屬世 oor Engels

屬世

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

of this world

voorbeelde

第五委员会还收到秘书长的说明(A/C.5/57/8),列出两名人士的姓名,所属国家的政府提名任命或再任命他们为联合国行政法庭法官,任期四年,自2003年1月1日开始。
The Fifth Committee also had before it a note by the Secretary-General (A/C.5/57/8) containing the names of two persons nominated by their respective Governments for appointment or reappointment to the Administrative Tribunal for a four-year term of office beginning on 1 January 2003.

该报告是代表 # 国的安全专家组以及世界银行、世卫组织和国际汽车联合会汽车与社会基金为期三年合作努力的成果。
The report was the result of a three-year cooperative effort by a group of safety experts representing # countries, as well as the World Bank, WHO and the FIA Foundation

下教堂的基石由若望保禄二世于1979年祝福,而上教堂国家朝圣地完成于1999年。
The cornerstone of the Lower Church was blessed by Pope John Paul II in 1979, and the Great Upper Church of the National Shrine was completed in 1999.

铭刻GEORGIVS VI DEI: GRA: BRITT: OMN: REX FID: DEF: 伊丽莎白二世,1953-54年。
Inscribed GEORGIVS VI DEI: GRA: BRITT: OMN: REX FID: DEF: Elizabeth II, 1953-54.

例如:我们很早起床,早上一起讨论当日经文,让一天有个属灵的开始。
We wake up early in the morning and start off our day on a spiritual note by considering a daily Bible text.

英属维尔京群岛性健康政策和法律分析
British Virgin Islands policy and legislative analysis on sexual health

注意到管理国的报告,从 # 年和 # 年美属萨摩亚领导人分别在古巴哈瓦那和斐济纳迪举行的区域讨论会上的发言可见,多数美属萨摩亚领导人对该领土目前同美利坚合众国的关系表示满意
Taking note of the report by the administering Power that most American Samoan leaders express satisfaction with the Territory's present relationship with the United States of America, as reflected in statements made by those leaders in the regional seminars held in Havana, Cuba and Nadi, Fiji, in # and # respectively

福音书的执笔者都知道,耶稣降世之前已经生活在天上。
The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.

但正如行为科学家罗伯特·普洛米指出,研究家“只不过确定了两者同属一个染色体区域,并不表示已找着导致诵读失调的基因”。
But, as behavioral scientist Robert Plomin notes, researchers “have only identified a chromosomal region, not a gene for reading disability.”

歌罗西书1:9,10)我们可以在两个主要方面留意自己的属灵容貌。
(Colossians 1:9, 10) We can take care of our spiritual appearance in two main ways.

注意到英属维尔京群岛 # 年《宪法》规定由管理国任命一名在领土持有保留权力的总督
Noting that the # onstitution of the British Virgin Islands provides for a Governor, who maintains reserved powers in the Territory, to be appointed by the administering Power

6 属上帝的人的另一个显著品德是慷慨大量。
6 Another outstanding quality marking a man of God is his generosity.

老天爷 , 现在 都 21 世记 了
I mean, this is the 21st century, for heaven's sake.

以弗所书6:11-18描述的属灵盔甲,可以怎样保护我们?(《
How can the spiritual armor described at Ephesians 6:11-18 protect us?

燕鸥(属燕鸥科)也常见于巴勒斯坦海滨,不吃腐肉。
The tern, a member of the family Sternidae, is also abundant on Palestine’s shores.

可是,在耶和华的纯真崇拜之山呼吸清洁属灵空气的基督徒却抗拒这种倾向。
Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.

属灵的价值远超于物质繁荣:
SPIRITUAL VALUES ABOVE MATERIAL PROSPERITY:

世卫组织和儿童基金会支持了一项为 # 名儿童进行的免疫接种运动,这项工作遏制了一次麻疹疫情的爆发。
WHO and UNICEF supported a vaccination drive for # children, which contained a measles outbreak

2011年3月或者4月(具体日期待定)将召开审查委员会第四次会议,届时将邀请《国际卫生条例》缔约国、联合国及其专门机构和其他有关政府间组织或与世卫组织有正式关系的非政府组织的代表参会。
A fourth meeting of the Review Committee to which representatives of States Parties to the IHR and the United Nations and its specialized agencies and other relevant intergovernmental organizations or nongovernmental organizations in official relations with WHO are invited will take place in March or April 2011 (precise date to be determined).

伊科观察团说它无法监测或查明这些飞机。 从现有的技术能力看,这种说法是站不住脚的。 伊科观察团可以获得和利用此种技术能力,履行其任务规定的各项要求,查明侵犯伊拉克主权领空的机种和所属国家。
The statements of UNIKOM to the effect that it is unable to monitor or identify these aircraft cannot be maintained in the light of the scientific and technological capabilities that are available or that UNIKOM is in a position to obtain and utilize in order to fulfil the requirements of its mandate by establishing the identity and country of the warplanes that are violating Iraq's sovereign airspace

2013年6月2日 - 意大利卫生部通过欧盟早期预警和应对系统向世卫组织又通报该国2例中东呼吸综合征冠状病毒实验室确诊病例。
2 June 2013 - The Ministry of Health in Italy, through the European Union’s Early Warning Response System has notified WHO of an additional two laboratory-confirmed cases with Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) in the country.

同样,属灵牧人必须看出威胁羊群福利的类似危险,并设法加以应付。
In like manner the spiritual shepherd must recognize and deal with similar perils that threaten the well-being of the flock.

在这方面,委员会注意到提交人的以下申诉不在委员会的属事管辖权之内:当局未经Yrusta先生同意将其转狱、对Yrusta先生实行的酷刑和给予的不人道和有辱人格的待遇、Yrusta先生之死以及相关调查。
Yrusta without his consent, the acts of torture and inhuman and degrading treatment, his death and the investigation thereof do not fall within the competence ratione materiae of the Committee.

一个被学者视为可信的古代铭刻显示,埃及的图特摩斯三世(公元前第二个千年)曾把大约13.5吨金子献给位于凯尔克的阿蒙-瑞神庙。
An ancient inscription, which scholars judge as credible, states that Pharaoh Thutmose III of Egypt (second millennium B.C.E.) presented some 13.5 tons [12 t] of gold to the temple of Amun-Ra at Karnak.

這部聲称是根據著一份嚴重損壞的手稿此(書的問世)乃需要藉由沃爾夫的一位饱学的朋友進行無數推測(之工作而完成),其人寧可情願採取維持匿名的方式而不願為了面對“在涉足這類文學”而遭受斥責。
This claimed to be based on a heavily corrupted manuscript which required numerous conjectures by a scholarly friend of Wolf, who preferred to remain anonymous rather than face reproaches for "dabbling in this sort of literature".