居民点 oor Engels

居民点

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

residential area

naamwoord

voorbeelde

拜拉库比由许多农业定居点组成,这些居民点相互靠近,在所有主要的藏传佛教传统教派中都有许多寺院和寺庙。
Bylakuppe consists of a number of agricultural settlements, colonies are close to each other, and has number of monasteries and temples in all the major Tibetan Buddhist traditions.

此外,方济各会国际着重指出,儿童和青年占这种居民点内居民中的大多数,他们不可能期待能平等地融入社会生活,尤其是在教育和就业方面融入社会。
In addition, FI highlighted that children and youth represent the larger number of inhabitants of these settlements, who cannot expect an equal integration into social life, particularly with regard to education and employment

最突出的问题是,继续征用巴勒斯坦土地、摧毁房屋、使许多家庭流离失所、扩张居民点以及以色列定居者对巴勒斯坦人及财产实施暴力。
The continued confiscation of Palestinian land, the demolition of homes, the displacement of families, the expansion of settlements and violence against Palestinians and their property by Israeli settlers were the most prominent concerns.

方便主要在区域中心、小城镇和农村居民点之间进行的地方内部移徙;
Easing local, internal migration, primarily between regional centres, small towns and rural settlements;

博茨瓦纳普遍依赖薪材,特别是做饭和取暖,居民点周围的森林因此遭到砍伐。
Botswana reported extensive dependence on fuelwood, particularly for cooking and heating, causing deforestation around settlements

贵国的预防犯罪政策或战略是否包括涉及非常脆弱的居民点或社区的多种风险和保护性因素的综合方法?
Does your crime prevention policy or strategy include an integrated approach to address the multiple risk and protective factors in highly vulnerable neighbourhoods or communities?

镇里没有建制村,虽然卡梅尔和马赫派克乡村居民点都有足够的人口被认为是村。
There are no incorporated villages in the town, although the hamlets of Carmel and Mahopac each have populations sizable enough to be thought of as villages.

“以色列当局没收西岸和加沙大约48 904德南的土地,以建立新的居民点,以及扩大现有居民点,建造绕行公路,并设立基础设施。
“The Israeli authorities expropriated over 48,904 dunums of land from the West Bank and Gaza in order to establish new settlements, expand existing settlements, build bypass roads and create an infrastructure.

年幼儿童上小型居民点学校,或由流动教师施教。
The younger children attend small settlement schools or are taught by travelling teachers.

附近 有 一个 居民点 我们 的 人 在 那里
Our men will be there.

根据该项公约,建立居民点被视为一种战争罪行。 委员会还强调,Shabaa农场是被占领的黎巴嫩领土,以色列必须充分遵守安全理事会第425(1978)号决议,从这些领土撤离。
The Committee also emphasized that the Shabaa farms were occupied Lebanese territory from which Israel must withdraw in order to comply fully with Security Council resolution 425 (1978).

将为俄罗斯布良斯克州 # 个农村居民点制订最优化的复原措施办法,这 # 个居民点居民所受辐射剂量超过 # m # v/年;还培训了近 # 个决策支助制度使用专家。
Optimal alternative rehabilitation measures will be developed for the Russian Federation for the # rural communities in the Bryansk region, where the population's radiation doses exceed # m # v/year; and approximately # specialists in using the system were trained

以色列的立场认为,在导致建立巴勒斯坦权力机构的协议达成之后它对占领地内多数地区的占领局面已经结束,并认为这些领土上居民点的最终处置是双方谈判的议题,我们在认识到这一点的同时,也必须承认,从巴勒斯坦的观点看,只要定居点在被占领土上仍然广泛存在,并且布署了以色列军队未保护这些居民点,那就不能说占领在实际意义上已经结束。
While noting that it is the Israeli position that occupation has in effect ended in much of the occupied territories following the agreements reached leading to the establishment of the Palestinian Authority, as well as the fact that the ultimate disposition of the settlements in those territories is a matter for negotiation between the parties, it needs to be recognized that, from the Palestinian perspective, so long as the settlements remain as a substantial presence in the occupied territories, and Israeli military forces are deployed to protect those settlements, no meaningful end to occupation can be said to have taken place

月 # 日,总理奥尔默特宣布一个计划,要在许多定居点建几千个新的住宅,以便将孤立的居民点迁出来的人搬进去住。
On # ay, Prime Minister Olmert announced a plan to build thousands of new dwellings in settlements to house evacuees from isolated settlements

该方案还力求提供职业培训并在最弱势社区和居民点开办小型社区企业,以建设支持过渡进程的能力。
The programme also seeks to provide vocational training and start small community businesses in the most vulnerable communities and population centres in order to build the capacity to support the transition process.

澳大利亚呼吁以色列立即停止修建居民点,并根据“路线图”拆除以前修建的居民点。
It called on Israel to freeze all settlement activity and dismantle the “settlement outposts” in accordance with the road map.

过去十年来,在较小的规模上,向福克兰群岛(马尔维纳斯)小居民点提供风力涡轮,用于供小型家庭风力发电之用。
On a smaller scale, the provision of wind turbines for small settlements in the Falkland Islands (Malvinas) has provided wind-generated power to small homesteads for the last # years

看来1999年瓦伦杜-皮西乡的几乎所有居民点都已被烧毁。
It appears that virtually all localities of Walendu Pitsi were already burned down in 1999.

1990年至1999年间,有排污系统的居民点比例从41.6%上升到了49.1%。
The ratio of settlements having sewerage increased from 41.6% to 49.1% between 1990 and 1999.

在该城市另一个居民点也发生了一起手榴弹爆炸事件。
There was also a hand-grenade blast in another neighbourhood of the city.

印度尼西亚泗水地方政府根据2010年制定的“居民点和城市基础设施战略”方案,在这方面采取了一系列措施。
The local government of Surabaya in Indonesia has taken successive measures in this direction, via the Settlement and Urban Infrastructure Strategies (SPPIP) programme, established in 2010.

通过社区成员的各种活动、专门知识和承诺来改变居民点中那些对犯罪和受害具有影响的条件以及犯罪所导致的不安定情况(以当地为基础的犯罪预防);
Change the conditions in neighbourhoods that influence offending, victimization and the insecurity that results from crime by building on the initiatives, expertise and commitment of community members (locally based crime prevention);

这种“处于危机”的居民点的数量正在减少。 国家有关当局特别关注这些有问题的居民点,在这些地区优先派发进行防护所需的资源。
Such “critical” communities are part of a zone to which State authorities pay special attention and where the resources necessary for implementing protective measures are primarily channelled as a top priority.

国家加快了教育发展的步伐,涉及领域涵盖国内所有居民点,不论性别,包括直到大学水平的各级教育。
The pace of educational development has increased to encompass all population centres in the country, both sexes and all stages of education up to university level

贵国是否制订了旨在改变居民点中那些影响犯罪、受害和不安全的条件的具体的预防犯罪政策、战略或方案?
Does your country have specific crime prevention policies, strategies or programmes designed to change the conditions that influence offending, victimization and insecurity in neighbourhoods?