官拜 oor Engels

官拜

werkwoord

voorbeelde

秘书长的报告:信息和通信技术(信通技术)战略,包括首席信息技术官的作用和职责g
Report of the Secretary-General on the information and communications technology (ICT) strategy, including the role and responsibilities of the Chief Information Technology Officerg

最后,指导法庭和书记官处工作的争议法庭庭长在其任职期间要依靠工作地点的其他法官及其支持来维持案件的审理速度。
Finally, the President of the Dispute Tribunal, who has to direct the work of the Tribunal and the Registries, relies on the presence and support of the other judge at his or her location during his or her term of office to maintain the flow of cases.

快去 通知 聯邦 保安 官 告訴 他們 亞曼 的 大 陰謀
Listen, go to the marshal's office and tell them what Armand is doing here.

大 错误 我 和 典狱官 一起 打高尔夫
Big mistake, pal!

时 # 分至 # 时 # 分,一架敌方以色列军用飞机以中等高度飞越宾特朱拜勒地区上空。
Between # hours and # hours, enemy Israeli military aircraft overflew the Bint Jubayl area at moderately high altitude

以色列军队关于它不打算在拜特哈嫩杀害平民的论点是不可接受的,只不过是缺乏诚意的狡辩,不能成为事件发生的借口。
The argument by the Israeli army that it did not mean to kill civilians in Beit Hanoun is unacceptable and is nothing more than disingenuous lip service, which cannot excuse what happened

2003年12月10日,书记官处审查了Žigić先生的经济状况,确认撤销对他上诉剩余阶段的法律援助。
Žigić and confirmed the withdrawal of legal aid for the remainder of the appeal phase.

拜 託 你 了 樸 荷
I'm relying on you, Pak Ha.

他現 在 是 地區 檢察官 。
He's a District Attorney now.

在欧洲,拜耳公司在1980至1983年间的多氯化萘年产量介于100至200吨之间,该公司于1983年停止生产多氯化萘。
In Europe, Bayer produced PCNs in a range of 100 to 200 tonnes per year between 1980 and 1983 and ceased PCN production in 1983.

建立一个全国范围的财产争端、侵犯人权行为、性暴力和基于性别的暴力事件资料库,并与省级和社区行政官及内政部跟踪冲突的解决情况
Development of a nationwide inventory of property disputes, human rights violations, incidents of sexual and gender-based violence, and follow-up on the resolution of conflicts with the provincial and commune administrators as well as the Ministry of the Interior

Žigić先生在 # 年 # 月 # 日的动议中请求上诉分庭审查书记官处 # 年 # 月 # 日的决定。
Mr. Žigić requested the Appeals Chamber, by motion dated # anuary # to review the decision of the Registrar of # ecember

長 官 博格 船 在 呼叫 我們
Sir, we are being hailed by the Borg.

特别报告员吁请向意见调查官办事处提供更多资源,包括人力资源和资金,以确保其在各省均有代表、能够与全体人口联系。
The Special Rapporteur calls for increased resources, both human and financial, including gender specialists, to be allocated to the Ombudsman's Office, to ensure representation in all provinces in order to reach out to the entire population

創始之初,董事會包括九名董事和五名官員。
Initially, CMA's Board of Directors included nine directors and five officers.

上帝吩咐我们要禁戒拜偶像、淫乱和通奸,也不可滥用血。
What guidance has God provided for Christian worshipers?

检察官的意见如下:目前书记官处在调查阶段期间不负责照料和保护证人和潜在证人。
The Prosecutor’s view is as follows: at present, the Registry does not have responsibility for the care and protection of witnesses and potential witnesses during the investigation stage.

在代尔拜拉赫营地建造一处压力总管和一个污水处理和排水系统第一阶段的项目于1999年中告一段落。
Projects for the construction of a pressure main and phase I of a sewerage and drainage system at Deir el-Balah camp were completed in mid-1999.

但书记官处往往不能准确获悉证人最后一分钟的安排,因为他不一定总能预见各种情况,例如证人生病或被要求提供冗长的证词。
However, the Registry can not always be accurately informed of up-to-the-minute witness arrangements, as it is not always possible to foresee instances such as witnesses falling ill, or being required to provide lengthy testimony

向监管机关和登记官提供每份批准书、接受书、核准书或加入书的副本及其交存日期,每项声明或撤销声明或修正声明的副本,以及每份退约通知的副本及其通知日期,以便易于完全获得其中所载资料;和
provide the Supervisory Authority and the Registrar with a copy of each instrument of ratification, acceptance, approval or accession, together with the date of deposit thereof, of each declaration or withdrawal or amendment of a declaration and of each notification of denunciation, together with the date of notification thereof, so that the information contained therein is easily and fully available; and

登记官的任命
Appointment of the registrar

27 今天,敬拜耶和华的人处身属灵的乐园里,他们为此而欢喜雀跃。
27 Today Jehovah’s worshipers delight to be in a spiritual paradise.

其负责监督党内改革的临时政治局于2006年4月在伦拜克获得认可,预期临时政治局将在年底以前举行第二届党的大会。
Its Interim Political Bureau, charged with overseeing internal party reform, was endorsed in April 2006 in Rumbek, and the second party convention was expected to be convened before the end of the year.

他当时虽甚觉劳累,但仍开始向妇人解释那能使人永感舒畅的真“水”,这水能为一切“用心灵按真理”敬拜上帝的人带来永生。
Then, weary though he is, he begins to speak to her about the real “water” that truly refreshes, imparting everlasting life to those who worship God “with spirit and truth.”

书记官处得到了顾问团(一个律师机构,就与辩护律师有关的问题提出咨询意见)的进一步协助。
The Registrar was further assisted by an advisory panel, a body composed of attorneys advising on issues related to defence counsel