工资冻结 oor Engels

工资冻结

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

wage freeze

naamwoord

voorbeelde

无论如何,根据缔约国的说法,融合补贴最高可达工资的70%,最长可发放60个月(见上文第3.29段)。
In any case, according to the State party’s submission, the subsidy would amount to a maximum of 70 per cent of the wages, for a maximum period of 60 months (see para 3.29 above).

• 预算和财政局将在合作中,提供关于摩纳哥依照欧盟法规制定的与恐怖主义有关联的个人或实体清单的一切有用情报;如有摩纳哥机构依照关于冻结恐怖活动所得资金的最高法令冻结的资产,预算和财政局也将提供一切有用情报。
▪ The Budget and Treasury Department will communicate any useful information in the interest of cooperating on lists of persons and organizations linked to terrorism, drawn up in Monaco in conformity with European regulations, and on any assets that have been frozen in Monegasque establishments pursuant to one of the Sovereign Ordinances on the freezing of funds generated by terrorist activities

政府确认了工资歧视的事实。
The wage discrimination was confirmed by the Government

他们为工作权及享有体面工资和工作环境所作的斗争是人民争取经济、社会和文化权利的斗争的主要组成部分。
Their struggle for the right to work and to decent wages and work conditions forms the major component of the people’s struggle for economic, social and cultural rights.

保育设施收费高是女工在生育及育儿期间失业率高的主要因素,特别是对那些因文化程度或级别低导致工资低的女工。
The high cost is a major factor behind the high rate of women workers quitting jobs at the time of childbirth and child-rearing, especially for those with low level of education or rank, and hence with low wages

大部分家庭的大部分收入都来自劳动所得,因此真实工资增长缺失是家庭所得停滞的主要因素。
Because most households earn the bulk of their income from their labor, the absence of real-wage growth is a major factor behind the stagnation of family incomes.

又重申第2161(2014)号决议要求各国毫不拖延地冻结伊拉克和黎凡特伊斯兰国、胜利阵线和其他与基地组织有关联的个人、团体、企业和实体的资金和其他金融资产或经济资源,包括由它们或由代表它们或按它们的指示行事的人直接间接拥有或控制的财产衍生的资金;
Also reaffirms that States are required by resolution 2161 (2014) to freeze without delay the funds and other financial assets or economic resources of Islamic State in Iraq and the Levant, Al‐Nusrah Front, and other individuals, groups, undertakings and entities associated with Al‐Qaida, including funds derived from property owned or controlled directly or indirectly, by them or by persons acting on their behalf or at their direction;

一度被冻结的建造活动在一些定居点已经恢复。
Construction that had been frozen resumed in some settlements.

为了限制成本、预防滥用,超过员工工资10%以上的利润不享受此税收优惠;个体企业所享受的优惠总规模也将存在上限;而防止以利润分享代替工资、加薪和其他福利的措施也将实施。
In order to limit costs and prevent abuse, profits totaling more than 10% on top of an employee’s wage would be excluded; the overall amount offered to individual firms would be capped; and safeguards against the substitution of profit sharing for wages, raises, and other benefits would be established.

委员会注意到有报酬工作的妇女大部分在政府部门工作,它请该国政府提供关于为消除现有工资差异所采取或计划采取的任何措施,例如通过促进妇女获得培训和提供较高额报酬的职位的资料。
The Committee requested the Government to provide information on any measures taken or planned to address existing wage differentials, e.g. through promoting women's access to training and positions offering higher levels of remuneration

有证据表明,长期以来许多妇女被诱骗至伐木工篷、矿井、渔业加工厂以及其他一些农村地区的经济飞地向那里的工人卖淫(尤其是在发工资的日子)。
There is long standing evidence of women being attracted to logging camps, mines, fish factories, and numerous other economic enclaves in rural areas, particularly on paydays, to sell sex to the men

表 # 年至 # 年,每月平均工资
Average monthly wage

· # 月 # 日,根据 # 号执行命令,冻结与恐怖主义行动有关或支持恐怖主义的 # 个外国人、团体和实体的所有资产,并授权冻结从事恐怖主义活动或构成很大的恐怖行为威胁的人的财产。
On September # xecutive Order (E.O.) # froze all the assets of # foreign individuals, groups, and entities linked to terrorist acts or supporting terrorism and authorized the freezing of assets of those who commit, or pose a significant threat of committing, acts of terrorism

这种私人机制之所以起作用,是因为卖方在电子港湾和贝宝开立了账户,可以根据决定冻结资金并自动转账。
This private system works because vendors maintain accounts with eBay and PayPal and funds can be frozen and automatically transferred consistent with the decision.

这些措施可包括冻结金融资产。
These measures may include the freezing of financial assets.

在这方面,请简要说明目前有些什么法律规定和行政程序来毫不拖延地冻结资产、经济资源、金融服务或其他有关服务,如果它们:
In this regard, please outline the legal provisions and administrative procedures in place to freeze, without delay, the assets, economic resources or financial or other related services if these are:

除其他目的外,这些准则还有助于根据第 # 号决议第 # 段(a)(三),执行同一决议第 # 段(d)和(e)规定的旅行禁令和资产冻结。
Among other purposes, the guidelines serve to facilitate the implementation of the travel ban and assets freeze imposed by paragraphs # (d) and (e) of resolution # in accordance with paragraph # (a) (iii) of the same resolution

我们一般会这样做, 我们会以你工资10%的价格 把你的周三返卖给你。
And we'll do it like this, we'll sell you back your Wednesdays for 10 percent of your salary.

年底,工资和物价与 # 年相比都上涨了约 # 倍。
By the end of # wages and prices had increased approximately # times compared with those in

以色列没有遵守它的诺言,即没有冻结包括“自然增长”在内的各项定居点活动,没有拆除2001年3月以来建造的定居点前哨基地。
Israel has failed to abide by its commitment to freeze all settlement activity including “natural growth” and to dismantle settlement outposts erected since March 2001.

由于2011年当地薪金上调22.1%,本国工作人员的工资待遇上涨;
Increased salary entitlements for national staff owing to an increase of 22.1 per cent in Local level salaries in 2011;

一般分类账所列的许多项目是对现有索赔内容的增加(如银行手续费、法律费用、旅费和住宿费及雇员工资)。
Many of the items reported in the general ledger represent increases to existing elements of the claim (e.g. bank charges, legal fees, travel and accommodation costs, and employee wages

特别是《犯罪所得法》第8和第12条规定与恐怖行为有关连的任何基金将予没收和/或冻结。
In particular, Article 8 and 12 of the Proceeds of Crime Act stipulate that any funds related to terrorist acts shall be seized and/or frozen.

即使在等待以色列高级法院就驳回村民的规划一事作出判决时,法院仍然拒绝发布临时禁令以冻结拆除行动。
Even while a petition against the rejection of the village’s planning scheme was pending before the Israeli High Court of Justice, the Court refused to order an interim injunction freezing demolitions.

此外,报告还将安全和安保方面出现的大量空缺员额作为一个因素列入,但安全和安保方面实际上并不受冻结征聘的限制。
Furthermore, the large number of vacant posts under Safety and security is presented as a factor, whereas Safety and security has, in fact, been exempted from the freeze.