工矿 oor Engels

工矿

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

industry and mining

工矿部所属的Al-Raya中心。 视察队视察了电力车间,并就职工提出了一些问题。
The Al-Raya centre of the Ministry of Industry and Mining, where the team inspected the electricity workshops and asked questions about the staff.

voorbeelde

工矿部所属国有汽车制造厂的巴格达分厂。 视察队视察了仓库、行政部门和维修车间。
The Baghdad section of the State automobile enterprise, a subsidiary of the Ministry of Industry and Mining; the group inspected the warehouses, administrative offices and maintenance workshops;

可取做法是,工发组织应与阿拉伯工业发展和采矿组织(阿拉伯工矿组织)合作制定一项行动方案,涵盖对阿拉伯区域具有意义的部门。
It was desirable that UNIDO, in cooperation with the Arab Industrial Development and Mining Organization (AIDMO), should develop an action programme covering sectors of interest to the Arab region.

阿拉伯工矿组织还在致力于促进一个“阿拉伯工业化国际论坛”,以此作为讨论阿拉伯工业发展问题和需要的定期论坛,其中包括经济和工业改革问题。
AIDMO was also working to promote an “industrial Arab international forum” as a periodic gathering to discuss the issues and requirements of Arab industrial development, including economic and industrial reform

工发组织和工矿组织同意考虑在有关建立一个区域信息系统和一个预防污染方案及设立一个“区域清洁生产中心”的其他领域采取共同执行活动。
UNIDO and AIDMO have agreed to consider activities for joint implementation in other areas related to establishing a regional information system and a pollution prevention programme and setting up a “Regional cleaner production centre”.

一个由 # 名视察员组成的视察队于上午 # 时 # 分离开巴格达的运河旅馆,并于上午 # 时 # 分来到工矿部所属的国家电池制造公司的铅铸造厂。
A team of eight inspectors left the Canal Hotel in Baghdad at # a.m. and arrived at the lead foundry of the State Battery Manufacturing Establishment, which belongs to the Ministry of Industry and Minerals, at # a.m

国家工矿安全监察局直接参与所有核设施的工作,并利用捐助国的财政和技术援助,更新了所有核设施的实物保护系统,防止反应堆设施和拥有高活性放射物质的企业的核材料失窃。
With the direct participation of the Sanoatkontechnazorat State inspection agency at all nuclear installations and with financing and technical assistance from donor countries, the physical protection system has been modernized at all nuclear installations to prevent the diversion of nuclear material at reactor installations and enterprises using highly radioactive substances

国家工矿安全监察局直接参与所有核设施的工作,并利用捐助国的财政和技术援助,更新了所有核设施的实物保护系统,防止反应堆设施和拥有高活性放射物质的企业的核材料失窃。
With the direct participation of the Sanoatkontechnazorat State inspection agency at all nuclear installations and with financing and technical assistance from donor countries, the physical protection system has been modernized at all nuclear installations to prevent the diversion of nuclear material at reactor installations and enterprises using highly radioactive substances.

根据总干事塔拉特·本·扎菲尔先生的指示,协调委员会于 # 年 # 月 # 日星期一上午 # 时召开了其第十一次会议,讨论工矿组织作为一个公认的高级研究中心,在其主管领域内在战后伊拉克可能有效承担什么样的项目。
On instructions from Mr. Talaat Bin Zafir, Director-General, the Co-ordination Committee held its eleventh meeting at # a.m. on Monday # pril # to discuss what projects AIDMO, as a recognized centre of excellence, might usefully undertake in post-war Iraq in its fields of competence

他们强调,如果在伊拉克没有中央政府,任何关于工矿组织能够起作用的方案,都是不可行的。
They emphasized that no plan could be feasible in the absence of a central authority in Iraq with which AIDMO could work

2000年5月30日,工发组织和工矿组织在工发组织总部开会,讨论“强化和建设工矿组织的能力及其技术信息交换系统”这一项目草案的第一阶段。
UNIDO and AIDMO met at UNIDO’s headquarters on 30 May 2000 to discuss the first phase of a draft project, “Strengthening and building capacity of AIDMO and its technological information exchange system”.

协调联合验证小组,在整个东部各省40个工矿用地开展甄审工作
Coordination of validation joint teams and the conduct of validation exercises in 40 mining sites throughout the eastern provinces

阿拉伯工矿组织还在建立一个“工业投资人阿拉伯俱乐部”,这是一个商人和阿拉伯投资人的虚拟俱乐部,通过电子链接可以了解阿拉伯国家的各种工业投资机会;他们还将通过对个别部门的研究来交流信息和促进投资。
AIDMO was also setting up an “industrial investors Arab club”, which was a virtual gathering of businessmen and Arab investors who would be linked electronically and would have access to industrial investment opportunities in Arab countries; they would exchange information and promote investment through their studies of individual sectors and their analytical market reports.

因此,考虑到传统产业为一种就业来源和国民收入的一个重要组成部分,工矿组织制订了本项目,其目的在于研究这些问题和障碍,并为它们找到解决办法。
Accordingly, AIDMO has developed this project, the aims of which are to study those problems and obstacles and devise solutions to them, having regard to the importance of traditional industries as a source of employment and a major contributor to national income.

