師古 oor Engels

師古

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

following the ways of old

in imitation of ancient style

voorbeelde

因而,将问题曲解为提出古特坝是适用严格赔偿责任的一个例证。
It therefore distorts the issues to suggest that Gut Dam is an illustration of the application of strict liability.

正在跟踪的接触者数目为493例(盖凯杜古275例、马森塔125例及泰利梅莱93例)。
The number of contacts under follow-up is 493 (275 in Gueckedou, 125 in Macenta, and 93 in Telimele).

系統分析師可以了解整個系統。
System analysts can help with understanding the overall system.

英文的“喇叭(trumpet)一词来自古法语特龙佩(trompe),指的是象鼻。
The English word “trumpet” is derived from an Old French word, trompe, that refers to an elephant’s trunk.

俄罗斯在古达乌塔军事基地的非法存在,是导致阿布哈兹局势紧张的另一个原因。
The illegal presence of the Russian military base in Gudauta is yet another element that is exacerbating the situation in Abkhazia

在德国伦茨堡一个教堂档案室中,有人发现了一部公元15世纪、由谷登堡(或译,古腾堡)印制的部分圣经。
A section of a Bible printed in the 15th century by Johannes Gutenberg has been discovered in a church archive at Rendsburg, Germany.

运送书刊进入格鲁吉亚的路途虽然令人心惊胆战,许多弟兄还是甘愿冒险,像是扎扎·吉古拉什维利。
Despite such intimidation, the brothers continued delivering spiritual food.

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
In contrast, “the ancient Egyptians were the only Oriental nation who objected to wearing the beard,” says McClintock and Strong’s Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature.

在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《
In classical Greek, this word meant merely an upright stake, or pale.

8月,在日本政府的资助和联合国人口基金的支持下,中央统计组织开始在古尔省和戴孔迪省开展社会人口和经济调查工作,预计将于2013年4月之前完成。
In August, with funding from the Government of Japan and support from the United Nations Population Fund, the Central Statistics Organization began work, expected to be completed by April 2013, on a sociodemographic and economic survey in Ghor and Daykundi Provinces.

大卫·本·古里安,以色列的开国元勋和最著名的政治人物,生命中的最后11年居住在基布兹斯德伯克沙漠一间小小的木屋里面。
David Ben Gurion, Israel’s founder and most prominent political personality, spent the last 11 years of his life living in a little wooden house in the desert kibbutz Sde Boker.

有人 重要的 腳步 從 推 按鈕 成為 攝影師
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographer

他把罗格斯立为“工师”;从那时起,万物都借着上帝的这位爱子而产生。(
He made the Logos his “master worker,” from then on bringing all things into existence through this beloved Son.

一个男子设计出美轮美奂的建筑物,就会享有专业建筑师的美誉。
A MAN who designs beautiful buildings makes a name for himself as an expert architect.

委员会现有两名经济师、两名律师、三名投诉受理人员和一名研究人员,这些人员的工作是开展调查并执行《公平竞争法》。
Currently the FTC has two economists, two lawyers, three complaints officers and one research officer, whose job is to carry out investigations and enforce the Act

Jeremy 的 律師 事務 所...
And Jeremy's law firm...

雖然他付出了很大努力,1個德軍裝甲師只有大約10,000至11,000人,低於正常的13,000至17,000人。
Despite his efforts, a German panzer division could only count on an estimated 10,000–11,000 personnel, out of an authorized strength of 13,000–17,000.

2月,2 000多名男子、妇女和儿童在古吉拉特的一场屠杀中丧生,人权观察组织证实屠杀是在当局的合作下策划进行。
In February, over 2,000 Muslim men, women and children had died in a massacre in Gujarat that Human Rights Watch had stated had been planned in advance and carried out with the cooperation of the authorities.

看到 了 吧 你 如果 說 你 放棄 了 他 的 律師 就 窮 追 猛打 了
Look, when you said stand down, his lawyers pressed their advantage.

古特雷斯先生(东帝汶)(以英语发言):主席先生,我国政府祝贺你担任安理会主席。
Mr. Guterres (Timor-Leste): My Government congratulates you, Sir, on your assumption of the presidency of the Council

为培训师举办了一次研讨会,并为在2009年实施,制订了爱幼学校行动计划。
A workshop was held for trainers and a plan of action was developed for implementation in 2009.

古古怪怪, 昨晚 你 到哪去?
You have been acting weird, where did you go last night?

由於經常搬迁,卡芙和她的姊妹及兄長均是在家中跟不同家庭教師學習。
Due to their frequent relocation, Kaif and her siblings were home-schooled by a series of tutors.

回顾 2006年温哥华世界规划师会议宣言以及相关的城市规划章程,它们基于以下几条原则:促进可持续发展;实现综合规划;整合规划与预算;与合作伙伴和利益攸关方一同规划;满足辅助性原则; 提高市场的敏感性;确保可获得土地;开发适当的规划工具;向贫困人口倾斜,并且兼容并顾;承认文化多样性,
Recalling the Vancouver World planners congress Declaration of 2006 and the related charter for urban planning, based on the following principles : promote sustainable development, achieve integrated planning, integrate plans with budgets, plan with partners and stakeholders, meet the subsidiarity principle, promote market responsiveness, ensure access to land, develop appropriate planning tools, be pro-poor and inclusive, recognize cultural diversity

Microsoft Office 2004 for Mac有3個版本:基本版,專業版及教師及學生版。
Microsoft Office for Mac 2004 is available in three editions: Standard, Professional, and Student and Teacher.