废弃物 oor Engels

废弃物

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

scrap

naamwoord

discarded metal

garbage

naamwoord

waste

naamwoord

许多缔约方通过规章要求或鼓励废弃物分类收集,以及回收利用有机类和其他类废弃物。
Many Parties required or encouraged, through regulation, the separate collection of waste fractions and recycling of organic and other types of waste.

litter · offal · wastes · wastage

voorbeelde

应使用这套前后一致的牲畜存栏数统计数据估算肠内发酵产生的CH4、粪肥管理产生的CH4和N2O、由土壤直接排出的N2O和与粪肥生产相关的N2O的排放量,以及将畜粪用作燃料产生的排放量和废弃物部门报告的污水有关的排放量。
This consistent set of animal population statistics should be used to estimate CH4 emissions from enteric fermentation, CH4 and N2O from manure management, N2O direct emissions from soil and N2O emissions associated with manure production, as well as emissions from the use of manure as fuel and sewage-related emissions reported in the waste sector.

随后托克劳领导人同萨摩亚政府的接触渐渐频繁,在实际合作上取得更多的协议,如允许托克劳将若干废弃物运往萨摩亚。
Subsequently, contacts between Tokelau's leadership and the Government of Samoa have become more frequent, with increasing agreement on areas for practical cooperation, such as Tokelau being allowed to ship certain waste to Samoa

乌兹别克斯坦报告了废弃物部门减少排放量的技术潜力。
Uzbekistan reported the technical potential for reduction in the waste sector.

海洋塑料废弃物和微塑料
Marine plastic debris and microplastics

鼓励所有各级政府进一步发展与行业和民间社会的伙伴关系并建立公私伙伴关系,包括在环保的塑料包装替代品和押金退费系统方面;对海洋塑料废弃物和微塑料的来源和负面影响以及减少海洋塑料废弃物和微塑料可能采取的措施提高认识;促进个人和企业行为的改变;在防止和清理海洋塑料废弃物方面进行合作;在此方面邀请实行发展可持续旅游业的举措,包括通过可持续消费和生产模式10年期方案框架可持续旅游业方案;
Encourages Governments at all levels to further develop partnerships with industry and civil society and establish public-private partnerships, including with regard to environmentally friendly alternatives to plastic packaging and deposit refund systems; to raise awareness of the sources and negative effects of and possible measures for reducing marine plastic debris and microplastics; to promote change in individual and corporate behaviour; and to cooperate in the prevention and clean-up of marine plastic debris; and, in that regard, invites initiatives for the development of sustainable tourism, including through the Sustainable Tourism Programme of the 10-Year Framework of Programmes on Sustainable Consumption and Production Patterns;

鲸目动物、海龟、海鸟和鲨鱼等其他许多海洋物种特别容易受到来自偶然捕获物、抛弃物和海洋废弃物的副渔获物影响(见上文第20、25、39和45段)。
Many other marine species are particularly vulnerable to the impacts of by-catch, either from incidental catch, discards, and marine debris, including cetaceans, marine turtles, seabirds and sharks (see paras. 20, 25, 39 and 45 above).

2011年,美国与联合国环境署合作主办了第五次海洋废弃物问题国际会议。
In 2011, the United States partnered with the United Nations Environment Programme to host the fifth International Marine Debris Conference.

强调 有必要采取进一步行动以应对海洋塑料废弃物和微塑料的挑战,尤其需要从源头处理此类材料;
Emphasizes that further action is needed to address the challenges posed by marine plastic debris and microplastics, in particular by addressing such materials at source;

s) 原料循环利用(和废弃物销毁)中含有或可能含有多溴二苯醚材料的热解和气化范围和归宿
cd) Extent and fate in pyrolysis and gasification of materials containing or possibly containing PBDE for feedstock recycling (and waste destruction)

一个不可避免的后果是对资源的消费和废弃物产生在不停地增长。
One inevitable consequence was that consumption of resources and production of wastes could not stop growing.

与海洋废弃物有关的问题包括流失刺网、底层延绳以及渔栅和渔篓等其他被动渔具的“幽灵捕捞”(即鱼类和海洋哺乳动物被流失渔具缠住)。
Problems associated with marine debris include “ghost fishing” (the entanglement of fish and marine mammals in lost fishing gear) by lost gill nets, bottom longlines and other passive gear such as traps and pots

工发组织致力于通过斯洛伐克和菲律宾的两个示范项目促进用非燃烧技术销毁POP废弃物和库存。
UNIDO endeavours to promote non-combustion technologies for the destruction of POPs waste and stockpiles through two pilot demonstration projects underway in Slovakia and the Philippines.

