姨母 oor Engels

姨母

naamwoord

伯母;嬸母;姑母;姨母;舅母

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

aunt

naamwoord

a parent’s sister or sister-in-law

她们那几乎全新的车子也毁坏了。 因此父亲遂前往维露雅数天以期修理姨母们的车子。
So dad went to Wairoa for a few days to repair my aunts’ car.

maternal aunt

naamwoord

one's mother's sister

最大的两个女儿被安置在外祖父和外祖母家中,一个女儿被安置在姨母和姨父家中。
The oldest two daughters were placed with their maternal grandparents and one daughter with her maternal aunt and uncle.

auntie

naamwoord

伯母;嬸母;姑母;姨母;舅母

A woman with one or more siblings who have one or more children; a sister of someone's father or mother.

谢谢 你, Verona 姨母.
Thank you, auntie Verona.

aunty · mother's sister

voorbeelde

1900年初,姨母埃玛到明尼苏达州的诺斯菲尔德学音乐,其间住在音乐老师米利厄斯·克里斯蒂安森的家。
Shortly after 1900, Mother’s sister, Emma, went to Northfield, Minnesota, to study music.

死者之一是阿布罗索・夸贝纳・当克尔(Abroso Kwabena Donkor),他是一个孤儿,母亲去世后一直与姨母同住。
Among those who died was Abroso Kwabena Donkor, an orphan who had been living with his maternal aunt after his mother’s death.

姨母于 # 年逝世,提交人的母亲是唯一继承人。
The aunt died in # and the author's mother was the only heiress. The mother commenced an action for return

是玛利姨母送给我的。”)
(“Aunt Mary gave this to me.”)

有一天,一个青年人骑着脚踏车上门,对我的姨母谈论圣经。
One day a young man on a bicycle came to the door and spoke to my aunt about the Bible.

姨母玛丽也是自幼就记念造物主的。
Aunt Mary is another one who has remembered her Creator since her youth.

甚至姨母也以我为耻,通知我母亲说她不再收容我了。
Even my aunt was ashamed and informed my mother that she could no longer keep me.

根据提交人的意见,地区国民委员会 # 年的决定是明显的政治迫害行为,因为他的姨母已经被撤消了关于敌对活动的任何指控。
According to the author, the Council's decision of # was a clear act of political persecution, since his aunt had been acquitted of any charges of hostile activities

一个年轻的吉卜赛女子从小就学习圣经真理,教导她的是住在国外的几个姨母。
One young woman of Roma descent learned the truth as a child from her aunts who lived abroad.

姨母是个耶和华见证人,鼓励佩德罗学习圣经,但他拿不定主意,因为他当时连上帝是否存在也不肯定。
He lived with his aunt, one of Jehovah’s Witnesses, who encouraged him to study the Bible.

母亲死后,监护权转移到她的母亲身上,然后是父亲的母亲,未成年人的姨母、姑母、伯母、婶母和舅母、父亲、最后是父亲的母亲。 这就是该法第141条和142条规定的实际内容。
Articles 141 and 142 of the Law provide that in the event of the mother’s death, custody shall devolve upon the minor children’s maternal grandmother, however old she is, and then successively upon their aunts, their father and their paternal grandmother.

阿米爾沒有回來的事令達蒂和她的姨母憂心忡忡:達蒂曾經看見阿米爾和奧美一起相處,生怕他們兩個人一起私奔。
When Amir does not return, Tati and her aunt are worried: as Tati saw Amir with Omi, she fears that the two have run away together.

我13岁的时候,我们返回弗吉尼亚州看望姨母。
When I was 13, we went back to Virginia to visit my aunt.

在农村,女孩的教育由祖母、母亲和姨母婶娘等人负责,而男孩的教育则有祖父、父亲和舅父叔伯等人负责。
In the countryside, a girl is educated by her grandmother, mother and aunts, while a boy is educated by his grandfather, father and uncles.

姨母有个农场,距离南斯拉夫北部的马里博尔市三哩左右。
My aunt owned a farm about three miles [5 km] from the city of Maribor in northern Yugoslavia.

第 # 条规定:“如果母亲死亡或她的监护权丧失,监护权就转移至她的母亲。 如果她的母亲已去世,监护权转至未成年人的姨母、姑母、伯母、婶母和舅母,然后转至穆斯林父亲,然后转至父亲的母亲,然后转至姐姐,然后是姨母、姑母、伯母、婶母或舅母的女儿,然后转至叔叔伯伯的女儿,然后转至父亲的侄子。
Article # of the Law of Family Status reads as follows: “Where the mother dies or is found incompetent, guardianship shall devolve upon her mother, however old she is, and then successively upon the minor child's maternal aunts, father, where he is a Muslim, father's mother, however old she is, mother's paternal grandmother, sisters, maternal aunts' daughters, sisters' daughters, brothers' daughters, paternal aunts, paternal uncle's daughters, father's paternal aunts, father's paternal aunts' daughters and father's paternal uncles' daughters

琳达则穿着她姨母那件已有30年历史的深蓝色结婚礼服。
Linda was wearing her aunt’s 30-year-old navy-blue wedding dress.

德琳告诉她的姨母:“这个人的样子真像那个把《上帝的竖琴》给我的人。”
“He looks just like the man who brought me that nice book I told you about,” Derrine told her aunt.

按第 # 条规定,监护权授予母亲,随后是母亲的母亲,如果后者无力行使监护权,则授予女方的姨母,随后是女方母亲的姨母、姑母、女方母亲的祖母、父亲的祖母、父亲的姑母、父亲的姨母,最后是表(堂)兄弟姐妹,母亲一方优先于父亲一方。
If she is unable to take custody, then the wife's maternal aunt is granted custody, followed by the mother's maternal aunt, the mother's paternal aunt, the mother's grandmother, the father's grandmother, the father's paternal aunt, the father's maternal aunt and lastly a cousin, with the mother's side taking precedence over the father's side

后来,她到伯利兹城,在姨母阿方斯娜·罗巴奥家里住了一段时间。 一天,有一个男子来到门前,要求进入她们的院子里。
Later, during a stay with her aunt Alphonsena Robateau in Belize City, a man stopped at the gate and asked permission to enter the yard.

换句话说,今后叔叔、舅舅、婶母、姨母、舅母或其他亲属就不再是居住在美国的古巴家庭的成员。
In other words, no uncle, aunt or other relative would any longer be part of Cuban families living in the United States.

你 知道 瑪麗去 了 你 姨母 家
You know that Mary has gone to your aunt's at Ryazan.

根据提交人的意见,地区国民委员会1951年的决定是明显的政治迫害行为,因为他的姨母已经被撤消了关于敌对活动的任何指控。
According to the author, the Council’s decision of 1951 was a clear act of political persecution, since his aunt had been acquitted of any charges of hostile activities.

我的姨母们在距离我家约70哩(113公里)之北一个称为维露雅的小镇里发生了车祸。
My mother’s sisters had an accident in their almost new Buick at Wairoa, a town about 70 miles (113 km) north of us.

姨母是个热心的见证人,经常用布带背着她去传道。
The aunt regularly took Naomi out witnessing, often carrying her in a bag draped over her shoulder.