宅院 oor Engels

宅院

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

house

verb noun

他们以各种可能的方式,在宅院、街道、邻里或大型广场聚集调动起来。
They mobilize in whatever way they can around their houses, their blocks, their neighbourhoods or on big plazas.

house with a courtyard

voorbeelde

臭小子 你 知道 那時候 我家 在 漢陽 有 多少 宅院 嗎
Do you know how rich we were in the past?

在馬薩諸塞州塞勒姆市裡的彼得·艾傑里宅院(Peter Edgerley House)著作手稿,目前還是一個私人居住所座落在馬爾街(Mall Street)14號。
The manuscript was written at the Peter Edgerley House in Salem, Massachusetts, still standing as a private residence at 14 Mall Street.

作为家务工人工作或在工厂和血汗工厂居住和工作的移徙儿童有时被禁闭在雇主的宅院里,他们在这种地方会面临更多身体、精神和性虐待。
Migrant children who work as domestic workers or who live and work in factories and sweatshops are sometimes confined to the premises of the employer where they face further physical, psychological and sexual abuse.

卡车停在已故兰萨纳·孔戴的宅院里。
The trucks were parked inside the compound of the late Lansana Conté residence.

他们以各种可能的方式,在宅院、街道、邻里或大型广场聚集调动起来。
They mobilize in whatever way they can around their houses, their blocks, their neighbourhoods or on big plazas.

在医院,这名上尉可能得到新指示,命令司机转向萨莫里·杜尔营,开往已故兰萨纳·孔戴宅院。
At the hospital, the same captain, presumably acting under new orders, instructed the drivers to go to the residence of the late Lansana Conté at camp Samory Touré.

6月份,Merca地区附属于伊斯兰教法法院的武装民兵袭击了过渡政府规划部副部长的宅院。
In June, militia attached to a Shariah court in Merca attacked the compound of the Deputy Minister for Planning in the TNG.

克鲁克渴望一片狭小的宅院,以便获得自尊、安全,更重要的:被接受。
Crooks aspires to a small homestead where he can express self-respect, security, and most of all, acceptance.

乔治渴望独立,自己成为老板,有自己的宅院,更重要的:成为“大人物”。
George aspires to independence, to be his own boss, to have a homestead, and, most important, to be "somebody".

雷尼渴望住在乔治的独立宅院里,他的心理定式在抚摸细软物品上。
Lennie aspires to be with George on his independent homestead, and to quench his fixation on soft objects.

一个自杀炸弹手使用一辆装有炸药的汽车对其在摩加迪沙的宅院进行袭击。 伤亡人数不详;
In the attack, an unknown number of people were killed and wounded;

蒸馏室由宅院的女主人負責管理,女主人會教導女兒及其他其所監管的女孩各種技能,从而使她們准备好嫁做人妇,有足够能力主持一個家庭。
The lady of the house was in charge of the room, and she taught her daughters and wards some of the skills needed to run their own homes in order to make them more marriageable.

玛雅文化后期,美洲豹被认为既能促成活人和死者间的沟通交流,又能保护皇家宅院。
In the later Maya civilization, the jaguar was believed to facilitate communication between the living and the dead and to protect the royal household.

如果 你 願意 的 話 為 什麼 你 不待 在 我 的 宅院 裡 休息 呢 ?
If you would like, why don't you rest in my mansion?

乔治、坎迪、克鲁克都是积极向上、勤于动手的角色,他们希望购得属于自己的宅院,但是,因为经济大萧条,他们的钱不够。
As George, Candy and Crooks are positive, action- oriented characters, they wish to purchase a homestead, but because of the Depression, they are unable to generate enough money.

旅社坐落在一幢传统的中国庭院宅院中,距离王府井大街和故宫不到7公里。
Situated within a traditional Chinese house with a courtyard, it is within 7 km from Wangfujing Street and the Forbidden City.

其中设在中野的"御围御用宅院"面积达100公顷(约为东京巨蛋的20倍 ) , 是一处规模宏大的设施。 鼎盛时期收容的犬类多达8万只以上。 如今,在它的旧址上建起的中野区政府的旁边,安放着5只犬类的铜像。
Holding facilities for dogs were built in the Ōkubo, Yotsuya, and Nakano districts of Tokyo. The facility in Nakano is said to have been especially large, covering 100 hectares of land, and at its peak housed more than 80,000 dogs. Today there are five dog statues next to the Nakano municipal office commemorating the spot where the facility is believed to have been located.

据内容营销协会委托进行的最新研究, 80% 营销的宅院现场活动,以自己公司的成功至关重要, 和 56% 使用人的事件,他们的首要战略, 超车电子邮件营销和数字广告.
According to a recent study commissioned by The Content Marketing Institute, 80% of marketers situate live events as crucial to their company's success, and 56% use in-person events as their top strategy, overtaking email marketing and digital advertising.

这是一个古典式的宅院,有一个古董红色的大门,高高的石头台阶,门外两侧有两个汉白玉的巨大的石头狮子把门。
This was an ancient style complex with a huge antique red front door, stone stairs, and guarded by two big stone lions.

至于那鼎,便留在了这宅院里,到时候再想办法来取。
I thought about leaving the gun in the hotel room for a moment, then reconsidered.

他们停在一家宅院门前,早已等候在那里的里长等人快步迎上。
They were not published in the preceding editions of the book for a very simple reason.

不幸的是,在这宅院的庭院里,有一株果实累累的大苹果树。
Sure enough, there was a crisp Franc note on top of the tall grass.

向风眼睛一眨不眨的盯着这宅院上空扫视了片刻,抬起手掌在自己额头重重一拍,当他转过头来的时候,只见他的眼睛又恢复了原来的样子。
He turned his face to the right so he wouldn’t break his nose when he fell, and he met the earth with a thud and drone that smothered his heart and emptied him.

最可能的切入点是向游客们介绍古老宅院当年的日常生活,现场展示浴池池水加热系统的运作,或者沿着一人之高的主要下水通道走上一圈,等等。 这处遗迹具备巨大的开发潜力。
Notably, it would be possible to explain daily life in the villa, to show in situ the workings of how the pools are heated or to walk through the main sewer which is the height of a man. The potential of the elements that could be showcased is immense.

通常,他们每周都会抽出一段时间来在领主的庄园里劳动,收割、挖水渠、修补围栏,也常常在领主的宅院里工作。
Usually a portion of the week was devoted to ploughing his lord's fields held in demesne , harvesting crops, digging ditches, repairing fences, and often working in the manor house .