· 废弃物的回收部分
· Fraction of wastes recycled

其目的是采取措施消除源自有意生产和使用持久性有机污染物的释放,减少或消除源自无意生产持久性有机污染物的释放,以及以适当而无害环境的方式减少或消除源自库存和废弃物的释放。
It seeks to adopt measures to eliminate releases from intentional POP production and use, to reduce or eliminate releases from unintentional POP production, and to reduce or eliminate POP releases from its stockpiles and wastes in an appropriate, environmentally sound manner.

关切地注意到,人为威胁如海洋废弃物、船只碰撞、水下噪音、持久性污染物、沿海开发活动、油料泄漏和抛弃的渔具,加在一起可能严重影响海洋生物,包括高食性层次海洋生物,并吁请各国和主管国际组织进行合作,协调其这方面的研究工作,以减少这些影响和保护整个海洋生态系统的完整性,同时充分尊重相关国际组织的任务规定;
Notes with concern that human-related threats, such as marine debris, ship strikes, underwater noise, persistent contaminants, coastal development activities, oil spills and discarded fishing gear, together may severely impact marine life, including its higher trophic levels, and calls upon States and competent international organizations to cooperate and coordinate their research efforts in this regard so as to reduce these impacts and preserve the integrity of the whole marine ecosystem while fully respecting the mandates of relevant international organizations;

查明海洋塑料废弃物和微塑料的主要来源;
Identification of the key sources for marine plastic debris and microplastics;

蚊子是所谓的“容器繁殖”昆虫,在城市废弃物、垃圾和容器,包括储存家庭用水的容器中的积水里大量繁殖。
The mosquito vector, the so-called “container breeder”, thrives on stagnant water contained in urban litter, trash, and receptacles, also for storing household water.

备选办法 # 地面生物量、地下生物量、废弃物、枯木和土壤内的有机碳应当列入基准,除非提议者能够提供透明和可核查的信息,证明排除在外的碳集合不构成排放源。
Option # bove-ground biomass, below-ground biomass, litter, dead wood, and soil organic carbon pools shall be included in the baseline unless the proponent is able to provide transparent and verifiable information that the excluded pool is not a source

鼓励各国政府、政府间组织、非政府组织、业界及其他相关行动方与“海洋废弃物全球伙伴关系”开展合作,以执行檀香山战略,并为通过海洋废弃物在线网络交流信息提供便利;
Encourages Governments, intergovernmental organizations, non‐governmental organizations, industry and other relevant actors to cooperate with the Global Partnership on Marine Litter in its implementation of the Honolulu Strategy and to facilitate information exchange through the online marine litter network;

该项目的总目标是减少虾拖网船捕获的废弃物,其主要通过采用减少捕获幼水食用鱼和其它副渔获物的方式。
The overall objective of the project was to reduce discards of fish captured by shrimp trawlers, primarily by introducing technologies that reduced the catch of juvenile food fish and other by-catches

海洋废弃物在世界各个海区都有,可能出现在废弃的源头附近(如靠近人口稠密地区),也可能被洋流和风送到很远处。
Marine debris is found in all sea areas of the world and may be found near the source of input (e.g., close to densely populated regions), but can also be transported over long distances by ocean currents and winds

OSPAR推动了欧盟的商用十溴二苯醚风险降低策略和电子废弃物立法。
OSPAR has promoted actions in the EU on risk-reduction strategies for c-decaBDE and electronic waste legislation.

会议通过了《檀香山承诺》,其中除其他外,确定了跨部门办法,以帮助减少海洋废弃物的数量,并呼吁制定一项防止、减少和管理海洋废弃物的全球战略。
The Conference adopted the Honolulu Commitment, which, inter alia, establishes a cross-sectoral approach to help reduce the occurrence of marine debris and calls for the development of a global strategy for the prevention, reduction and management of marine debris.

巴基斯坦常驻代表团向联合国海洋事务和海洋法司致意,并谨此根据该司2005年2月22日关于联合国海洋和海洋法问题不限成员名额非正式协商进程第六次会议的信函,附上其关于以下两个重点领域的投入:(a) 渔业及其对可持续发展的贡献;(b) 海洋废弃物(见附件)。
The Permanent Mission of Pakistan presents its compliments to the United Nations Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea and, with reference to the Division’s letter dated 22 February 2005 regarding the sixth meeting of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, has the honour to enclose its inputs on the two areas of focus: (a) fisheries and their contribution to sustainable development; and (b) marine debris (see annex).

还鼓励各国政府采取全面行动,以便酌情通过立法、执行国际协定、为船只产生的废弃物提供充足的接收设施、完善废物管理做法及支持海滩清理活动以及通过各种信息、教育和公共认识方案 ,解决海洋塑料废弃物和微塑料问题;
Also encourages Governments to take comprehensive action to address the marine plastic debris and microplastic issue through, where appropriate, legislation, enforcement of international agreements, provision of adequate reception facilities for ship-generated wastes, improvement of waste management practices and support for beach clean-up activities, as well as information, education and public awareness programmes;