建筑工程(学) oor Engels

建筑工程(学)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

CE

noun proper adverb

construction engineering

voorbeelde

所罗门的建筑计划正是这样。 经文说:“大院周围有三层凿好的石头配一层雪松木,耶和华殿的内院和门厅也是这样。”(
This coincides with the Bible’s description of Solomon’s building program: “As for the great courtyard, round about were three rows of hewn stone and a row of beams of cedarwood; and this also for the inner courtyard of the house of Jehovah, and for the porch of the house.”

委员会继续通过外交部就与建筑材料交付、当地采购免缴增值税和提高新增办公设施运行效率所需其他服务有关的所有问题同东道国政府官员积极协作。
The Commission continues to collaborate actively with the host Government officials through the Ministry of Foreign Affairs on all issues relating to the delivery of construction materials, exemption from the value added tax for local purchases and other services required in the interest of the operational efficiency of the additional office facilities.

近东救济工程处这一举措的目的之一是将审计建议作为全工程处改革的一部分来执行。
One objective of UNRWA in taking this initiative was to deal with audit recommendations as part of Agency-wide reform.

以色列部队在西岸的军事行动,包括实施戒严和关闭,划定封闭的军事区等,对于工程处援助巴勒斯坦难民的人道主义职能产生不利影响。
In the West Bank, military operations carried out by Israeli forces, which included the imposition of curfews and closures and the creation of closed military zones, had an adverse impact on the Agency's ability to carry out its humanitarian functions in support of the Palestine refugees

发言人还赞赏近东救济工程处以其教育、保健、紧急救助和社会保障领域的许多计划努力减轻约旦、黎巴嫩、阿拉伯叙利亚共和国、西岸和加沙地带的 # 万巴勒斯坦难民的困难处境。
He also expressed appreciation to UNRWA, which through its programmes of education, health and relief and social services was struggling to alleviate the hardship of # million Palestine refugees in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic, the West Bank and Gaza

除非巴勒斯坦难民问题最终以公平公正地解决巴勒斯坦问题而告终,否则近东救济工程处还将继续在这一问题上发挥重要作用,该问题超出了人道主义的范围,影响了整个地区的稳定。
Until the Palestine refugee problem was ended by a fair and just settlement of the Palestinian question, UNRWA would continue to play an indispensable role in an issue that extended beyond the humanitarian sphere to affect the stability of the entire region.

的高速通信卫星WINDS(宽带网络工程试验及演示卫星),对泰国国家统计局的统计人员进行了试验远程培训。
high-speed communication satellite, Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite (WINDS).

在经历了上述种种挫折后,为了推动该项目,决定使用已经拟订的设计构想,但与另一个建筑公司签订合同,以完成设计和施工阶段。
To advance the project after the numerous setbacks described above, it was decided to use the design concept already prepared but to contract another architectural firm to complete the design and construction phases

近东救济工程处应该因其在发生暴力期间所提供的服务而受到赞扬。
UNRWA was to be commended for the services it had provided during that period of violence.

矮房和其他附属建筑的允给额
Allowances for villas and other annex buildings

强调价值评估工程不应损及所用材料的质量、耐久性和可持续性、总部原定设计以及该项目应承诺工作人员和代表团安全、健康和舒适的最高标准,特别是在石棉处理方面;
Emphasizes that the value engineering exercise shall not undermine the quality, durability and sustainability of the materials used, the original design of Headquarters or the commitment of the project to the highest standards for the safety, health and well-being of staff and delegations, in particular with regard to the handling of asbestos;

又赞赏地注意到工程处的小额供资方案取得的成功,促请工程处与有关机构密切合作,继续在所有作业区域为建立巴勒斯坦难民的经济和社会稳定作出贡献;
Also notes with appreciation the success of the Agency’s microfinance programme, and calls upon the Agency, in close cooperation with the relevant agencies, to continue to contribute to the development of the economic and social stability of the Palestine refugees in all fields of operation;

许多代表向会议介绍了在其各自的国家为应对可持续的城市化而采取的各种举措,其中包括地方一级的规划工作、财政和立法改革;开展贫民窟改造方面的活动和实施可负担得起的住房项目;促进适用和使用适宜的建筑和建造材料和技术;以及以创新性办法创造就业机会的举措等。
Many representatives described initiatives in their countries to address the challenge of sustainable urbanization, including local-level planning, financial and legislative reforms; implementation of slum upgrading activities and affordable housing projects; promotion of the adaptation and use of appropriate building and construction materials and technologies; and job creation initiatives, among other things

行预咨委会报告还载列了其关于若干其他问题的结论,包括工作人员事项、增效、建设工程和“一体行动”倡议。
The Advisory Committee’s report also contained its observations on a number of other issues, including staffing matters, efficiency gains, construction projects and the “Delivering as one” initiative.

