凡·德米斯图拉(英语:Staffan de Mistura)警告称,叙利亚军队和伊朗民兵的进攻将造成人道主义灾难,使750,000多人的生命处于危险之中,他同时表示已经有超过45'000人流离失所。
UN special envoy for Syria Staffan de Mistura warned the offensive by the Syrian Army and Iranian militias would cause a humanitarian disaster and put the lives of over 750,000 people at risk, also stating that more than 45,000 had already been displaced.

纪念碑协会聘请奥古斯塔斯·卢克曼(Augustus H. Lukeman)接替博格勒姆的位置,博格勒姆在石山的所有工作成果最终都没有保留下来。
The Association hired Augustus H. Lukeman as replacement sculptor; all of Borglum's work was eventually blasted away.

俄罗斯在古达乌塔军事基地的非法存在,是导致阿布哈兹局势紧张的另一个原因。
The illegal presence of the Russian military base in Gudauta is yet another element that is exacerbating the situation in Abkhazia

月 # 日,他会见总理贝尔纳·马库扎、外交部长罗斯玛丽·穆塞米纳利、当时大湖区问题卢旺达特使约瑟夫·穆塔博巴、加卡卡法院执行秘书多米提拉·穆坎塔甘追、全国反对灭绝种族委员会执行秘书让·德迪厄·穆西奥,以及联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的代表。
On # ovember, he met with the Prime Minister, Bernard Makuza, the Minister for Foreign Affairs, Rosemary Museminali, the then Special Envoy of Rwanda for the Great Lakes region, Joseph Mutaboba, the Executive Secretary of the Gacaca Court, Domitilla Mukantaganwa, the Executive Secretary of the Commission nationale de lutte contre le genocide, Jean de Dieu Mucyo, and representatives of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR

特别报告员在出使任务期间会晤了第一副总统塔哈,并向他提出这个问题,以及鼓励他采取积极措施处理这种情况。
During his mission, the Special Rapporteur met with First Vice-President Taha and raised this issue with him, encouraging him to take positive steps to address the situation.

2011年,武装部队联合指挥部的人权和国际人道主义法事务处,为了监督“塞内帕胜利者”士兵培训学校接收女学员的情况,制定、批准并实施了一项行动计划。
In 2011, the Directorate for Human Rights and International Humanitarian Law of the Armed Forces Joint Command prepared, approved and implemented a plan of activities to follow up on the process of integration of women into the Soldier Training School “Vencedores del Cenepa” (“Victors of Cenepa”).

好 啦, 伙计 们 , 让 罗塞塔 静 一下
Come on, guys.

威奇 , 你 回來 了
Oh Vicky you've come.

《卫报》的约翰·帕特森(John Patterson)曾猜测,这个道具可能是由一只剥了皮的兔子或是羊的胚胎制成。
It has been speculated by The Guardian's John Patterson that the prop may have been constructed from a skinned rabbit or a lamb fetus.

欧洲联盟谴责了最近在莫斯塔尔、特雷比涅和巴尼亚卢卡发生的暴力行为,以及波斯尼亚的克罗地亚民族主义者所采取的将其本身置于《代顿-巴黎协定》的条款之外的行动。
The European Union has condemned recent acts of violence in Mostar, Trebinje and Banja Luka, as well as actions taken by Bosnian Croat nationalists to place themselves outside the provisions of the Dayton-Paris Accords.

因此约翰可能故意在约翰二书10,11用凯罗一字而非亚斯帕祖美(13节)。
So John may deliberately have used khaiʹro in 2 John 10, 11 rather than a·spaʹzo·mai (2Jo verse 13).

请将登克塔什先生阁下的信文作为大会议程项目29的文件和安全理事会的文件分发为荷。
Denktaş’s letter could be circulated as a document of the General Assembly, under agenda item 29, and of the Security Council.

这一机制将由肯尼亚总统姆瓦伊·齐贝吉主持,由一组调解人组成,其中包括我的特使奥巴桑乔总统和坦桑尼亚联合共和国前总统本杰明·姆卡帕。
The mechanism, chaired by the President of Kenya, Mwai Kibaki, will be composed of a team of facilitators, including my Special Envoy, President Obasanjo, and the former President of the United Republic of Tanzania, Benjamin Mkapa.

