奇葩 oor Engels

奇葩

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

out of the ordinary

adjektief

rarely seen

voorbeelde

亚西尔·瑟勒就是这一连串奇葩之一,这位埃及作家曾发表声明称本·拉登“之死非常光荣”。
One, Yasser al-Sirri, is the Egyptian author of a statement on Osama bin Laden’s “honorable death,” among other pearls.

Twitter 刚出不久时, 像是个奇葩类的供洗耻的地方。
In the early days of Twitter, it was like a place of radical de-shaming.

跟 我们 说 说 最 奇葩 的 病人
Tell us about your weirdest patient.

这个节目就这样成为了大家客厅里的一部分, 这个融合了音乐, 自然和人文等元素的奇葩的节目。
So we were allowed to be part of people's living room with this strange TV program, with music, nature, people.

作为美国文学和美国研究的专家,他同时还是包括获奖书籍《奇葩美国,乱象政治》(Ars Americana, Ars Politica)(2010)和作为美国流行文化研究的主流作品《从底层到盲流》(From Lowbrow to Nobrow)(2005)在内的17本书的作者。
As a specialist in American literature and American Studies, he is the author of seventeen books, including the prize-winning Ars Americana, Ars Politica (2010) and the staple of American popular culture studies From Lowbrow to Nobrow (2005).

不是 说真的 这些 奇葩 是 怎么 进驻 昂贵 画廊 的?
No, but seriously, how does all this crapola end up in a pricey gallery?

它是大家嘴里那种 「唉呀妈呀,这个不能播。」 只要让大家会心一笑,就有可能是个很棒的点子, 因为毕竟,人生因奇葩而精彩。
When people smile, it might be a very good slow idea, so after all, life is best when it's a bit strange.

他的获奖书籍 《奇葩美国,乱象政治(英语:Ars Americana, Ars Politica)》(Ars Americana, Ars Politica)(2010)获得了各方面的好评,包括霍华德·津恩和金融时报。
His book Ars Americana, Ars Politica (2010) received a positive review from the Financial Times.

当 奇葩 的 创作者 和 老板 滚床 的 时候
When the crapola creator is sleeping with the boss.

其實 我 只是 看 了 一本 詞典 是 我 今早 發現 的 我覺 得 用 「 奇葩 」 來 形容 更合適
Actually, I was looking through the thesaurus I've found this morning, I've decided to go with'Wacko'.

真是 一个 奇葩.
He's nuts.

我 不怕 婚礼 的 奇葩 了
I'm not worried about a wild card at our wedding anymore.

1983年,联合国教科文组织将泰姬陵列为世界遗产,称其为“印度穆斯林艺术的瑰宝奇葩”、“世界遗产中令世人赞叹的经典杰作之一”。
The Taj Mahal was designated as a UNESCO World Heritage Site in 1983 for being "the jewel of Muslim art in India and one of the universally admired masterpieces of the world's heritage".

我 喜歡 這個 詞 「 奇葩 」
I like that word,'Wacko'.

我知道自己不久 将会从《路边小饭馆》走到《奇葩好友》
And I knew that I would be promoted from "Diner Diner" to "Wacky Best Friend" in no time.

你 这 混蛋 奇葩 混蛋
You bastard.

我 不 知道 能 不能 过夜 我 爸爸 非常 奇葩
Oh, so is mine.

彷佛这还不够糟糕似的,这届议会还出现了各种刷新下限的奇葩行为,毁坏话筒、在议会大厅打架、甚至有一位议员喷洒胡椒喷雾阻止议会讨论他所反对的法案。
As if that were not bad enough, the final session witnessed new lows in unruly behavior, with microphones broken, scuffles in the well of the house, and a legislator releasing pepper spray to prevent discussion of a bill he opposed.

有过 一些 非常 奇葩 的 想法
Had some pretty fucking strange ideas.

他 就是 個 奇葩
He's a total wacko.

他 弄 到 了 那匹 奇葩 的 馬
He's got the goddamn horse.

有 一件 事 可以 肯定 , 就是 会 很 奇葩
Well, one thing we know is, it's gonna be weird.

你 知道 跟 讨厌 的 奇葩 共事 有 多 烦人 吗?
Do you have any idea what it's like to be paired with someone who's so incredibly annoying?

感谢您对您所有的奇葩多年来.
Thank you for all of your wonderful work over the years.