废寝忘餐 oor Engels

废寝忘餐

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to be completely wrapped up in one's work

voorbeelde

我試 圖忘懷 一切
I try to forget everything.

为大约10 000名难民提供了补充营养餐,重点是减少所有5岁以下儿童及哺乳期妇女和孕妇中的长期营养不良和贫血现象。
Supplementary feeding was provided to some 10,000 refugees, focusing on reducing chronic malnutrition and anaemia for all children below the age of 5 and for lactating and pregnant women.

这些紧急和结构性措施已经使 # 万人受益,以前,他们被剥夺了每日获得一餐食物的权利。
The results of those emergency and structural measures are already benefiting # million individuals who were previously denied the right to a daily meal

然而,对于不在巴西国内的人来说,许多人早已忘了拉斐拉在2012伦敦奥运遭取消资格后曾受到种族歧视暴力。
But for those outside Brazil, many may have forgotten the racial abuse she suffered in 2012 after being disqualified from the London Olympics.

不要 忘記 了 我們 的 約定 尼佐
Don't forget what we agreed, Nezo.

就 如 你 都 忘 了 上 了彈 的 槍 拿在手上 的 重量
Like the weight in the hand of a gun that's loaded and one that's not.

你們 用 過餐 了 嗎?
Haven't you eat yet?

我 忘 了 告诉 你 , 我 也 和 妈 一起 住
Oh, I live with my mother too.

A1160 – 废铅酸性电池,完整的或破碎的
A1160 - Waste lead-acid batteries, whole or crushed

西撒特派团没有及时处置已注销的一大批车辆和大量废金属,也未制定在最近的将来处置这些物品的计划。
At MINURSO, a large number of vehicles and a volume of scrap metal that had been written off were not disposed of in a timely manner, and there was also no plan to dispose of the items in the near future.

对这个问题已讨论了14年了,将它删掉恐怕会使前功尽废。
Its removal would jeopardize 14 years of discussion on the issue.

在这个庄严时刻,我们激动地纪念废奴主义者进行的顽强斗争,他们的名字铭刻在历史伟人祠的石碑上,永不磨灭:杜桑·卢维杜尔、弗雷德里克·道格拉斯、威廉·威尔伯福斯、哈里特·塔布曼和维克托·舍尔歇。
On this solemn occasion, we remember with emotion the tenacious struggle of abolitionists whose names remain indelibly etched in the stone of the pantheon of history: Toussaint Louverture, Frederick Douglass, William Wilberforce, Harriet Tubman and Victor Schoelcher

提供热餐和供应急需品的中心继续为阿勒颇市受影响的平民服务。
Centres providing hot meals and supplying urgent necessities are continuing to operate for civilians of Aleppo city.

一位赌场负责人说:“他们一心追求刺激,拉动吃角子老虎机之后,就急于想知道结果,那种患得患失的心情实在叫他们兴奋忘形。”
“The action for them is the thrill of what’s going to happen in the next pull of that slot- machine handle,” said the head of one casino.

怎么 我 忘 了 燕 赤霞 呢 ?
How could I have forgotten about Yan?

10月26日:都電天現寺橋線廢止。
October 26: The Syria Mosque opens.

在核能领域,俄罗斯联邦推动与《废燃料管理和放射性废物管理安全联合公约》许多签字国之间就核电站的建造和安全操作及研究反应堆的建造开展合作。
In the field of nuclear energy, the Russian Federation promoted cooperation with respect to the construction and safe operation of nuclear power plants and the construction of research reactors with many member countries signatories to the Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management

不到一天后,美国军用飞机开始从位于迪拜的仓库运送40万份清真餐。
Less than a day later, American military aircraft began delivering 400,000 hallal meals from storehouses in Dubai.

不能 忘 了 你 , 实验 伙伴
Can't forget you, lab partner.

请求宽恕会净化怀念,不忘大屠杀则让我们有机会使这种怀念净化。
Asking for pardon purifies the memory, and remembering the Holocaust gives us an occasion for that purification of memory to occur.

你 硬 誆 了 他 晚餐 的 錢 嗎 ?
You chiseled him out of a dinner?

一种利用木薯渣和酒精废醪液生产生物饲料添加剂的方法
Method for producing biological feed additive by utilizing cassava residue and alcohol waste mash

切尔诺贝利灾难影响到世界许多地区,因此我们必须继续研究灾难后果,使人类永远不忘惨痛的历史教训。
As the Chernobyl disaster has affected many parts of the world it is important that we continue to study its consequences so as to enable mankind to never forget the bitter lessons of the past.

黑暗的雨雲遮住了月光,阻礙在廢墟中清理道路的任務。
The dark rain clouds also blotted out the moonlight, hindering the task of clearing routes through the ruins.

我 就是 忘不了 格里 !
I just can't forget.