左右袒 oor Engels

左右袒

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to be biased

to be partial to

to favor one side

to take sides with

voorbeelde

贝琉群岛(旧称帛琉群岛)包括200多个热带岛屿,其中大多数无人居住。 它们看来具备乐园的不少要素:气温保持华氏80°(摄氏27°)左右,土地肥沃,海洋鱼产丰富,居民勤恳友善——并且远离国际紧张中心,华盛顿和莫斯科。
Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

2 点 左右 他 在 拉斯维加斯
He was in Las Vegas around 2.

当晚 # 时左右,他们用自动步枪朝聚集在该村塞族区的一家商店门前的一群塞族人开枪,打死了蒂霍米尔·特里福诺维奇、沃因·瓦西奇和 # 岁的米洛斯·彼得洛维奇,并打伤了佐兰·斯托利奇和佩特科·扬科维奇。
On that day at about # p.m. they opened automatic fire on a group of Serbs gathered in front of a shop in the Serbian part of the village, killing Tihomir Trifunovic, Vojin Vasic and # year-old Milos Petrovic, and wounding Zoran Stolic and Petko Jankovic

一种用于拼装井身墙体的预制砌块,该预制砌块为圆弧形砌块(1),圆弧形砌块(1)包括有同轴的圆弧形内筒壁(2)和圆弧形外筒壁(3),还包括设置在圆弧形内筒壁(2)和圆弧形外筒壁(3)之间并将二者连接起来的加强连筋(4),加强连筋(4)左右两侧具有预留孔(5)。 圆弧形砌块(1)的上表面(1-1)上开有上止水槽(8),下表面(1-2)上开有下止水槽(9),其中上止水槽(8)与下止水槽(9)相匹配,上止水槽(8)和下止水槽(9)内嵌装止水带(10)。
With a reasonable and simple structure and high strength, the building block solves the problem of mortar leakage during well wall construction process.

就 几晚 我 不会 太晚 回去 的 11 点 左右
Just a couple, and I shouldn't be too late, 11 or so.

生還者Aharon Reuven Bernzweig說,“早上8點左右,我們聽到了尖叫聲,阿拉伯人開始闖入猶太人的家。
According to a survivor, Aharon Reuven Bernzweig, "right after eight o'clock in the morning we heard screams.

这些观念和结构是在不同时期出现的,但仍在左右着公众舆论和个人的生活方式,从而使对妇女有害的习俗无法得到消除。
These ideologies and structures emerged in a different era but continue to dominate public opinion and individual lifestyles, thus preventing the eradication of practices that are harmful to women.

在今年夏天结束这一工作时,波斯尼亚和黑塞哥维那先前的 # 名流离失所者预计会减少到 # 人左右。
The previous number of # displaced persons in Bosnia and Herzegovina is expected to fall to about # when the process is completed during the summer

企鹅在陆上度过两个月左右的求偶时期。
This biggest of the penguins stands nearly four feet tall.

这是最为有效的避孕方式之一,其年避孕失败率仅为0.2%左右。
It is one of the most effective forms of birth control with a one-year failure rate around 0.2%.

预计2002年只有轻微改善,世界生产总值增长率在3%左右,世界贸易增长率在6.5%左右。
Only a slight improvement is anticipated for 2002, with the growth of GWP at about 3 per cent and of world trade at some 6 1/2 per cent.

%的总投票率(科索沃为 # %,塞尔维亚和黑山为 # %)由于科索沃塞族社区的低投票率( # %左右)而下降。
The overall turnout of # per cent ( # per cent in Kosovo and # per cent in Serbia and Montenegro) was depressed by a low turnout among the Kosovo Serb community of around # per cent

2005年人口与住宅调查数据表明,老挝妇女占到人口总数的50%左右,占劳动力总数的50%。
According to the 2005 Population and Residence Survey, Lao women consist of 50% of population and 50% of all labour forces.

统计数字表明,在全世界资源的消耗量中 # %的人口只占大约 # %左右,其余的人口竟占到 # %左右。
The figures show that # per cent of the world's inhabitants consume only some # per cent of its resources while the rest consume about # per cent of them

在过去十年里,两性薪酬差距一成不变地固定在12%左右,这证明了在相关领域取得的成果——例如妇女在高等教育方面取得的成就——不会自动导致男女获得更加平等的报酬。
The gender pay gap has stubbornly sat at around 12 percent for the last decade and there is evidence that gains in relevant areas – such as women’s success in tertiary education – are not automatically leading to women and men being rewarded more equally.

古达泽全家福,1960年左右
The Gudadze family in the 1960’s

我们时常看到各种团体进行名实不符的对话,将其作为主导左右的策略,或作为将其意志强加于对话者的借口。
We often see groups undertaking dialogue for purposes that it cannot serve, as a strategy for domination or as a pretext for imposing their will on their interlocutors.

大概 晚上 7 点 左右 在 我家
At my place about 7:00.

第一委员会在 # 月 # 日下午的会议将是很短的会议,我想它只会用一小时左右。
The afternoon meeting of the First Committee on # ctober will be a short one; I think that it will take only about one hour

我 不会 让 这人 左右 我 的 生活
I'm not gonna let this guy control my life.

公元58年左右,非斯都接替腓力斯做犹地亚总督,但两三年后就死了,看来当时任期未满。
Festus succeeded Felix as procurator of Judea in about 58 C.E. and evidently died in office after governing just two or three years.

同日上午10时30分左右,还看到一架安东诺夫型飞机和两架苏丹武装部队米-24型攻击直升机离开法希尔。
On that same day, an Antonov aircraft and two SAF Mi-24 attack helicopters were observed departing from El Fasher at approximately 1030 hours.

1987年年初,医生使用红细胞生成素医治我。 这种药物其实是一种合成激素,有助刺激骨髓把新鲜的红血球输送到血流里。 现在我的血球比容升至33左右。
Early in 1987, I started taking EPO (erythropoietin), a synthetic hormone that stimulates the bone marrow to send fresh red blood cells into the bloodstream, and now my hematocrit is about 33.

任何政治运动、协会或组织都无权左右辩论或认可任何信仰间对话的结论。
No political movement, association or organization has the right to shape the debates or endorse the conclusions of any interfaith dialogue.

中国已没有开发十年左右的重要锑矿床,这种重要的经济储备资源将迅速枯竭。
No significant antimony deposits in China have been developed for about ten years, and the remaining economic reserves are being rapidly depleted.