废弃物整理 oor Engels

废弃物整理

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

waste reduction

waste minimization

waste prevention

voorbeelde

应使用这套前后一致的牲畜存栏数统计数据估算肠内发酵产生的CH4、粪肥管理产生的CH4和N2O、由土壤直接排出的N2O和与粪肥生产相关的N2O的排放量,以及将畜粪用作燃料产生的排放量和废弃物部门报告的污水有关的排放量。
This consistent set of animal population statistics should be used to estimate CH4 emissions from enteric fermentation, CH4 and N2O from manure management, N2O direct emissions from soil and N2O emissions associated with manure production, as well as emissions from the use of manure as fuel and sewage-related emissions reported in the waste sector.

在这种情况下,整理回收机构别无他择,只有申请按照正常的法律程序于 # 年 # 月 # 日拍卖朝总联拥有的楼房和土地。
In the circumstances, the RCC had no choice but to file a petition to auction off the building and land belonging to the General Association, in accordance with the normal required legal procedures, on # une

玛丽莲·梦露的档案至今仍处于重度审查中,但联邦调查局已经公布了一个“经过整理”的版本。
Monroe's FBI dossier is "heavily censored", but a "reprocessed" version has been released by the FBI to the public.

c) 两个一般事务人员所需的一般临时人员经费。 这两名人员将提供秘书协助,准备和整理文件、布置会议室、为谈判和工作组所有会议复印需要的文件和参考资料(包括会员国要求提供的文件和资料),以及修订、更新和向与会者分发会议文件( # 美元)。
c) General temporary assistance requirements for two General Service staff to provide secretarial assistance in preparing the documentation, organizing the files, arranging meeting rooms and making copies of documentation and reference materials required for the negotiations and for all working group meetings, including as requested by Member States, as well as revising, updating and distributing the conference documents to the meeting participants ($

会议报告和发言汇编正由联合国裁研所整理,将向各代表团散发。
The report and a compilation of the statements are being put in order by UNIDIR for distribution to all delegation.

不久之后的一天,正当我们在家里整理一批新近收到的圣经书刊时,盖世太保(秘密警察)突然来了,打我们个措手不及。
Shortly thereafter the Gestapo, or secret police, paid us a surprise visit while we were sorting out a shipment of Bible literature.

這場衝突自2011年以來已造成至少400萬人離開敘利亞,而戰火持續延燒也使得歐洲和中東其它國家的難民問題仍然不見解決的一天。 本敘利亞特別報導將分為兩個段落,分別為事件簡介以及全球之聲中文網相關文章整理;此專頁暫未設定休止期限,除編輯將持續追蹤並不定期更新資訊外,亦歡迎讀者們參與討論、提出疑義與建議。
In the aftermath of the devastating Haiti earthquake, women and girls are still facing gender violence, as some of them not only experience rape, but then have to face an absent judicial system and less than adequate medical care.

病例数量会因病例和实验室数据的合并整理、监测活动的加强和接触者追踪活动而继续发生变化。
The numbers of cases remain subject to change due to consolidation of cases and laboratory data, enhanced surveillance activities and contact tracing activities.

随后托克劳领导人同萨摩亚政府的接触渐渐频繁,在实际合作上取得更多的协议,如允许托克劳将若干废弃物运往萨摩亚。
Subsequently, contacts between Tokelau's leadership and the Government of Samoa have become more frequent, with increasing agreement on areas for practical cooperation, such as Tokelau being allowed to ship certain waste to Samoa

乌兹别克斯坦报告了废弃物部门减少排放量的技术潜力。
Uzbekistan reported the technical potential for reduction in the waste sector.

海洋塑料废弃物和微塑料
Marine plastic debris and microplastics

墨西哥提出的工作文件:整理思路拟定推进多边核裁军谈判的建议(A/ AC.281/WP.9);
Working paper submitted by Mexico on organizing ideas to develop proposals to take forward multilateral nuclear disarmament negotiations (A/AC.281/WP.9);

人们认为,考虑到这类实践的经常性和重要性,必须尝试澄清和整理关于这类行为的一般法律原则和习惯性规则,以增强国际关系的稳定性。
In view of the frequency and importance of such practice, it was said, an attempt must be made to clarify and organize the general legal principles and customary rules governing such acts in order to promote stability in international relations.