主席(以法语发言):我感谢调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特别委员会主席帕利塔·科霍纳大使的重要发言。
The Chair (spoke in French): I thank Ambassador Palitha Kohona, Chairman of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories, for his important statement.

在这一地区,1994年《美洲禁止国际贩运未成年人公约》、《美洲防止、惩处和消除对妇女暴力公约》(《贝伦杜帕拉公约》)[footnoteRef:18] 加强了打击人口贩运的法律框架。
In this region, the 1994 Inter-American Convention on International Traffic in Minors and the Inter-American Convention on the Prevention, Punishment, and Eradication of Violence against Women (Convention of Belém do Pará)[footnoteRef:18] contributed to the anti-trafficking legal framework.

当晚 # 时左右,他们用自动步枪朝聚集在该村塞族区的一家商店门前的一群塞族人开枪,打死了蒂霍米尔·特里福诺维奇、沃因·瓦西奇和 # 岁的米洛斯·彼得洛维奇,并打伤了佐兰·斯托利奇和佩特科·扬科维奇。
On that day at about # p.m. they opened automatic fire on a group of Serbs gathered in front of a shop in the Serbian part of the village, killing Tihomir Trifunovic, Vojin Vasic and # year-old Milos Petrovic, and wounding Zoran Stolic and Petko Jankovic

我们才开始明白 并证明了这些我们所看到的褐色外层 并不是出自达芬奇之手,从而让我们 五个世纪都无人看到这些画作, 所以除了感谢科学还是只能感谢科学。
We came to understand and to prove that the brown coating that we see today was not done by Leonardo da Vinci, which left us only the other drawing that for five centuries we were not able to see, so thanks only to technology.

此外,自第八届缔约国会议以来,[3]个缔约国――科威特、[帕劳]、圣多美和普林西比――首次报告说,它们没有出于第3条允许的目的保留杀伤人员地雷。
In addition since the 8MSP, [three] States Parties – Kuwait, [Palau] and Sao Tome and Principe – reported for the first time that they have not retained mines for purposes permitted under Article 3.

米奇在他們的大西洋城的新倉庫中會見吉米的其餘一幫人,以查看他們從喬治·雷穆斯購買的藥用酒精。
Mickey meets with the rest of Jimmy's crew at their new warehouse in Atlantic City to view the medicinal alcohol they have bought from George Remus.

理事会在7月25日第49次会议上收到了理事会副主席玛尔亚塔·拉西(芬兰)提出的就委员会通过的决定草案11/2 8举行非正式协商时商定的、题为“可持续发展委员会主席团”的草案文本。
At its 49th meeting on 25 July, the Council had before it a draft text submitted by the Vice-President of the Council, Marjatta Rasi (Finland), as agreed upon during informal consultations held in connection with the draft decision 11/2, adopted by the Commission,8 entitled “Bureau of the Commission on Sustainable Development”.

小组的召集人、主管政策协调和机构间事务助理秘书长帕特里齐奥·奇维利作了介绍性发言,并介绍了小组成员。
The moderator of the panel, Patrizio Civili, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, made introductory remarks and introduced the panellists

注:(1)不包括北部朗多尼亚、阿克里、亚马孙、罗赖马和阿马帕州的农村人口。
Note: (1) Rural population in the Northern states of Rondônia, Acre, Amazonas, Roraima, and Amapá not included.

于是,这个可以让人吸毒成瘾的多巴胺系统, 这个可以让人在得了帕金森症后无法动弹的, 同时也可以引起多种形式精神疾病的系统, 在我们与其他人产生互动时重组, 并且对你与他人互动时的手势 赋予特定的意义。
So this same dopamine system that gets addicted to drugs, that makes you freeze when you get Parkinson's disease, that contributes to various forms of psychosis, is also redeployed to value interactions with other people and to assign value to gestures that you do when you're interacting with somebody else.