现仍缺乏完成这一建筑的最后工作所需资金。
The funding required to finish the structure is still lacking

为进一步提高能源利用率,印度实行了电器标准与标识制度,为大型商用建筑制定了节能建筑规范,并针对能源密集型产业建立了能源报告与审计体系。
In order further to enhance efficiency, India had introduced standards and labelling of appliances; an energy conservation building code for large commercial buildings; and a system of energy reporting and auditing for energy-intensive industry.

行预咨委会还获悉,使用《斯庞斯建筑师和建筑商价格手册》的办法基于公开可得的文献,相对地较易于采用;不过,实际费用估算法对如此规模、如此复杂的项目而言更准确,也更为合理。
The Advisory Committee was further informed that the method using Spon’s Architects’ and Builders’ Price Book, which is based on publicly available documentation, was comparatively easier to apply; nevertheless, the actual cost estimation method was more accurate and reasonable for a project of this size and complexity.

我国引以为荣的醒目罗马式教堂,这些追溯到十三世纪晚期公国成立的时候而且近一千年来俯瞰村庄的教堂,现在被水泥建筑--商店、公寓、房子,像你可能在里约热内卢、北京或纽约一些地方发现的那种建筑--包围着。
The remarkable Romanesque churches that are the pride of my country, churches that date back to the foundation of the Principality in the late thirteenth century and that loomed over the villages for almost a millennium, are now hemmed in by concrete buildings- stores, apartments, houses, the same buildings you might find in parts of Rio de Janeiro, Beijing or New York

该地区被纵火焚烧或洗劫一空的公共建筑数量极大 (至少有 # 幢,包括利贝泰堡的 # 幢)。
The list of public buildings set on fire or ransacked in the region is considerable (at least # including # in Fort-Liberté

并且这也许是我们 在洛杉矶有 远古外星人建筑的最好实例。
And it is perhaps the best example we have in Los Angeles of ancient extraterrestrial architecture.

该计划代表着工程处承诺保持改革势头,并确保通过改革的影响,提高向难民提供的服务质量。
The plan represents the Agency’s commitment to maintaining the momentum of reforms and ensuring that their impact is demonstrated in a higher quality of services to refugees.

对世界各地城市成功案例进行的审查显示,科学、技术和创新有可能影响城市重点部门,如交通、能源、水、废物和建筑。
Science, technology and innovation have the potential to affect key urban sectors such as transport, energy, water, waste and buildings, as reviews of successful cases from cities around the world have shown.

在第218次会议上,阿拉伯利比亚民众国代表谈到了常驻代表团与东道国之间关系的基础,这一关系是建筑在《总部协定》、《维也纳外交关系公约》和《联合国特权和豁免公约》之上的。
At the 218th meeting, the representative of the Libyan Arab Jamahiriya referred to the foundations of relations between permanent missions and the host country, based on the Headquarters Agreement, the Vienna Convention on Diplomatic Relations and the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations.

秘书长报告第12段概述的配套项目包括安装发电机和发电机房,建设内部进出道路和停车场、土建和景观美化工程、场地照明、卫生工程和内部隔墙。
In paragraph 12 of his report, the Secretary-General outlines the ancillary projects which include the installation of generators and a generator house, the construction of internal access roads and parking, civil and landscaping works, site lighting, sanitary works and interior partitions.

以色列只想要一种和平:满足其愿望的和平——这种愿望是不从被占领领土撤退,更不要说放弃它建筑了定居点的已没收土地。
Israel wants only one peace: that which fulfils its desire — the desire not to withdraw from the occupied territories, let alone to give up the confiscated land on which it has built its settlements.