幼鳕 oor Engels

幼鳕

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

codling

naamwoord

voorbeelde

约书亚记24:2,14说:“以色列的上帝耶和华说:‘很久以前,你们的祖先亚伯拉罕的父亲,也就是拿鹤的父亲他拉,住在大河[幼发拉底河]那边。
(Ge 11:31, 32) In any case, these circumstances add weight to the significance of Joshua’s warning to Israel after their entry into the Promised Land, as recorded at Joshua 24:2, 14: “This is what Jehovah the God of Israel has said, ‘It was on the other side of the River [Euphrates] that your forefathers dwelt a long time ago, Terah the father of Abraham and the father of Nahor, and they used to serve other gods.’

呼吁捐助界确保为也门政府继续开展地雷行动方案,特别是为突出爱幼的受害者援助方案提供足够的资源。
Calling upon the donor community to ensure adequate resourcing for the renewed mine action programme of the Government of Yemen, in particular for its child-friendly victim assistance programmes.

通常白皮肤的妇人较难作出调整,因为皮肤较为幼嫩。
And fair-skinned women usually have a more difficult time adjusting, since often their skin is a bit more tender.

为培训师举办了一次研讨会,并为在2009年实施,制订了爱幼学校行动计划。
A workshop was held for trainers and a plan of action was developed for implementation in 2009.

确认支持伊拉克和叙利亚对底格里斯河和幼发拉底河河水的权利;请土耳其政府尽早参加三方谈判,以便就公正与合理分享河水达成最后协定;该协定应根据国际法准则保障三国的权利,并考虑到 # 年 # 月 # 日在开罗举行的阿拉伯水安全会议所通过的关于底格里斯河和幼发拉底河的各项建议
To affirm its support for the rights of Iraq and Syria with respect to the waters of the Tigris and Euphrates rivers; to invite the Turkish Government to enter into tripartite negotiations as soon as possible with a view to reaching definitive agreement on a just and reasonable division of the waters that will guarantee the rights of the three countries in accordance with the norms of international law and will take account of the recommendations on the Tigris and Euphrates rivers adopted by the Arab Water Security Conference held in Cairo on # ebruary

关于使已做母亲的劳动者的工作时间与其子女上学时间相一致,关于保护青少年接受性教育权以及支持父亲和母亲进入托幼体系的各项修正案也有待通过。
Reforms are also pending in Congress to make the working hours of employed mothers compatible with their children’s school hours; to protect the rights of children and adolescents on issues of sex education; and to support parents in the child care system.

至于亚当森,格尔甚至让他触摸幼狮,但它却把别的狮子通通赶走。
As for Adamson, Girl even permitted him to touch her cubs, whereas other lions were driven away.

索赔人另外要求赔偿80,000,000叙利亚镑,涉及在幼发拉底河流域的某些灌溉和开垦项目上的损失。
The Claimant additionally seeks SYP 80,000,000 as compensation for losses sustained at certain unidentified irrigation and land reclamation projects in the Euphrates basin.

儿童基金会教育和年轻人方案包括三个成果领域:(a) 促进幼儿发展和初级教育,特别是由于经济和地域限制而处于劣势的儿童的发展;(b) 教育质量,包括在所有小学中推广爱幼概念;(c) 赋予年轻人力量。
The UNICEF education and young people programme includes three result areas: (a) promoting access to early childhood development and primary education, especially for children disadvantaged due to economic and geographic circumstances; (b) quality of education, including the roll-out of the child-friendly concept in all primary schools; and (c) youth empowerment

关于本条款(b)项,我们发现,《阿拉伯联合酋长国宪法》第16条肯定了母幼福利的重要性,其中规定:
With regard to subparagraph (b) of the same article, we find that the Constitution of the United Arab Emirates affirms the importance of maternal and child welfare in its article 16, which stipulates:

在很多国家实施爱幼学校模式取得的经验教训基础上,儿童基金会支持下述国家努力和外部合作伙伴协调一致的支助。
On the basis of lessons learned from applying CFS models in a wide range of countries, UNICEF supports the national efforts and the coordinated support of external partners outlined below

