就诊 oor Engels

就诊

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to see a doctor

to seek medical advice

voorbeelde

� 自2005年起,为私人就诊预约的77,000多次澳手语口译服务提供了口译。
� Interpreters have provided over 77,000 Auslan interpreting services for private medical appointments since 2005.

因此,卡塔尔妇女发现在本国容易获得保健服务和到生殖健康中心就诊的机会。
Women in Qatar therefore find it easy to access health services and reproductive health centres in the country.

将 150 例患者按就诊顺序随机分为治疗组和对照组, 治疗组应用阿是穴 “滞针法” 针刺, 配合 “一指禅” 推拿手法治疗; 对照组应用扶他林乳剂局部涂擦治疗。
A hundred and fifty cases were randomized into a treatment group and a control group by the order of visit.

令人难以理解的是,在该被告的血液中发现了非处方药物之后,法庭没有立即着手调查,而在米洛舍维奇的健康状况恶化之后,前南斯拉夫问题国际刑事法庭没有设法让他到荷兰的一个诊所就诊。
It is hard to comprehend that following the detection of a non-prescribed medication in the defendant’s blood the Tribunal did not immediately conduct an inquiry and that when Milosevic’s health deteriorated the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia made no attempt to admit him to a clinic in the Netherlands.

口腔和胃肠道出血,皮肤上奇怪的深色印记,以及极低水平的白血球和血小板。 2011年12月初开始,到拉合尔城各医院就诊的病人出现了这些症状。
Bleeding from the mouth and gastrointestinal tract, strange dark marks on the skin and extremely low levels of white blood cells and platelets – these were the symptoms of patients who began presenting to hospitals across the city of Lahore in early December 2011.

如接触到或有疑虑:求医/就诊。
IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.

试验因服用BiDil患者取得了死亡率下降43%、就诊率下降39%的显著结果而提前结束。
The results – a 43% reduction in mortality and a 39% decrease in hospital visits among patients who received BiDil – were so striking that the study was concluded early.

妇女就诊者比例高并不一定表明受性传播疾病影响的妇女多于男子。
The higher proportion of women clients does not necessarily suggest that more women are affected by STDs than men

由于以色列当局以安全为由实施行动限制,包括限制发给工程处工作人员的通行证的数目,工作人员无法到工作场所上班,病人前往耶路撒冷各医院就诊也受到限制,致使近东救济工程处的保健方案在西岸继续面临严重困难。
The UNRWA health programme continued to face serious difficulties in the West Bank as a result of movement restrictions imposed by Israeli authorities, who cited security grounds, including limits on the number of travel permits issued to staff, which prevented staff from reaching their workplace and restricted patient access to hospitals in Jerusalem

一些非物质性的上瘾者(迷恋游戏、网络、工作......)同样可以在这些诊疗所就诊。
The clinics are also open to people with non-substance-related addictions (to games, the Internet, work and so on

在难民营以外,很难收集在政府医疗保健设施就诊的难民的保健需求信息,因为卫生部信息系统通常不区分难民和当地居民。
In non-camp settings, it is difficult to collect information on the health needs of refugees who gain access to government health care, as ministry information systems typically do not distinguish between refugees and host populations.

指示病例是9月5日在密尼格兰卫生区卡尼阿索卫生中心就诊的一名12岁男童。
The index case was a 12 year-old male who consulted the Health Centre of Kaniasso in Minignan Health district on 5 September.

卫生保健:苏丹国内所有政府开设的医院都可与对待阿曼父母所生子女一样,为一方父母为外籍人所生的子女提供免费就诊及同等的医疗;
Health: these children have free treatment at all Government hospitals in the Sultanate and receive the same treatment as children of Omani parents;

男性感染比率明显要高一些,毛利人和太平洋岛屿人感染比率也可能要高一些,对此的解释一定要谨慎,因为这些比率是根据去性健康诊所就诊的情况为基础的。
The apparently higher rates of infection among males, and possibly also among Mäori and Pacific peoples, must be interpreted with caution, as the rates are based on attendance patterns at sexual health clinics.

行为操守和纪律小组继续维持一个为性剥削和性虐待受害者服务的转诊系统,能够逐案把受害者转到同意提供必要支持的非政府组织就诊。
The Conduct and Discipline Team continues to maintain a referral system for victims of sexual exploitation and abuse, which facilitates referrals on a case-by-case basis to non-governmental organizations which have agreed to provide the necessary support.

客户无预约就诊的平均等待时间减少
Decreased average waiting time for clients visiting the walk-in clinic

他们还表示,到该医院就诊的患者,衣服上都能闻到氯气。
They also reported that the clothes of those who arrived at the hospital smelled of chlorine.

增加参与的一项战略是登记所有前来就诊的孕妇,允许她们选择不接受咨询或检查,而不用选择接受。
One strategy to increase participation is to register all antenatal clients, allowing them the option of dropping out of counselling and testing rather than having to opt in

动员进行产前、产后就诊和实行计划生育;
Outreach for prenatal and post-partum consultations and family planning;

观察电针矫正穴为主加穴位注射治疗面神经麻痹的疗效, 探索治疗面神经麻痹的最佳针灸治疗方法。 将119 例周围性面神经麻痹患者按就诊先后顺序随机分为观察组和对照组。
To observe the therapeutic effect of electroacupuncture on Jiaozheng (Extra) plus hydro-acupuncture in treating facial paralysis, and to explore a better acupuncture therapy for treating facial paralysis.

实务上,在澳门特区政府的财政和技术支持下,非政府组织为有需要的人士,包括体弱长者、弱势妇女、缺乏家庭看管和照顾的残疾人士等提供院舍、家居照顾服务和其它小区支持服务,如送膳、个人护理、家居清洁、洗澡、护送就诊、洗衣、购物、个人辅导、电话热线、互助网络、小区活动、探访以及家庭护理和复康服务。
Practically, with the financial and technical support of the Macao SAR Government, certain NGOs provide residential facilities, home care services and other community support services like meal delivery, personal care, household cleaning, bathing, escorted medical visits, laundry, shopping, personal counselling, telephone hotlines, mutual support network, community activities, visits, home care and rehabilitation services to those in need which include the frail elderly, vulnerable women, and persons with disabilities who lack family care.

与第一申诉人有关的信声称,他曾两次入院就诊:分别在2008年1月2日和2009年4月5日。
The letter concerning the first complainant states that he was admitted for medical treatment on two separate occasions: 2 January 2008 and 5 April 2009.

提交人声称,这份报告不具体,没有准确反映如下事实:监狱提供的治疗不充分;他只在圣胡安·德迪奥斯医院就诊过四次;他没有得到视觉康复治疗。
The author alleges that the report was inaccurate and distorted the fact that the treatment provided at the prison was inadequate, that he had had only four sessions at San Juan de Dios Hospital and that he had not been provided with any visual rehabilitation therapy.

各国报告说,它们建立了方便青年就诊或专为青年服务的保健中心,提供保密的法律、医疗和心理咨询及扶助。
States reported on the creation of youth-friendly or youth-only health centres that provide confidential legal, medical and psychological advice and support.

哮喘是初级医疗机构和急诊医疗 机构的最常见就诊疾病之一。
Asthma is one of the most common causes of office visits in the primary care and emergency care settings.