巨細胞病毒 oor Engels

巨細胞病毒

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

cytomegalovirus (CMV)

voorbeelde

i) 一个国际工业联合会汇报说,该组织已在若干发展中国家内组织了讲习班以便就氯代--碱工业内使用汞晶胞的问题提高认识并交流有关最佳技术和最佳做法的信息
i) One international industry association reported that it had held workshops in several developing countries to raise awareness and exchange information on best available techniques and best practices with regard to the use of mercury cells in the chlor-alkali industry

在这些开始治疗的人中,94.8%持续接受抗逆转录病毒治疗――妇女的比例为95.3%,男子则为94.5%。
Of those that began treatments begun, 94.8 per cent kept up the antiretroviral treatment - 95.3 per cent of the women and 94.5 per cent of the men.

我最经常被问到的问题是: 你是如何让一件事情 像病毒一样迅速传播的?
The question I get most frequently is: How do you make something go viral?

参加公开征集的提案的数量之巨(共有 # 件)以及在提案的提交过程中的技术援助和跟进活动都证明了这一点。
This was demonstrated by the large number of projects submitted and the back-up and technical assistance provided in the proposal-formulation stage

根据决议第 # 段至 # 段的规定,秘书长于 # 年 # 月 # 日向各国政府、有关条约机构、特别报告员、有关联合国机构、专门机构以及非政府组织等发出普通照会,请其就在涉及艾滋病/病毒的情况下保护人权这一问题发表看法。
In accordance with paragraphs # of the resolution, the Secretary-General sent notes verbales dated # ugust # to all Governments, relevant treaty bodies, special rapporteurs, relevant United Nations bodies, specialized agencies and non-governmental organizations, soliciting their views on the protection of human rights in the context of HIV/AIDS

在开发计划署的支持下,乌干达的一个人权与艾滋病/病毒国家网络得到了扩大。
A national network on human rights and HIV/AIDS in Uganda has been expanded with support from UNDP.

2013年6月2日 - 意大利卫生部通过欧盟早期预警和应对系统向世卫组织又通报该国2例中东呼吸综合征冠状病毒实验室确诊病例。
2 June 2013 - The Ministry of Health in Italy, through the European Union’s Early Warning Response System has notified WHO of an additional two laboratory-confirmed cases with Middle East respiratory syndrome coronavirus (MERS-CoV) in the country.

不过,大家庭的作用因贫穷和艾滋病病毒/艾滋病问题而大大削弱。
However, the extended family has been considerably weakened by poverty and HIV/AIDS.

2015年4月和5月,将重新配置埃博拉特派团的人员结构,将阿克拉的埃博拉特派团总部人员迁至/调动至利比里亚、几内亚和塞拉利昂的埃博拉特派团国家办事处,以应对地区一级的埃博拉病毒爆发。
UNMEER staffing structure is reconfigured in the months of April and May 2015 with personnel relocated/redeployed from the UNMEER headquarters in Accra to UNMEER country offices in Liberia, Guinea and Sierra Leone to tackle the Ebola outbreak at the district level.

将中东呼吸综合征冠状病毒从骆驼传播到人联系起来的证据在过去一年逐步增加,现在已经无可辩驳。
The evidence linking MERS-CoV transmission between camels to humans has steadily been increasing over the last year and is now irrefutable.

为了支持扩大抗逆转录病毒疗法范围,建立了13个CD4检验服务站,其中4个具有荧光激活细胞分类能力。
In order to support the ART expansion, 13 CD4 testing service sites have been established, four with Fluorescence — Activated Cells Sorting (FACS) caliber.

目前正在最后完成开发计划署 # 年拉丁美洲和加勒比区域合作框架的加勒比组成部分。 这一部分,除其他外,将十分强调减轻贫穷、人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症(艾滋病毒/艾滋病)以及促进发展的信息和通信技术。
The Caribbean component of the UNDP Regional Cooperation Framework for Latin America and the Caribbean for the period # which was currently being finalized, would place heavy emphasis, inter alia, on poverty reduction, the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) and information and communications technologies for development

《宣言》规定各国须在拟订和实施全面护理战略,以及加强卫生系统方面取得明显进展,以增加患者获取负担得起的药品、诊断和有关技术的机会,并向患者提供现有最高标准的艾滋病护理,包括抗逆转录病毒疗法。
It provides that countries will develop and make significant progress in implementing comprehensive care strategies and in strengthening health systems in order to increase access to affordable medicines, diagnostics and related technologies, and to deliver the highest available standard of AIDS care, including antiretroviral therapy

b'COVID-19 应用程序是一种移动软件,旨在应对 2019-20 冠状病毒疫情,帮助追踪密切接触者,识别可能接触过感染者的个人(“接触者”)。
b'COVID-19 apps are mobile software applications designed to aid contact tracing in response to the 2019-20 coronavirus pandemic, i.e. the process of identifying persons ("contacts") who may have been in contact with an infected individual.

沙特阿拉伯最近的两起病例提醒人们注意病毒的传播迅速,这两起病例似乎与源于尼日利亚并经由苏丹进入的病毒有关。
In a reminder of the ease with which the virus travels, two recent cases in Saudi Arabia appear to be related to virus originating in Nigeria and entering via Sudan.

此外,通过一个与巴西艾滋病方案合作的项目,我们获得了100个病例的两年期抗逆病毒治疗,这些病例的治疗还可以再延长两年。
In addition, through a project of cooperation with the Brazilian AIDS programme, we have obtained 100 two-year antiretroviral treatments, extendable for two more years.

我行路,我躺臥,你都细察;你也深知我一切所行的。
You have considered my thought from far off.

值得指出的是,这一数字并不包括已注册参与抗逆转录病毒疗法方案的母亲。
It is worth to note that this figure does not include mothers who are enrolled in the ART programme.

研制防治某些病毒(例如爱滋病毒)的疫苗极为困难。
Creating vaccines for some viruses, such as HIV, has proven to be exceedingly difficult

登革热IgM阳性结果或寨卡ELISA只能被认为是最近感染黄病毒的指示。
An IgM-positive result in a dengue or Zika ELISA test can only be considered indicative of a recent flavivirus infection.

病原體被吞噬細胞所吞噬後,被包裹在一種被稱為吞噬體的胞內囊體內;隨後吞噬體與溶酶体融合形成吞噬溶酶体。
In it, they suggest that corpses may have been placed in caves near the cromlech until they decomposed, when the bones were moved to the tomb; a process known as excarnation.

自从2009-2010年震网病毒被用于破坏伊朗核计划后,各国政府开始认真对待网络武器所造成威胁。
Ever since the Stuxnet virus was used to disrupt Iran’s nuclear program in 2009-2010, governments have taken the threat posed by cyber weapons very seriously.

周刊更进一步指出,这里所引述的数字“极可能低估了实际因感染HIV[人体免疫力缺乏病毒,即爱滋病病毒]而死亡的人数。”
The journal adds that the figures quoted “probably underestimate the true mortality due to HIV [Human Immunodeficiency Virus] infection.”

人口司审查了关于人体免疫机能丧失病毒/后天免疫机能丧失综合症((艾滋病毒/艾滋病)流行病对生育率的影响的研究文献。
The Population Division undertook a review of the research literature on the impact on fertility of the human immunodeficiency virus/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS) epidemic.

2008至2009年间,科特迪瓦曾受到在西非发生的野生1型脊灰病毒暴发的影响(最近已经停止)。
In 2008-2009, Côte d'Ivoire was affected by a wild poliovirus type 1 (WPV1) outbreak affecting west Africa (and which was recently stopped).