第一级:肉眼可以轻易看到的安保特征:幼细的线条印记、扭纹饰图案、特别的直线交织、有明暗效果的文字、萨尔瓦多国徽、特别的顺序编号、全息层压、水印、多彩浮雕效果、交错的照片、数据和签名
• First level: security features that can be easily observed with the human eye: fine line prints, guilloche patterns, special line weaves, shaded text, Salvadoran coat-of-arms, unique and sequential numbering, holographic lamination, watermark, cameo effect, interlaced picture, data and signature

举个例子,在海马或者考拉之中,其实, 总是由雄性来照顾他们的幼仔的。
For examples, in sea horses or in koalas, in fact, it is the males who take care of the young always.

会上的讨论主要集中于对该地区特别重要的三种海洋资源,即:鱿鱼、新西兰海鳕和非洲鳕鱼种群。
Discussion at the session had concentrated mainly on three types of marine resources which were of particular importance for the region: stocks of squid, New Zealand hake and blue whiting.

本报告没有提到的一项管制文书是《中白令海峡鳕资源养护与管理公约》,因为该公约涉及的鱼类种群还没有达到允许商业性捕捞的水平。
One other regulatory instrument not covered here is the Convention on the Conservation and Management of Pollock Resources in the Central Bering Sea, as stocks covered by it are not at levels to permit commercial fishing

儿童基金会在马尔代夫执行了优质教育方案,确保采用综合全面的方法实现优质教育,包括:(a) 基础设施建设,将被海啸毁坏的学校“重建得更好”,并为儿童创建爱幼环境;(b) 教师和行政人员的能力建设,使其认识到爱幼学校的重要性;(c) 修订课程,将爱幼方法纳入其中;和(d) 支助家长参与子女的教育。
The UNICEF quality education programme in the Maldives ensures an integrated, holistic approach to quality education that includes: (a) infrastructure development to “build back better” the schools that were damaged by the tsunami and to create child-friendly environments for children; (b) capacity-building of teachers and administrators on the importance of child-friendly schools; (c) curriculum revision to incorporate child-friendly approaches; and (d) support to parents to participate in their children’s education.

不论粗幼长短,肌肉都是为活动而设计的。
All are designed to allow you to move.

时限一到,普世同一品种的老竹和幼竹都随着讯号开始它们的临终仪式。
When that time comes, young and old plants of that species around the world follow the signal and begin to perform their final ritual.

具体目标包括:(a) 至少 # 个国家承诺只把拘留作为最后的手段,并将拘留时间尽可能缩短;(b) 在至少 # 个国家内制订或加强“爱幼”和考虑到性别的调查和法院程序;(c) 所有冲突后国家在其法律和政策内纳入国际上接受的儿童司法规范。
Targets include: (a) commitment by at least # countries to use detention only as a last resort and for the shortest possible time; (b) establishment or strengthening of “child-friendly”, and gender-appropriate investigative and court procedures in at least # countries; and (c) inclusion of internationally-accepted norms for child justice in laws and policies in all post-conflict countries

在阿勒颇市,位于伊黎伊斯兰国控制地区幼发拉底河上的al-Khafseh水处理及进水设施于11月26日遭到空袭。
In Aleppo city, the al-Khafseh water treatment and intake facility on the Euphrates River, located in an ISIL-controlled area, was hit by air strikes on 26 November.

开发署援助巴勒斯坦人民方案同儿童基金会合作,修复了 # 所爱幼学校的基础设施。
The UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People repaired infrastructure in # child-friendly schools in collaboration with UNICEF

许多河流,包括底格里斯河和幼发拉底河在内,过去曾经并且今后仍将是人类文明的摇篮。
Many rivers, including the Tigris and the Euphrates, have been and continue to be cradles of human civilization.

监狱中的母幼住房(摩尔多瓦)
Housing for mothers and children in prison (Moldova)

如果幼鸟或蛋丢失或被移走,父母会“双次孵蛋”,生一个新的蛋取代丢失的那个。
If the chick or egg is lost or removed, the parents "double clutch", or lay another egg to take the lost one's place.