廠礦 oor Engels

廠礦

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

factories and mines

voorbeelde

鄰近還有著名的「光明礦泉水」。
It also shows the famous "lighting candles bra".

然而,地区法院还注意到,针织品厂的所有权在第100/1945号法令生效之日由J转让给了国家,此次转让所依据的法律条例是法律制度的组成部分,法院无法审查这些条例。
However, the District Court also noted that the transfer of ownership of the knitwear factory from J to the State, which occurred on the date on which Decree No. 100/1945 entered into force, took place under legal regulations that form a part of the legal system and that those regulations could not come under court scrutiny.

全体会议决定,美国地质调查局和欧洲联盟委员会联合研究中心将继续监测中非共和国的情况,并向监测工作组提供有关手工开采钻石的矿址和生产情况的卫星监测服务,并请行政支助机制将钻石专家工作组编制的中非共和国西部足迹资料上传到金伯利进程网站。
The plenary decided that the United States Geological Survey and the Joint Research Centre of the European Commission would continue to monitor the Central African Republic and provide the Working Group on Monitoring with satellite monitoring services with regard to artisanal diamond sites and production and invited the Administrative Support Mechanism to upload the footprint for the western part of the Central African Republic, as prepared by the Working Group of Diamond Experts, to the Process website.

该方针应汇集一流技术;估计二氧化碳的减排潜力;派专家去钢铁厂提供适当的建议;以及确定作为优先事项的技术(日本,技术问题研讨会);
The approach should compile state-of-the-art technologies; estimate CO2 reduction potential; dispatch experts to steel plants for appropriate advice; and determine the priority technologies (Japan, technology workshop);

城市废水处理厂污泥
Municipal wastewater treatment plant sludge

它說特別是在1947-1950年,1048個耶和華見證人領導和積極分子已被逮捕,5間地下印刷廠已經被發現,和大量的印刷品被沒收。
It said, in particular, that during 1947–1950, 1048 Jehovah's Witnesses leaders and activists had been arrested, 5 underground print houses had been uncovered, and large amounts of printed matter confiscated.

2011年6月,伊朗表示福尔道燃料浓缩厂的用途是生产铀-235丰度达到20%的六氟化铀以及开展研究与发展工作。
In June 2011, Iran stated that the purpose of FFEP was the production of UF6 enriched up to 20% U-235, as well as to carry out R&D.

在每张图中被视为具备多金属硫化物成矿条件、可进行勘探的区域上覆以 # 度的网格,这一网络大约相当于每块面积为 # 公里乘 # 公里的区块( # × # 海里× # 公里 # 公里网格间距)。
degree grid was overlain on each map in the areas considered to be permissive for polymetallic sulphides and where exploration might be carried out. This grid corresponds approximately to block sizes of # km x # km each ( # x # nm x # km # km grid spacing

2009/10财政年度期间,中国联通推迟按邦矿铁矿协议付款(4 000万美元);由于旷日持久的招标和合同谈判过程,西段的收入迟迟不能落实;林业特许权持有人拖延付款;橡胶等初级产品的世界价格下跌。
During fiscal year 2009/10, there were delays in payments from China Union for the Bong Mines iron ore agreement ($40 million), deferments in revenues from the “western cluster” owing to protracted bidding and contract negotiation process, delays in payments by forestry concession holders, and a decline in world prices for primary commodities, such as rubber.

政府还向特别报告员提及Hindustan Lever有限公司发表的声明。 该公司在声明中指出,泰米尔纳都污染控制委员会设立了一个工作组,负责协调调查对该工厂在厂区内外造成汞污染的指控。
The Government also referred the Special Rapporteur to a statement issued by Hindustan Lever Ltd. in which the company referred to a working committee set up by the Tamil Nadu Pollution Control Board (TNPCB) to coordinate a study of the allegations that the factory had caused mercury pollution/contamination in and around the premises.

令人遗憾的希法制药厂事件,就是这种建立信任进程的重要性的证明,该制药厂被错误地指称为生产化学武器。
The unfortunate case of the Al-Shifa pharmaceutical plant, which was falsely alleged to produce chemical weapons, bears witness to the significance of such a confidence-building process.

消息灵通人士称,卢民主力量在南基伍建立了基地,控制着那里 # 至 # 个矿场。
According to well-informed sources, FDLR controls between # and # mining sites in South Kivu, where it has established its bases

中心包括一个计算机中心、一台社区的公共电视、一个面粉厂和一个社区湿式粉碎站。
The centre includes a computer centre, a community television, a flourmill and a community wet grinding station.

这是在合同范围以外的一项额外工程,但双方同意按化肥厂合同的支付条件来进行。
This was extra-contractual work but was agreed to be subject to the payment terms of the fertiliser contract

此外,该司还负责财产管理框架,并监测执行公共部门会计准则关于厂场和设备及存货的估值和报告要求的情况。
Furthermore, the Division is responsible for the property management framework and monitors compliance with the IPSAS valuation and reporting requirements for plant and equipment and inventory.

与会者欢迎菲利普公司作为当下一项后续行动,就在南部非洲各国建立生产设施(例如组装厂),生产节能型灯泡展开专门的可行性研究。
Participants welcomed the fact that Philips, as an immediate follow-up action, would launch specific feasibility studies for establishing production facilities (such as assembly plants) for manufacturing energy saving light bulbs in Southern African countries

小组还认定,由于这一时期的甲醇厂安全风险较少,该公司继续了甲醇厂的运行。
The Panel also finds that GPIC continued the operations of its methanol plant during this period because of a lower safety risk at the methanol plant

M1892轉輪手槍(或稱:勒貝爾轉輪手槍或聖埃蒂安8毫米)是法國採用的一種制式手槍,由聖埃蒂安武器製造廠生產,以取代老舊的MAS 1873轉輪手槍。
The Model 1892 revolver (also known as the "Lebel revolver" and the "St. Etienne 8mm") is a French service revolver produced by Manufacture d'armes de Saint-Étienne as a replacement for the MAS 1873 revolver.

礦泉水取自礦泉,長久以來都是一門重要的商業行為。
Mineral water obtained from mineral springs has long been an important commercial proposition.

此外,联黎部队目前有26家废水处理厂,支助64个军事阵地,而不像以前那样依靠外部控制的水源。
In addition, UNIFIL now maintains 26 waste water treatment plants to support 64 military positions in lieu of its previous reliance on externally controlled water sources.

在17个地点运行和维护24个联合国所属的净水、瓶装水厂和配氯系统
Operation and maintenance of 24 United Nations-owned water purification, bottling plants and chlorine-dosing systems in 17 locations

原子能机构已经核实福尔道燃料浓缩厂正在建造中。
The Agency has verified that the construction of FFEP is ongoing.

在1989年3月,一個強烈的磁暴造成魁北克水力發電廠系統的崩潰。
During March 1989, a severe geomagnetic storm caused the collapse of Hydro-Québec's electricity transmission system.

修理和维护设在普里什蒂纳特派团总部的4个中央供热厂,这些供热厂需要进行大量服务和维修
Repairs and maintenance of four central heating plants located in the Mission’s headquarters in Pristina that need extensive service and repair

在南基伍的布卡武,特别代表收到了约 # 名儿童在该地区矿场工作的报告。
At Bukavu, South Kivu, the Special Representative received reports of some # children working in the mines in the area