本国家报告是依照乌兹别克斯坦共和国内阁2007年3月9日第06/15-314号决定编写的;该决定规定,以国家工矿安全监察局为执行联合国安理会决议、制裁伊朗以及编写乌兹别克斯坦共和国国家报告的协调机关。
This national report was prepared in pursuance of decision No. 06/15-314 of 9 March 2007 of the Cabinet of Ministers designating the State inspection agency Sanoatkontekhnazorat as the focal point for the implementation of the Security Council resolution and for sanctions against Iran, as well as for the preparation of the national reports of the Republic of Uzbekistan.

西亚经社会和阿拉伯工业发展和采矿组织(工矿组织)的合办出版物《阿拉伯工业统计公报》每两年出版一期。
The Bulletin of Arab Industrial Statistics, a joint publication of ESCWA and the Arab Industrial Development and Mining Organization (AIDMO), is issued once every two years

阿拉伯工矿组织根据其 # 年 # 月与工发组织签署的谅解备忘录,将帮助统一该方案的构想,使其价值最大化并使所有阿拉伯国家从中收益。
AIDMO would help to unify the Programme's vision, maximize its value and extend its benefits to all Arab countries, in accordance with the memorandum of understanding it had signed with UNIDO in April

委员会建议,工矿组织应该参加委员会在第十次会议上所商定项目的落实工作,这些项目将在下文列出。
The Committee suggested that AIDMO should participate in the realization of projects that had been agreed upon at the tenth meeting of the Committee, which are listed below

因为工发组织和阿拉伯联盟的一个专门机构工矿组织的任务均在工业领域,所以根据 # 年 # 月在维也纳签署的一项联合公报,工发组织在阿拉伯国家开展的大多数活动均由工矿组织执行。
Given the industrial mandate of both UNIDO and AIDMO, a specialized institution of the League, the bulk of regional activities deployed by UNIDO in the Arab countries are implemented in cooperation with AIDMO, within the framework of a joint communiqué signed in Vienna in December

在本报告所述期间,西亚经社会同工矿组织合作举行了一次高级别会议,探讨阿拉伯国家标准化管理和统一以及一致性评估问题( # 年 # 月,拉巴特),以联合努力培养区域各国标准化机构的能力。 国际标准化组织(标准化组织)也参与了这次会议。
During the reporting period, ESCWA, in cooperation with AIDMO, held a high-level meeting, which also involved the International Organization for Standardization (ISO), on the management and harmonization of standardization and conformity assessment in Arab countries (Rabat, November # ) as a joint effort to build the capacities of national standardization institutions in the region

国家工矿安全监察局和乌兹别克斯坦共和国内务部根据发放许可证程序,对利用核材料和电离辐射源的设施进行监督,对核材料和利用高活性电离辐射源的实物保护措施状况进行综合检查。
As part of the licensing procedure, the Sanoatkontechnazorat State inspection agency and the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan perform inspection functions at facilities using nuclear material and sources of ionizing radiation, by conducting comprehensive checks of the status of measures for the physical protection of nuclear material and of the highly active sources of ionizing radiation being used.

这些发展态势预计会促使工发组织在阿拉伯工矿组织与伊斯兰开发银行所援助的阿拉伯国家和其他国家开展更大范围的技术合作活动。
Those developments were expected to lead to a greater range of technical cooperation activities by UNIDO in Arab countries and other countries assisted by AIDMO and the Islamic Development Bank

b) 工矿部所属国有汽车制造厂的巴格达分厂。 视察队视察了仓库、行政部门和维修车间。
b) The Baghdad section of the State automobile enterprise, a subsidiary of the Ministry of Industry and Mining; the group inspected the warehouses, administrative offices and maintenance workshops

国家工矿安全监察局和乌兹别克斯坦共和国内务部根据发放许可证程序,对利用核材料和电离辐射源的设施进行监督,对核材料和利用高活性电离辐射源的实物保护措施状况进行综合检查。
As part of the licensing procedure, the Sanoatkontechnazorat State inspection agency and the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Uzbekistan perform inspection functions at facilities using nuclear material and sources of ionizing radiation, by conducting comprehensive checks of the status of measures for the physical protection of nuclear material and of the highly active sources of ionizing radiation being used

西亚经社会和阿拉伯工业发展和采矿组织(工矿组织)的合办出版物《阿拉伯工业统计公报》每两年出版一期。
The Bulletin of Arab Industrial Statistics, a joint publication of ESCWA and the Arab Industrial Development and Mining Organization (AIDMO), is issued once every two years.

阿拉伯工矿组织还在建立一个阿拉伯工业互联网门户,由其提供所有关于工业产品和阿拉伯工业发展需要的信息;这个门户为潜在投资人提供他们需要的有关投资机会、个别国家工业基础设施、投资法规以及对投资人的优惠政策和保护投资人的法律的信息,同时还为发展阿拉伯内部贸易和全球贸易而促销工业产品。
AIDMO was creating an Arab industry internet portal which would provide all available information on industrial products and requirements for developing Arab industry; the portal would aim to provide potential investors with the information they required concerning investment opportunities, the industrial infrastructure in individual States, investment regulations, and the benefits for and laws protecting investors, as well as promote industrial products with the aim of developing intra-Arab and global trade.