左右 為難 oor Engels

左右 為難

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

indecisive

adjektief

(be) in a dilemma

voorbeelde

我現 在 左右 為 難
I am confused.

法蘭克 , 我 左右 為 難
I'm torn, Frank.

對 我 來 說 我 一直 在 我 父母 間 左右 為 難
That's very lovely, Paige.

学生左右两为难
A Student’s Dilemma

自1999年左右開始活動,因為財務困難於2005年終止。
They all closed down in 2005 owing to financial difficulties.

此外,吉布提武装部队很难在争端地点较长时期地维持 # 人左右的兵力,因为吉布提的总兵力平均为 # 人,其中包括约 # 人组成的宪兵部队。
In addition, it would be difficult for DAF to sustain a force of about # troops in the field for much longer, as its total force averages # including the gendarmerie, which comprises about # personnel

此外,吉布提武装部队很难在争端地点较长时期地维持1 000人左右的兵力,因为吉布提的总兵力平均为4 400人,其中包括约800人组成的宪兵部队。
In addition, it would be difficult for DAF to sustain a force of about 1,000 troops in the field for much longer, as its total force averages 4,400, including the gendarmerie, which comprises about 800 personnel.

純鑥金屬的製備十分困難,是稀土金屬中最稀有也最昂貴的,每公斤售價約為1萬美元,即金的四分之一左右。
It is one of the rarest and most expensive of the rare earth metals with the price about US$10,000 per kilogram, or about one-fourth that of gold.

尽管很难核实施害者,但联合国收到的报告案例中有76%左右被认为是政府部队(共和国卫队和中央安全部队)和萨那、塔伊兹和亚丁等省亲政府的民兵所为。
While the verification of perpetrators has been challenging, some 76 per cent of the reported cases received by the United Nations were attributed to Government forces (the Republican Guard and Central Security Forces) and pro-Government militias in Sana’a, Taiz and Aden.

Psar Chas 暹粒的旧市场是一个迷人的地方打猎左右,为纪念品,并拿起柬埔寨手工业是,很难找到其他地方以外的暹粒。
Psar Chas Siem Reap's old market is a charming place to hunt around for souvenirs and to pick up Cambodian handicrafts that are difficult to find elsewhere outside of Phnom Penh.

当然,通过维持生产水平来提高制造技术这种中长期的观点,今后也非常重要,围绕什么样的汇率水平是最佳结果的讨论,很难得出明确的回答(上述关于贸易条件的讨论、未来的前景是继续以制造业为推动日本经济的动力还是改为服务业、以及对外资产和负债的货币结构、国际环境等都是左右回答的因素 ) 。
Needless to say, it would be necessary to continue to have medium- to long-term perspectives, such as advancing manufacturing technology by maintaining the level of production, and it would be difficult to provide a clear answer to such discussions as what level of exchange rates is eventually desirable (in addition to the terms of trade mentioned above and a vision for the future, including whether manufacturers should continue to be the engine of the Japanese economy or be replaced by the service sector, it depends also on the currency composition of foreign assets and liabilities and overseas conditions.)