岘山 oor Engels

岘山

voorbeelde

同年夏天,奧林匹亞絲生下她第一個孩子亞歷山大。
In the summer of the same year, Olympias gave birth to her first child, Alexander.

可是,在耶和华的纯真崇拜之山呼吸清洁属灵空气的基督徒却抗拒这种倾向。
Christians, breathing clean spiritual air on the elevated mountain of Jehovah’s pure worship, resist this inclination.

斯里兰卡目前仅有数百名罗兴亚难民,其中多数是在2012 年的缅甸骚乱之后,乘船或搭机来到斯里兰卡;其余的则是在去年五月,由斯里兰卡海军在该国北海岸救起,留置于联合国在拉维尼亚山的庇护所,等待重新安置。
Only a few hundred Rohingya refugees currently stay in Sri Lanka and the majority came to Sri Lanka by boat and air following the disturbances in Myanmar in 2012.

我们还认识到,俄罗斯联邦和美利坚合众国就进一步削减和限制战略武器达成新的有法律约束力的协定以取代于2009年12月期满的《削减和限制进攻性战略武器条约》将是对这一努力作山的至关重耍的贡献。
We also acknowledge that reaching a new legally binding agreement between the Russian Federation and the United States of America on further strategic arms reductions and limitations to replace the START Treaty expiring in December 2009 will be a vital contribution to this endeavour.

这里的“巴力黑门”也许是指黑门山附近的一个市镇或地方,但也可能是指黑门山区。( 见黑门山)
While it may refer to a town or place near Mount Hermon, it may likewise be a designation for the mountainous region of Hermon. —See HERMON.

游戏导演鸟山求(Motomu Toriyama)希望游戏的音乐比最终幻想XIII中更具多样性,并且具有更多的风格。
The game's director, Motomu Toriyama, wanted the game's soundtrack to have more variety than that of the music in Final Fantasy XIII, as well as feature more styles.

他写道,在查看整座山时该仪器上所占的距离很长,不过当观测山边一小部分所占距离很短,因为该仪器的十字部分已被推离观察者的眼睛,而刻度是自较远的那端开始的。
He wrote that while viewing the whole of a mountain, the distance on the instrument was long, but while viewing a small part of the mountainside the distance was short due to the device's cross piece that had to be pushed further away from the observer's eye, with the graduation starting on the further end.

信心 可以 移動 一座 山 , 但 卻 沒 有 考慮 他們 檔 在 面前
Faith moves mountains, it doesn't take them.

11事情是这样的,柯林德茂的部队在拉玛山附近扎营,我父亲摩尔门就是在那同一座山为主a藏起那些神圣纪录的。
11 And it came to pass that the army of Coriantumr did pitch their tents by the hill Ramah; and it was that same hill where my father Mormon did ahide up the records unto the Lord, which were sacred.

包括在Port Said、Aswan、Asuit等城市,都有许多埃及人民上街参与沙伊德的默祷纪念会,但亚历山卓与首都开罗的抗争群众则让事态进一步升高。
And while Egyptians flocked to the streets to take part in silent gatherings in cities like Port Said, Aswan and Asuit for Khaled Said, protesters in Alexandria and Cairo in particular, took matters to another level.

这位 是 桐山 和 雄 大家 做个 好 朋友
Try to get along

完美的牧者耶和华必把失散的羊召集起来,领他们到以色列山肥美的草场吃草。
Jehovah, the Perfect Shepherd, will gather the scattered sheep and bring them to a fat pasturage on the mountains of Israel.

出于多项原因,我对有缘造访千山之国深感荣幸。
I am honoured to be a guest in this land of a thousand hills, for many reasons.

这里,居鲁士会见了斯巴达将领吕山德。
There, Cyrus allied with the Spartan general Lysander.

树荫 , 绿山 和 溪流...
Shades of trees green hills and streams

太陽 一 落山... 黃 金碑 就 開始 發光... 然 後 展品 都 活過 來 了
Sun goes down... the tablet starts to glow... everything comes to life.

突出在现有构架内加强可持续性、把喀尔巴阡山区域和多瑙河流域的合作作为对加强“欧洲环境”进程的区域特性的重要贡献的重要性
Highlighting the importance of improving substantially, within the existing framework, the cooperation in the Carpathian region and the Danube River basin as a significant contribution to the strengthening of the regional character of the “Environment for Europe” process

亞歷山大港的希羅創造出 世界上第一個蒸氣引擎, 時間比工業革命時 重新再發明蒸氣引擎 要早了一千年。
Heron of Alexandria created the world’s first steam engine over a thousand years before it was finally reinvented during the Industrial Revolution.

这好像某种山妖或黑巨头或魔术师,好像从山顶洞人时代来的某种东西。
It is like some kind of trolls or dark giants or magicians, something from the age of the cavemen.

我們 在 山頂 的 保養 庫邊 找到 了 一條 血跡
We found a blood trail at the top of the hill by the maintenance shed.

事故发生后数小时,一些证人声称这架飞机在撞击 Stadlerberg山的地面之前已经着火,而其他一些人称,飞机在撞击地面之前已经爆炸。
In the initial hours after the accident, several witnesses claimed that the aircraft was on fire before it hit Stadlerberg while others claimed that the aircraft had exploded before it impacted terrain.

于2003年11月与日本霞山会共同主办东北亚国际合作问题专题讨论会,并分别于2004年11月和2006年11月与日本一些组织共同主办亚洲局势与和平问题第二次和第三次中日新世纪专题讨论会。
Co-sponsored with Japanese Kazankai the symposium on International Cooperation in North East Asia in November 2003, co-sponsored with some Japanese organizations the 2nd and 3rd New Century Sino-Japanese Symposium on the Asian Situation and Peace in November 2004 and 2006 respectively.

工作组还请缅甸政府纠正昂山素季的状况,使之符合《世界人权宣言》载列的准则和原则,并考虑批准《公民权利和政治权利国际公约》。
The Working Group also requests the Government of Myanmar to remedy the situation of Aung San Suu Kyi in order to bring it into conformity with the norms and principles set forth in the Universal Declaration of Human Rights and to consider ratifying the International Covenant on Civil and Political Rights

4月7日,临时总统博尼法斯·亚力山大发起了“全国对话”,如总统法令所述,对话的目的是在选举之前所开始包容各方的广泛过程之后缔结一项“和睦共处契约”。
On 7 April, the interim President, Boniface Alexandre, launched a “national dialogue” which, as outlined in a presidential decree, is intended to conclude a “pact for living together” following a broad and inclusive process beginning before the elections.

此外,俄罗斯部队已经完全摧毁和劫掠了格鲁吉亚在塞纳基和哥里的军事基地,并且现在正在向萨奇海雷山训练中心逼近。
Moreover, Russian forces have completely destroyed and looted Georgian military bases in Senaki and Gori, and now are proceeding towards the Sachkhere mountain training centre.