工资报表 oor Engels

工资报表

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

payroll statement

A report of payroll allocation amounts.

voorbeelde

无论如何,根据缔约国的说法,融合补贴最高可达工资的70%,最长可发放60个月(见上文第3.29段)。
In any case, according to the State party’s submission, the subsidy would amount to a maximum of 70 per cent of the wages, for a maximum period of 60 months (see para 3.29 above).

在报表的出价策略列中,点击包含季节性调整事件的出价策略。
In the reporting table, in the "Bid strategy" column, click the bid strategy that contains the seasonality adjustment.

第21段中建议人口基金为财务报表及其说明中应适当公布的可能收不到的款项预作安排。
Recommendation in paragraph 21 that UNFPA make a provision for doubtful collection which should be appropriately disclosed in the financial statements and notes thereto.

政府确认了工资歧视的事实。
The wage discrimination was confirmed by the Government

他们为工作权及享有体面工资和工作环境所作的斗争是人民争取经济、社会和文化权利的斗争的主要组成部分。
Their struggle for the right to work and to decent wages and work conditions forms the major component of the people’s struggle for economic, social and cultural rights.

预算支出采用经过修正的收付实现制记账,并在报表五中说明。
The expenditures against the budget are recorded on a modified cash basis and are described in statement V.

保育设施收费高是女工在生育及育儿期间失业率高的主要因素,特别是对那些因文化程度或级别低导致工资低的女工。
The high cost is a major factor behind the high rate of women workers quitting jobs at the time of childbirth and child-rearing, especially for those with low level of education or rank, and hence with low wages

大部分家庭的大部分收入都来自劳动所得,因此真实工资增长缺失是家庭所得停滞的主要因素。
Because most households earn the bulk of their income from their labor, the absence of real-wage growth is a major factor behind the stagnation of family incomes.

我们审计了所附联合国国际药物管制规划署基金 # 年 # 月 # 日终了的两年期财务报表,其中包括编号为一至三的报表和附注。
We have audited the accompanying financial statements of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, comprising statements I to # and the supporting notes for the biennium ended # ecember

如第一章所示,审计委员会对本报告所述期间的财务报表出具了无保留意见审计报告。
The Board issued an unqualified audit report on the financial statements for the period under review, as reflected in chapter I.

“世界粮食计划署年度财务报表以及外聘审计人的报告;”
“annual financial statements of the World Food Programme, together with the report of the External Auditor;”

以秘书长可接受的服务和用品提供的自愿捐助,或记作收入,或在财务报表内注明;
Voluntary contributions made in the form of services and supplies that are acceptable to the Secretary-General are credited to income or noted in the financial statements;

为了限制成本、预防滥用,超过员工工资10%以上的利润不享受此税收优惠;个体企业所享受的优惠总规模也将存在上限;而防止以利润分享代替工资、加薪和其他福利的措施也将实施。
In order to limit costs and prevent abuse, profits totaling more than 10% on top of an employee’s wage would be excluded; the overall amount offered to individual firms would be capped; and safeguards against the substitution of profit sharing for wages, raises, and other benefits would be established.

委员会注意到有报酬工作的妇女大部分在政府部门工作,它请该国政府提供关于为消除现有工资差异所采取或计划采取的任何措施,例如通过促进妇女获得培训和提供较高额报酬的职位的资料。
The Committee requested the Government to provide information on any measures taken or planned to address existing wage differentials, e.g. through promoting women's access to training and positions offering higher levels of remuneration

委员会建议,项目厅应该(一)计算有关向农发基金提供的服务方面所产生的全部费用以确定这一服务方针的可行性;并且(二)在财务报表的附表2中披露农发基金的全部费用。
The Board recommends that UNOPS should (a) compute the full costs incurred in respect of services to IFAD to determine the feasibility of this service line; and (b) disclose the full IFAD costs in schedule 2 to the financial statements.

有证据表明,长期以来许多妇女被诱骗至伐木工篷、矿井、渔业加工厂以及其他一些农村地区的经济飞地向那里的工人卖淫(尤其是在发工资的日子)。
There is long standing evidence of women being attracted to logging camps, mines, fish factories, and numerous other economic enclaves in rural areas, particularly on paydays, to sell sex to the men

表 # 年至 # 年,每月平均工资
Average monthly wage

2004-2005两年期财务报表将包括审计委员会建议根据盘存系统内的数据公布的资料。
The financial statements for the biennium 2004-2005 will include the disclosures as recommended by the Board of Auditors, based on the data in the inventory system.

大会为 # 两年期拨款 # 万美元,未经审计的核查团财政业务报表表明,已花费了该数额中 # 万美元,未支配余额约为 # 万美元。
The General Assembly had appropriated $ # million for the biennium # and the unaudited statements of the Mission's financial operations indicated that $ # million of that amount had been spent, leaving an unencumbered balance of some $ # million

由于方案规划、预算和帐务厅根据盘存报告编写公布非消耗性设备的说明并且外地资产管制系统用于汇编这些盘存报告,维持和平行动财务报表中多报了截至 # 年 # 月 # 日非消耗性设备的价值。
Those guidelines include the provision that, where a voluntary contribution in kind is made as a grant in respect of supplies and services and for which there is no budgetary provision, no accounting entry will be made but the amount of the contribution will be reflected in a footnote to the financial statements

按照缔约方会议第 # 号决定( # 年 # 月 # 日),审计委员会审议了《联合国气候变化框架公约》(《气候公约》) # 年 # 月终了两年期的财务报表并审查了运作情况。
The Board of Auditors has audited the financial statements and reviewed the operations of the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) for the biennium ended December # in accordance with decision # of the Conference of the Parties ( # pril

a) 报表二其他应收款项下的款额为有待结清或收回的薪给、与工作人员有关的应享权利及其他项目,这些款项如下
a) The amounts in Statement # under other receivables represent payroll and staff-related entitlements and other elements pending settlement or recovery as follows

资产(包括已注销资产)、负债、准备金和基金结余报表;
A statement of assets (including written-off assets), liabilities, reserves and fund balances;

此外,基金第一次在财务报表正文里记录了离职后健康保险和与服务终了有关的负债。
In addition, for the first time the Fund recorded the after-service health insurance and end-of-service liabilities on the face of the financial statements.

根据行预咨委会收到的资料,提交财务报表时限出现延迟的原因包括:“团结”项目群组4的推出、随后开展的强化活动以及维持“团结”项目业务进程稳定需要更多的时间。
According to the information received by the Committee, this disruption in the timeline for the delivery of the financial statements had resulted from the roll-out of Umoja cluster 4 and the subsequent ramp-up activities, together with the additional time required to stabilize the Umoja operating processes.