工整 oor Engels

工整

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

neat

adjektief

carefully and neatly done

fine work

voorbeelde

专门撰写科学文章的作家查尔斯·帕帝用显微镜观察珍珠层,就发现珍珠层的结构“十分工整”。
Science writer Charles Petit describes a magnified view of nacre as “astonishingly orderly.”

如果不查明对妇女施暴习俗的共性和共同根源,如果不将这种共性和共同根源纳入整体战略,而将对妇女的暴力行为分割成各种部分,将其工整地分成各种“习俗”,有时也会起到相反的作用。
Compartmentalizing violence against women and neatly partitioning it into “practices” may at times also be counterproductive, if commonalities and shared root causes of such practices are not identified and integrated into a holistic strategy

古文字学家把古希腊语的书写字体分为两种基本类别,一种是正体,字体工整优美;另一种是草写,笔划连贯,通常用于文学著作以外的文件。
Paleographers divide ancient Greek handwriting into two basic categories —book hand, which is elegant and formal, and cursive, a form of running, or flowing, writing used in nonliterary documents.

地址清晰易读的信件——用打字机打的、印刷的,或写得工整的,会一律用机器分类。
Letters with easily readable addresses —typed, printed, or hand-lettered— may be sorted by machine.

铭文凸起,字形不太工整。
It is generally agreed that the poem is incomplete.

就以安色尔字体为例,这种字体只有大写字母,笔画圆润,排列工整。 这种字体流行于公元4世纪,并沿用了几百年。
For example, uncial letters, characterized by curved capital letters and even lines of text, were used by the fourth century and continued for hundreds of years.

姓名(请工整书写)
NAME (please type/print)

如果不查明对妇女施暴习俗的共性和共同根源,如果不将这种共性和共同根源纳入整体战略,而将对妇女的暴力行为分割成各种部分,将其工整地分成各种“习俗”,有时也会起到相反的作用。
Compartmentalizing violence against women and neatly partitioning it into “practices” may at times also be counterproductive, if commonalities and shared root causes of such practices are not identified and integrated into a holistic strategy.

请务必打字或工整书写
PLEASE TYPE OR PRINT ONLY

"要不是我自己有封信要写,我一定会象另外一位年轻的小姐一样,坐在你身旁欣赏你那工整的书法。
"And if I had not a letter to write myself, I might sit by you and admire the evenness of your writing, as another young lady once did.

其字迹工整,通篇采用红色墨水书写。 除使用红字标示小节标题外,引用圣经的内容亦为红色字体,引用的确切诗句也在页边空白处以红色字体标示。
It is in a carefully written script and thoroughly rubricated. In addition to the regular use of rubrication for section title, quotations from the Bible are also given in red, with the exact verse references also indicated in red in the margin.

如今他的功夫更加炉火纯青,在继承、发扬及推广陈氏太极拳上做出了卓越的贡献。 1976年,年仅14岁的他,随父到河南温县在全国太极拳大会上表演了一路和二路炮捶,这是他首次公开亮相,以其工整的拳架引起轰动。
Nowadays his gongfu is even higher, and technically quite precise, he carries on his father’s tradition making his own brilliant contribution and spreading Chen Style taijiquan. In 1976 when he was 14 years old he went with his father to Henan Province Wen County national Taijiquan meeting performing Yi Lu and Er Lu; Pao Chui.

避免了枯燥的控制器参数人工整定,帮助用户把精力集中在研发、设计、原型开发和测试上。 解决方案 概述
Tedious manual tuning of controllers can be eliminated allowing the user to focus on R&D, design, proto-typing, and testing.

以下经节展示基督大工整全和已完成之性质的基本原则。
The following verses demonstrate the basic principle of the complete and finished nature of Christ's Work.

一方面,医药行业消费请求比拟高,流水作业速度快,很多药瓶在贴标时需求自动贴标来到达请求;另一方面,不干胶材质合适各种印刷方式,明晰的图文、工整强粘的效果,使得不干胶标签能到达市场对药品包装的请求。
On the one hand, the pharmaceutical industry is relatively high co nsumption request, assembly line speed, a lot of bottle labeling needs when automatic labeling to reach the request; on the other hand, a variety of self-adhesive material suitable printing, clear graphics, neat strong sticky effect, so that the sticker can reach the market of pharmaceutical packaging request.

5、 本报告书须打印或用钢笔填写,字迹应清晰工整,报送联合年检各部门时,均需在封面填报日期处加盖企业公章。
This report must be typed or filled out in ink, the handwriting shall be clear and neat, and when submitted to the various departments conducting a joint annual inspection, the enterprise's official stamp shall be affixed at the place of the date of completion on the cover page.6.

商标申请书件(含商标注册、续展、转让、变更、补证、注销和撤销申请书)应用钢笔或毛笔填写,提倡用打字机打印;文字书写必须合乎规范,字迹工整、清晰。
Trademark application form (including trademark registration, renewal, transfer, modification, Supplement, cancellation and revocation applications) using pen or brush to fill in, promote the use of typewriter print; writing must be in line with norms, written neatly and clearly.

响应式设计 无论是台式机,平板电脑,还是智慧手机,您的网站可以在任何设备上显示,且保持非常专业和工整。
Responsive Design Whether its on desktop, tablet, or smart phone, your website will always have an elegant and professional display.

我们的孩子们没有弄明白什么使一位朋友一个动手、 工整的过程.
Our kids do have a hands-on, well-researched process for figuring out what makes a friend.

它包括一些翻译成波斯语的阿拉伯形容词,书写字体为不太工整的 nasta'līq 体。 这本手抄本出自斯洛伐克布拉迪斯拉发大学图书馆馆藏的贝萨吉克伊斯兰手抄本藏品,该藏品于 1997 年入选联合国教科文组织的《世界记忆》名录。
It includes some Arabic adjectives translated into Persian, and is written in a poor nasta'līq script. The manuscript is from the Bašagić Collection of Islamic Manuscripts in the University Library of Bratislava, Slovakia, which was inscribed on the UNESCO Memory of the World register in 1997.

每件提案要一事一案,内容着重反映一个问题,突出重点,语言精炼准确,提案文字拟在600 字以上1500 字以内,做到一事一议,字迹工整( 用钢笔书写 ) 。
Each proposal to issue a case, the content focus reflects a problem, focused, refined and accurate language, the text proposed to be in 600 words or more 1500 or less characters, so a proposed.

流程图应该清晰、工整、易于理解。
The flowchart should be clear, neat and easy to follow.

如果你到任何组织利用电脑系统,并要求其雇员约问题产生的软盘、你会听到很普遍的问题,该组织拥有634的一些重要资料,并在他的软现在不工整的计算机软、类似讯息显示,
If you go to any organization which uses computer systems and ask to its employees about the problems generated by floppy disks, you will very commonly hear the problem that the employee of the organization was having some important data in his floppy and now the floppy is not readable by the computer and a messages is displayed something like,

作者的注释以工整的鲁卡体 (Ruqah) 写在无格线的市售笔记本纸张上,纸张上打有用于插入活页夹的孔眼。
The author's notes are in a careful Ruqah script on unlined commercial notebook paper with holes punched for insertion into a binder.

该注释的字体看来不同,而且不及原来的工整,很可能是由后人写的。
The note seems to have been written in a different, less elegant, and most likely later hand ...