宅子 oor Engels

宅子

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

house

naamwoord

因为 这 是 栋 宅子 不是 医院
Because this is a house, not a hospital!

residence

naamwoord

翻新 后作 我 的 宅子
To renovate and make my residence.

voorbeelde

我們 一直 在 監視 他 的 大 宅子 衛兵們 每天 下午 3 點半準 時 踢足球
Guards play soccer each day at 3:30.

这与几个世纪前一些贵族可以在私人场所举办音乐表演,或在大宅子里搭建戏台,举办戏剧表演的做法很类似。
This is similar to the way that the nobility in earlier times could stage private musical performances or the use of domestic theatres in large homes to perform private plays in earlier centuries.

因为 这 是 栋 宅子 不是 医院
Because this is a house, not a hospital!

Raza 在 到 處 找 你 那個 大 宅子 現在 跟 死 一樣 寂靜
Raza is looking for you everywhere.

那 宅子 已经 不能 住 人 了 你 为何 还 想 把 它 要 回来?
Why would you want it back?

他們 還把 Elena 困在 Salvatore 宅子 裡嗎?
Are they still keeping Elena trapped in the Salvatore mansion?

Walter Beckworth 藏 在 宅子 里 的 宝藏
Walter Beckworth's treasure he hid in the mansion.

等着瞧 吧 我们 宅子 里 从不 沉闷
You'll find there's never a dull moment in this house.

翻新 后作 我 的 宅子
To renovate and make my residence.

宅子 恢复原状 你 不 觉得 古怪 吗
Doesn't it feel odd to have the rooms back?

我 住 在 皇后 區傑克森 高地 雖然 我 在 孟買 有 自己 的 宅子
I live in Jackson heights First I had my den in Mumbai...

视频中爱莉安娜和她的小伙伴们在她的宅子里一起跳舞,欢笑,互赠礼物,结尾还有两分钟的花絮。
The video features Grande with her friends dancing, laughing and giving gifts around her house along with a two-minute outtake section at the end.

那 宅子 是 我 的
That mansion is mine.

他 能給 你 一座 大 宅子
He could give you a splendid home.

这些房屋每所仅有三四个房间和一个厨房,叫做小宅子,在全英国(除了伦敦的某些地区 ) , 这是普通的工人住宅。
These houses of three or four rooms and a kitchens form, throughout England, some parts of London excepted, the general dwellings of the working-class.

指明新宅子的方向。
Indicates how the new direction of the House.

业主们宁愿要这种建筑方式,因为它既节省地面,又使他们能通过第一排和第三排小宅子的较高租金来更顺利地掠夺工资比较多的工人。
The contractors prefer this method because it saves them space, and furnishes the means of fleecing better-paid workers through the higher rents of the cottages in the first and third rows.

14 从前窥探拉亿地的五个人对他们的弟兄说,这宅子里有以弗得和家中的神像,并雕刻的像与铸成的像,你们知道吗?
Then answered the five men that went to spy out the country of Laish, and said unto their brethren, Do ye know that there is in these houses an ephod, and teraphim, and a graven image, and a molten image? now therefore consider what ye have to do.

但是最可怕的地方 — — 假若我对每个地方都仔细地一一加以描绘,那就没有个完了 — — 是在曼彻斯特这边,在牛津路西南,叫做小爱尔兰(Little Ireland ) 。 在梅德洛克河的一个河湾里,有一块相当深的凹地,四周都是很高的工厂、很高的河堤和盖了房子的河岸。 在这块凹地里,密集着两片小宅子,共有两百所左右,大部分都是两所共用一堵后墙,一共约有4000人住在这里,几乎全是爱尔兰人。
But the most horrible spot (if I should describe all the separate spots in detail I should never come to the end) lies on the Manchester side, immediately south-west of Oxford Road, and is known as Little Ireland. In a rather deep hole, in a curve of the Medlock and surrounded on all four sides by tall factories and high embankments, covered with buildings, stand two groups of about two hundred cottages, built chiefly back to back, in which live about four thousand human beings, most of them Irish.

Fred和Hervé就是从这里下到150米的冰层深处 。 " 起初是垂直向下,然后拐入一条窄巷,通往旁边 " , 启程前几天,Fred在他位于锡永(Sion)上面的宅子里,向我们解释。 他拿起一张纸,纸上有他11岁女儿的算术作业,然后翻过来用铅笔简单地涂抹出这个洞的草图。
"At first it's a vertical drop and then you enter a narrow corridor on the side..." Fred explained when we were at his house just above Sion a few days earlier. He took a piece of paper with some math problems of his 11-year-old daughter, turned it over and drew a sketch of the hole; and now, impossibly, we are here, abseiling into it, one by one.

因此,埃士顿比起大多数其他的工厂城市来,给人的印象要舒服得多:街道比较宽阔、清洁,鲜红色的小宅子看起来比较清新悦目。
To this arrangement Ashton owes a much more attractive appearance than that of most factory towns; the streets are broader and cleaner, the cottages look new, bright red, and comfortable.

我在这里要谈的只是房屋的状况和居住者的生活条件,在这一方面我应当说,再也没有比这种安置工人的制度更有害更伤风败俗的了。 工人不得不住在这种恶劣的小宅子里面,是因为他们没有钱去租较好的房子,或者是因为他们做工的工厂附近没有较好的房子,有时也因为这些小宅子是厂主的,厂主只是在工人租他的小宅子时才给工人工作。
I have to deal here with the state of the houses and their inhabitants, and it must be admitted that no more injurious and demoralising method of housing the workers has yet been discovered than precisely this. The working-man is constrained to occupy such ruinous dwellings because he cannot pay for others, and because there are no others in the vicinity of his mill; perhaps, too, because they belong to the employer, who engages him only on condition of his taking such a cottage.

2011年,苏州市委、市政府在作出"桃花坞历史文化片区综合整治保护利用工程"的重要决策,之后,又启动了古城区老宅子保护修缮首批试点工程、古城墙修复保护工程。
Since the important decisions on "Comprehensive renovation, Conservation and Utilization Project of Tao Huawu Historic Area " by Suzhou Municipal Government in 2011, several other projects including the first pilot conservation and renovation program of old residential buildings in old city areas and old city walls, have been carried out step by step.

这些白天黑夜都塞满了人的房子里的拥挤,不仅对居民的健康而且对他们的道德都又加了一重威胁。 这些小宅子是怎样拥挤,可以从上面引用过的关于工人阶级卫生状况的报告中看出 : " 在里子,我们看到过兄弟姊妹及男男女女的寄宿者和一家的父亲母亲同宿在一个房间里;由此就发生了许多使人一想到就会发抖的恶果 。 "
This small size of the houses crammed with human beings both day and night, is another point dangerous alike to the morals and the health of the inhabitants." And how greatly these cottages are crowded, the Report on the Health of the Working-Classes, quoted above, bears testimony: "In Leeds, brothers and sisters, and lodgers of both sexes, are found occupying the same sleeping-room with the parents, and consequences occur which humanity shudders to contemplate."

"啊,我亲爱的医生 , " 检察官说 , " 这是上帝在惩罚我的宅子啊!
"Ah, my dear doctor," said the procureur, "heaven declares itself against my house!