姪兒 oor Engels

姪兒

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

fraternal nephew

naamwoord

brother's son

nephew

naamwoord

我 確保 你 可憐 的 姪 兒 不會 自尋 死路
I made sure your nephew didn't get killed!

voorbeelde

女人 是 他 的 妻子 卡蜜儿
The woman is his wife, Camille

另一位发言者鼓励儿基会考虑如何共享综合报告的内容,供2014年11月营养问题国际会议进一步讨论和跟进。
Another speaker encouraged UNICEF to consider how the content of the synthesis report could be shared for further discussion and follow-up at the international conference on nutrition in November 2014.

赞赏地注意到儿基会努力将联合国系统发展方面的业务活动四年期全面政策审查(四年期全面政策审查)的任务规定列入儿基会的下一个战略计划(2014-2017年),请儿基会将下一个战略计划(2014-2017年)与这些任务规定保持完全一致,还请儿基会继续推动与其他基金和方案的讨论,为跟踪四年期全面政策审查的执行情况制订一项共同办法;
Takes note with appreciation of the efforts by UNICEF to include the mandates of the quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system in the next UNICEF strategic plan, 2014-2017, and requests UNICEF to fully align the next strategic plan, 2014-2017, with these mandates, and further requests UNICEF to continue contributing to discussions with other funds and programmes towards developing a common approach to tracking implementation of the quadrennial comprehensive policy review;

这包括儿基会作为人道主义教育小组共同牵头机构的作用,一些代表团说,这可以作为联合国与非政府组织在其他小组的伙伴关系的模式。
This included the role of UNICEF as a co-lead of the humanitarian education cluster, which some said could serve as a model for United Nations partnerships with non-governmental organizations in other clusters.

保育设施收费高是女工在生育及育儿期间失业率高的主要因素,特别是对那些因文化程度或级别低导致工资低的女工。
The high cost is a major factor behind the high rate of women workers quitting jobs at the time of childbirth and child-rearing, especially for those with low level of education or rank, and hence with low wages

可是,圣经却警告说:“我儿,不要与他们同行一道,禁止你脚走他们的路。”——箴言1:11-16。
But the Bible warned: “My son, do not go in the way with them.

审计委员会建议,儿基会应考虑修订VISION系统相关模块的控制点,以确保其国家办事处事在向逾六个月未报告现金使用情况的执行伙伴直接转移更多现金之前获得事先核准。
The Board recommends that UNICEF consider revising the control point of the relevant module of the VISION system to ensure that its country offices obtain prior authorizations for the release of additional direct cash transfers to implementing partners with unreported cash utilization for more than six months.

包過:兒童、智能障礙者、精神病患者、動物、囚犯和受酒精與毒品影響等人士在一些情況下可能被視為缺乏知情同意能力者。
Children, the mentally handicapped, the mentally ill, animals, prisoners, and people under the influence of drugs like alcohol might be considered in certain situations as lacking an ability to give informed consent.

除了經濟觀點,《經濟學人》在社會議題上也支持自由主義立場,例如支持承認同性婚姻、支持毒品合法化、批評美國稅收制度(英语:Taxation in the United States),並支持在公共衛生問題上進行一定程度的政府規管,如公共場所吸菸和兒童體罰。
The news magazine has also supported liberal causes on social issues such as recognition of gay marriages, legalisation of drugs, criticises the US tax model, and seems to support some government regulation on health issues, such as smoking in public, as well as bans on spanking children.

2010年,本组织向世界粮食计划署(粮食署)捐款9 000美元用于巴基斯坦洪水受害者;向儿基会捐款4 300美元用于海地地震受害者;向在肯尼亚的联合国难民事务高级专员办事处(难民署)捐款5 800美元用于非洲之角的干旱受害者,向日本难民署捐款3 333美元用于索马里紧急救济;
In 2010, it donated $9,000 to the World Food Programme (WFP) for flood victims in Pakistan, $4,300 to UNICEF for the earthquake victims in Haiti, $5,800 to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Kenya for drought victims in the Horn of Africa and $3,333 to UNHCR Japan for emergency relief in Somalia;

如上文第5段所述,儿基会贺卡和礼品销售净收入比预算低270万美元(3.6%)。
Net proceeds from the sale of UNICEF cards and products were $2.7 million (3.6 per cent) below budget, as explained in paragraph 5 above.

2015年9月2日,艾薇兒宣布她們在Instagram的帳戶分開。
On September 2, 2015, Lavigne announced their separation via her official Instagram account.

儿基会支持进行了一次国家知识态度行为调查,这将提供一个国家基准,指导规划2011年及以后的艾滋病预防措施。
UNICEF supported a national knowledge attitude practice survey, which will provide a national baseline to guide planning for HIV prevention interventions in 2011 and beyond.

比如有人毫无机心地说了一句“鲍勃跟素儿很相配”,后来却被传为“鲍勃和素儿是 一对儿”,而鲍勃和素儿却毫不知情。
For example, the innocent remark “Bob and Sue would make a good couple” might be repeated as “Bob and Sue are a couple” —even though Bob and Sue know nothing of their supposed romance.

2014年4月,儿基会推动在库尔德斯坦地区举行了减少灾害风险地区协商会,超过84名伊拉克和叙利亚青少年参加了协商。
In April 2014, UNICEF facilitated a regional consultation on disaster risk reduction, with the participation of over 84 Iraqi and Syrian children and young people in the Kurdistan Region.

在克罗地亚,兼顾私生活和专业工作,包括增加请育儿假的男子人数,仍然是一大挑战。
The reconciliation of private and professional work, including increasing the number of men taking parental leave remained an important challenge in Croatia

儿基会指出,它注意到报告第37段关于非洲土著儿童教育的问题,并表示将讨论加强这个领域的方案规划工作的可能性,特别是在土著女童的问题方面。
UNICEF noted that it had taken note of paragraph 37 of the report, dealing with the education of indigenous children in Africa, and that it would discuss the possibilities for stronger programming in this area, particularly within the context of the indigenous girl child.

这样,狗儿就会明白到你才是做主的一位,你有权决定在什么时候给它关注。
In this way your dog learns that you are the leader and you decide when attention is given.

对妇科病、少女卫生和生殖保健(如无感染生产和科学育儿)方面的信息推广工作予以了应有的注意。
Due attention was paid to information outreach on gynecological diseases for women, hygiene for girls and reproductive healthcare, such as clean delivery and scientific child raising

來 這兒 來 這兒 來 這兒
Come here, come here, come here.

我主持了七个圣经研究,当中有五个进至受浸的地步,其中包括我的妻儿在内。
Seven studies were started, and five of these progressed to baptism, including my wife and son.

在新生兒肝臟中,葡萄醣醛酸轉移酶的活性僅為成人水平的0.1-1%,因此膽紅素的結合已經減少。
In the newborn liver, activity of glucuronyl transferase is only at 0.1-1% of adult levels, so conjugation of bilirubin is already reduced.

這兒 是不是 有 袖珍 攝像機?
Is this candid camera?

儿基会和其他联合国组织致力于加强联合国的行动,促进实现人人享有更美好世界的目标。
UNICEF and other United Nations organizations work for and towards the enhancement of the efforts of the United Nations to achieve a better world for all.

因為 我們 當初 也 慫了 好 一會兒 每次 都 事 必躬親
Hell, we were scared for a long time out there, grinding it out.