由于知识可以是明示的(数据、手册、条例和细则、程序等)或暗示的(基本尚未得到利用的非书面知识),因此对于各组织机构来说,建立一项明确的有条理的知识管理战略以使它们能够捕获、整理、编纂和组织知识至为重要,这是内部和外部进行知识分享和传播的一项前提。
Since knowledge can be explicit (data, manuals, regulations and rules, procedures, etc) or implicit/tacit (unwritten knowledge largely untapped), it is crucial for the organizations to establish a clear and structured knowledge management strategy which enables them to capture, collate, codify, and structure the knowledge, as a pre-requisite for its sharing and dissemination both internally and externally

预计10月之前将完成对50个国家代表来稿的系统整理,该文件的最后定稿将由巴西提交2007年联合国大会供评价和讨论。
It is expected that the systematization of the contributions by the representatives of 50 countries be completed by October and that the final version of the document is submitted by Brazil to the 2007 United Nations General Assembly, for evaluation and discussion.

报告还缺乏按性别分列的统计数字,虽然现有两个机构即国家统计、地理和信息科学研究所(INEGI)和墨西哥妇女状况跟踪指数系统(SISESIM)按说应从事收集和汇编整理这些数字,但是却没有关于例如卫生和教育这类信息。
There was also a lack of sex-disaggregated statistics: although two institutions (the National Institute of Statistics, Geography and Informatics- INEGI and the System of Indicators for Follow-up regarding the Situation of Women in Mexico- SISESIM) were supposed to collect and compile those figures; there was no such information for health and education, for example

保加利亚还建立一个详细报告制度,其中公约化学品附表所列化学品的生产者、加工者、消费者、进口商及出口商向隶属经济部的出口管制和不扩散大规模杀伤性武器部门间委员会提供有关资料,并经它整理后送达禁止化学武器组织。
Bulgaria has also established a detailed reporting system whereby producers, processors, consumers, importers and exporters of chemicals listed in the Convention’s schedules of chemicals provide relevant information to the Interdepartmental Commission on Export Control and Non-Proliferation of WMD with the Minister of Economy, which is then collated and transmitted to the OPCW.

委员会赞赏缔约方答复内所载的有关问题清单的资料,但委员会感到遗憾的是主要由于缺乏完整的数据收集系统,因而有关儿童买卖、儿童卖淫和儿童色情的程度以及参与这些活动的儿童的数量的统计数据有限并且没有予以系统地记录整理。
The Committee, while appreciating the information contained in the State party reply to the list of issues, regrets that data on the extent of sale of children, child prostitution and child pornography and on the number of children involved in these activities are limited and not systematized, mainly due to the absence of a comprehensive data collection system.

科学和技术促进发展委员会的两性平等问题咨询委员会在 # 年向该委员会第十一届会议提交了一些建议,提出要它对利用科学技术和互联网通讯技术来实施暴力侵害妇女的行为进行监测、记录整理并提高认识,同时把如何能够利用科学技术来避免、处理和减轻暴力侵害妇女行为问题也加以记录整理和传播。
The Gender Advisory Board to the Commission on Science and Technology for Development submitted recommendations to the Commission at its eleventh session in # suggesting that it monitor, document and raise awareness of the use of science and technology and Internet communication technologies to perpetrate violence against women, and document and disseminate how science and technology can be used to avoid, address and mitigate violence against women

联合国排雷行动处是联合国秘书处内部负责发展和整理国际排雷行动标准的单位。
The United Nations Mine Action Service is the office within the United Nations Secretariat responsible for the development and maintenance of international mine-action standards (IMAS).

此外,秘书处编写并向特别报告员提供了一份文件,这份文件共整理了50项1968年至2013年间缔结的多边条约,并标示出:(一) 涉及暂时适用问题的条款或规定;(二) 暂时适用条款的案文;(三) 条约是否对国际组织开放;(四) 如果开放,哪些组织是条约的缔约方。
Moreover, the Secretariat has prepared and made available to the Special Rapporteur a document that collates a total of 50 multilateral treaties concluded between 1968 and 2013, and indicates: (i) the article or provision that addresses the question of provisional application; (ii) the text of the provisional application clauses; (iii) whether the treaty is open to international organizations; and (iv) if it is, which international organizations are parties to the treaty.

根据整理工作,委员会提出了这些调查下一步要采取的步骤。
Based on this consolidation, the Commission has identified next steps to be taken in these investigations.

我们同意英国的主张,即整理现有的条约和习惯国际法律标准,包括必须根据《联合国宪章》遵守安全理事会各项决议,是重要的第一步。
We concur with the position of the United Kingdom that the collation of existing treaty and customary international legal standards, including the need to comply with Security Council resolutions in accordance with the Charter of the United Nations, marks an important first step.

缺少以下方面的各种活动:在劳资关系中研究和整理执行性别平等政策所需的信息;对劳动中的歧视进行性别分析;提高对性别问题的认识;将性别平等概念纳入劳动政策及活动之中。
There is lack of activities in making research and compiling information necessary to carry out gender equality policies in the labour relations; making gender analysis of the discrimination in the labour; improving the understanding of gender issues; and integrating gender equality concept into labour policy and activities

了解如何整理您的任务。
Learn how to organise your tasks.