廠長 oor Engels

廠長

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

factory director

voorbeelde

无论如何,根据缔约国的说法,融合补贴最高可达工资的70%,最长可发放60个月(见上文第3.29段)。
In any case, according to the State party’s submission, the subsidy would amount to a maximum of 70 per cent of the wages, for a maximum period of 60 months (see para 3.29 above).

作為 這艘 船 的 船長 , 我 扛 著責備 。
As captain of this ship, I shoulder the blame.

7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(
7, 8. (a) What evidence is there that God’s people have ‘lengthened their tent cords’?

委员会关切地注意到缔约国等待社会住房者的很长名单。
The Committee notes with concern the long waiting list for social housing in the State party.

经过长时间讨论,终于达成我希望大家都可以接受的解决办法。
After prolonged discussions we finally found a solution that I hope is acceptable to all.

“安全理事会强调指出,这些选举标志着过渡机构的长时间统治已经结束,民主统治已经开始。
“The Security Council underlines that those elections will mark the completion of a long period of rule by transitional institutions, and the start of democratic rule

自 # 年 # 月出现动荡以来,我们已经走了很长的一段路。
We have come a long way since the troubled times of September

哦 这么 长时间 我 一直 以为 你 是 呢
Oh, and this whole time I thought you were.

在西太平洋,在近期成立的中西太平洋渔业委员会的管辖区域,鲣鱼和南太平洋长鳍金枪鱼都超过了Bmsy,而大眼金枪鱼和黄鳍金枪鱼被认为已经充分开发。
In the Western Pacific, in the area regulated by the recently formed WCPFC, skipjack and South Pacific albacore are above Bmsy while bigeye and yellowfin are considered to be fully exploited

你 在 艦長 日志 裡是 這樣 描述 Nibiru 星系 的 勘察 任務 的
It's the way you described the survey of Nibiru in your captain's log.

1857年保守党获胜,并主导这个国家长达35年。
In 1857 the conservatives won, and dominated the country for 35 years.

如果不是以色列在占领黎巴嫩南部长达 # 年里始终拒绝执行第 # 号决议,也就不会有黎巴嫩对以色列的抵抗。
Lebanese resistance of Israel would never have arisen had it not been for Israel's refusal to implement resolution # throughout the # years of its occupation of southern Lebanon

向前推进意味着历史性地结束长达十年的停滞和僵持状态。
A way forward that would mean a historic end to a decade of stagnation and impasse

通过将“热点”在三维方向上紧密集合, PDMS薄 膜上的银纳米链作为可移动、可重复利用的检测尖端, 在不同基底表面实现了具有超高的增强因子(109)、优异的可重复性及长时间(7个 月)的稳定性的化学检测.
The novel substrate shows ultra-high enhancement factor (as high as 109) with excellent reproducibility and long-term stability (7 months) in an aqueous environment.

然而,地区法院还注意到,针织品厂的所有权在第100/1945号法令生效之日由J转让给了国家,此次转让所依据的法律条例是法律制度的组成部分,法院无法审查这些条例。
However, the District Court also noted that the transfer of ownership of the knitwear factory from J to the State, which occurred on the date on which Decree No. 100/1945 entered into force, took place under legal regulations that form a part of the legal system and that those regulations could not come under court scrutiny.

有 # 名被拘留者未经判决坐了 # 个月的牢,这一段时间显然超过了可以定义为合理期限的长度。
Eleven detainees remained in prison for # months without judgement, which is clearly more than may be termed a reasonable time

作为这一挑战行为的必然结果,西岸和加沙地带的人民举行了起义,这一起义和长达两月之久的反抗造成了几百人的死亡,几千人受伤,其中主要是巴勒斯坦人。
The logical result of that act of defiance, the uprising by the peoples of the West Bank and the Gaza Strip, and the two-month-old insurrection have together caused the deaths of hundreds and left thousands wounded, notably among the Palestinians.

在长达20多年的内战取得谈判解决后,苏丹南部人民现在能够集中精力实现复原和发展。
With a negotiated settlement to the more than 20 years of civil war, the people of southern Sudan are now able to focus on recovery and development.

當時的芬蘭社會流行著一句口號:「縮短的邊界,長久的和平」。
In public, the proposed frontier was introduced with the slogan "short border, long peace".

我们面前的报告反映了不限成员名额工作组在上届会议期间的长时间会议和审议的成果。
The report before us represents the results of long sessions and deliberations conducted by the Open-ended Working Group during the previous session

考虑到城市化比率依然相对较低(48%),相对较高的基础设施投资额将持续一段长的时期。
Given that the urbanization ratio is still quite low, at 48%, a relatively high investment in infrastructure may be sustained for a long time.

6 一个杰出的学生运动选手,1981年纽约州女子10公里长跑的优胜者,变成如此心灰意冷,以致她试图自杀。“
6 An outstanding student athlete, the 1981 winner of the women’s division of a major 10-kilometer race in New York, became so disillusioned that she attempted suicide.

弯曲、鞭子般的长管。
A whip-like straw.

爸爸不是个很有军人作风的人; 他只是对自己因身体缺陷而没能参加二战 感到不快。 尽管他们的确让他一路通过了 长达数小时之久的军队体检, 直到最后一项 测视力。
Dad wasn't a real militaristic kind of guy; he just felt bad that he wasn't able to fight in World War II on account of his handicap, although they did let him get through the several-hour-long army physical exam before they got to the very last test, which was for vision.

乙)据保罗对以弗所小组的“长老”所说的话透露,他怎样执行传道的职分?(
(b) According to the apostle’s words to the “older men” of the Ephesus congregation, how did he carry on his ministry?