巧遇 oor Engels

巧遇

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

encounter

werkwoord

巧遇新的同事,与其谈天说地
encountered new colleagues and had great discussions,

bump

werkwoord

使得她看起来如同我会巧遇
that made her seem like somebody I could have bumped into

chance

werkwoord

happen · find

voorbeelde

就是 鏡子 太多 但是 為 了 巧遇 王 菁菁
'From foe to friend

你 认为 又 巧遇 一桩 凶杀案 , 波洛 先生 ?
Do you think you've stumbled on another murder, " Monsieur " Poirot?

真高興能 巧遇 , 穿得 那麼帥
Fancy meeting you here, dressed all fancy.

1975年,我在佛罗伦萨巧遇了卡洛·佩德雷蒂教授, 我曾经的艺术史老师,如今他 已是位享誉世界的莱昂纳多达芬奇研究家。
In 1975, I met in Florence a professor, Carlo Pedretti, my former professor of art history, and today a world-renowned scholar of Leonardo da Vinci.

真 高兴 巧遇 你
Well, fancy running into you like that.

我 有種 感覺 這 不是 巧遇
I have a feeling this is not a coincidence?

直到 有 一天 他 在 仁川 又 有 了 一次 巧遇
One day, he came across third accident in In-chun.

我曾经在亚洲某国首都的一家顶级饭店中巧遇这些人,他们金履华服,风度翩翩。
I once had occasion to watch these men as they trooped in and out of first-class hotels in an Asian capital, sleek figures in gold-buttoned blazers.

只有一次针对巧遇目标的叛乱分子袭击事件造成喀布尔城安援部队的伤亡。
Only one insurgency attack on a target of opportunity resulted in casualties to ISAF in Kabul City.

四年后,在布隆迪布琼布拉举行的特别大会日里,我巧遇萨金娜,感到很惊讶。
Four years later while attending our special assembly day in Bujumbura, Burundi, I was astonished to meet up with Sakina.

可4:39;5:25-29;10:46-52)魔法都要借助道具、场景、灯光和仪式来施行。 但圣经的奇迹却完全不同,一点不铺张,并且时常是因为巧遇或有人请求而在大街上或在未经安排的地点施行的。( 王上13:3-6;路7:11-15;徒28:3-6)
(Mr 4:39; 5:25-29; 10:46-52) In contrast to magical feats accomplished with special props, staging, lighting, and ritual, Biblical miracles generally were performed without outward display, frequently in response to a chance encounter, a request, and that on the public street or in an unprepared place. —1Ki 13:3-6; Lu 7:11-15; Ac 28:3-6.

然后,在德里机场,她巧遇了到印度参加巡回赛的伊拉克运动队:
and, at Delhi airport, she bumps into an Iraqi sports team touring India:

Nancy昨天巧遇了她的一个老朋友。
Nancy ran across an old friend of hers yesterday.

本次科考过程中,正巧遇萨雷切夫火山爆发,此次火山爆发是近300年来爆发最强烈的一次。
That year the Sarychev Peak Volcano erupted – it was the most powerful eruption of the Kuril volcanoes for the last 300 years.

1987 1987年,willy Nicolet 机缘巧遇意大利的企业家Rolando Braga(布拉加先生 ) , Rolando Braga是一位活跃于钟表领域的企业家。
1987 In 1987 Willy Nicolet met by chance Mr. Rolando Braga, an Italian entrepreneur active in the watch field.

这,真的是“巧遇”吗?
What is this wandering monk?

世界很广大,所以我并没有想要追上我的双胞胎手足,更不用说是在我尝试着回溯我们前来这里的路线之时巧遇它了。
The world is wide, so I did not expect to catch up to my twin, much less run across him by happenstance as I tried to follow the route we had taken to get here.

不过,还是他首先恢复了常态,他对这次巧遇感到惊喜交集。
Nevertheless, he was the first to regain his self-possession and to announce himself fortunate in meeting her.

它可能是圣灵让你想起一首歌;它可能是你跟一个朋友的巧遇;它可能是催促你祈祷,想要学习神的话或一种不可言喻的平静的感觉 — — 圣灵显明他自己的方式并不受限。
It could be a song the Spirit brings to mind; it could be a coincidental encounter with a friend; it could be a prompting to prayer, a desire to study the Word, or an ineffable feeling of peace—the Spirit is not limited in how He reveals Himself.

如果冬天因为不巧遇到雪况而有所限制,在优胜美地的南门,这种情况比较少见,多出来的时间将在死谷度过。
In the unlikely event of snow restrictions being in effect, in the winter, from Yosemite's south entrance, additional time will be spent in Death Valley.

终于,三个人在医院巧遇。
In the hospital, the wards are overflowing.