开发环境 oor Engels

开发环境

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

development environment

存在许多工具可以通过利用一个公开源开发环境进行某些简单的开发而加以利用。
There are many tools in existence that could be used through certain simple developments using an Open Source development environment.

development environment (computer)

voorbeelde

这些服务包括:行为和纪律方案;行政服务,包括人事、财务、工作人员咨询与福利、环境、采购、培训、合同管理与索偿;综合特派任务培训和综合支助服务,包括所有人员的医疗保健、设施建设、翻新和维护、信息技术和通信、空运和陆运服务、供应业务和为稳定团提供安保服务。
Such services included the conduct and discipline programme, as well as administrative services comprising personnel, finance, staff counsellor and welfare, environmental, procurement, training, contracts management and claims, integrated mission training and integrated support services, including health care for all personnel, facility construction, renovation and maintenance, information technology and communications, air and ground transportation services, supply operations and the provision of security for the Mission.

与各部委接触,建立与国际和区域组织、机构和文书的理事机构保持联系的途径,促进有关森林问题的注重行动的对话和政策制订工作,以此加强涉及所有类型森林的管理、养护和可持续开发方面的政治承诺;
Strengthen political commitment to the management, conservation and sustainable development of all types of forests through ministerial engagement; developing ways to liaise with the governing bodies of international and regional organizations, institutions and instruments; and the promotion of action-oriented dialogue and policy formulation related to forests;

b) 应重新审查国家的住房开发标准,以确保标准符合各个区域的情况。
b) National housing standards need to be re-examined to ensure that they are appropriate to the various regions

中小型企业参与的地方性生产和消费,因为显著减少了运输成本等原因,可大大有助于改进地方经济及地方环境。
Local production and consumption, involving small and medium-sized enterprises in a participatory manner, can contribute a great deal to improving the local economy as well as the local environment, including through significant reductions in transportation costs.

最近设立的、由全球环境基金使用清洁发展机制在适应方面的收益管理的气候变化特别基金和最不发达国家基金将为今后继续工作提供一个坚实的财政基础。
The recently established Special Climate Change Fund and Least Developed Countries Fund, managed by the GEF with proceeds from the clean development mechanism for adaptation, will provide a solid financial basis for continuing work in the future.

为空间应用及技术发展活动的管理人员和领导人举办先进空间应用和新系统开发研讨会并为某些具体应用的使用者举办研讨会;
Organization of seminars on advanced space applications and new system developments for managers and leaders of space application and technology development activities as well as seminars for users in specific applications;

为筹备 # 年在巴西里约热内卢举行的联合国环境与发展会议而于 # 年在开罗召开的阿拉伯民间组织咨询会议已明确体现了这一点。
This has been made clear through the Arab NGOs consultancy conference, held in Cairo # in preparation for the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janerio, Brazil

2004至2005年在环境事件应急防灾、备灾、减灾和预警系统方面的活动为环境署提供了宝贵的经验,这些经验将会在日后的工作中得到反映。
Activities during 2004 and 2005 in environmental emergency response, disaster prevention, preparedness, mitigation and early-warning systems have given UNEP valuable experience which will be reflected in future work.

关于保护、管理和开发西北太平洋区域沿海和海洋环境及资源普通信托基金
General Trust Fund for the Protection, Management and Development of the Coastal and Marine Environment and the Resources of the Northwest Pacific Region

遗憾的是,海洋仍然是地球上人们勘探最少和了解最肤浅的环境,尽管上个世纪作出了一些引人瞩目的发现。”
Unfortunately, the oceans remain one of the least explored and most poorly understood environments on the planet, despite some tantalizing discoveries over the last century.”

一位与会者指出,墨西哥金融改革的经验鼓励开发银行成为了增长的真实驱动力,包含了促进商业银行向生产部门提供贷款的措施。
A participant noted that experience of financial reform in Mexico had encouraged development banks to become real growth drivers and had included measures to facilitate the provision of loans to the productive sector by commercial banks.

增强环境署在科学和预警工作方面的能力是一个十分紧要的构成部分,确切表明环境署将在今后如何作出应对,包括其为应对各种环境紧急事件和冲突后评估及恢复工作方面开展的相关活动。
Strengthening UNEP capacity in science and early warning is an essential component of how it will respond in the future, including in terms of its work on environmental emergencies and post-conflict assessment and rehabilitation.

经合组织财税事务委员会指出,虽然某一企业操作自动化设备的所在地“可能构成在其所在国中的一个永久营业所”,但有必要区分“为了在某些特定环境下构成永久营业所而可能在某一地点安装的计算机设备与这种设备所使用或储存的数据和软件”。
The OECD Committee on Fiscal Affairs points out that, while a location where automated equipment is operated by an enterprise “may constitute a permanent establishment in the country where it is situated”, a distinction needs to be made “between computer equipment, which may be set up at a location so as to constitute a permanent establishment under certain circumstances, and the data and software which is used by, or stored on, that equipment”

应融资问题常设委员会的邀请,适应委员会在环境基金和绿色气候基金年度报告的基础上提供了投入,融资问题常设委员会将在拟订指南草案时加以考虑。
Upon the invitation of the SCF, the AC, based on the annual reports of the GEF and the GCF, provided inputs, which will be considered by the SCF when developing draft guidance.

真正的而不是形式上的公共协商是有益的,此种协商应该包括城市环境的性别观点。
Genuine, rather than token, public consultation pays dividends, and should include gender perspectives on the urban environment.

对于男子,也应如此。 由于社会环境的需要,男女的作用在不断变化。
And the same is true of men, as we become increasingly aware of the changing roles brought about by our environment

沙特阿拉伯索赔148,470,998美元,用于一个伊拉克侵略和占领科威特造成石油污染地区海洋和沿海环境补救技术的项目。
Saudi Arabia seeks compensation in the amount of USD 148,470,998 for a project to evaluate technologies for the remediation of its marine and coastal environment areas from oil pollution resulting from Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.

她们遇害的原因各异,但都与其所从事的事业所处的环境和因素有关。
The motives vary, depending on the circumstances and factors relating to the activities carried out by them.

协会促进积极老龄化模式,年长者和(外)祖父母在家,以及在教师环境下,养育和辅导儿童。
The Association promoted models of active ageing whereby older adults and grandparents raise and mentor children in home, as well as in classroom, settings.

a) 非洲经委会、拉加经委会、亚太经社会、西亚经社会、人居署、环境规划署和内罗毕办事处的空缺率在整个期间内波动幅度很大
a) Vacancy rates in ECA, ECLAC, ESCAP, ESCWA, UN-Habitat, UNEP and the United Nations Office at Nairobi have fluctuated considerably throughout the period

a. 科技委与相关机构合作,开发国家一级有关荒漠化/土地退化的工具和方法,并制定这方面的基准。
Priorities: The CST develops, in cooperation with relevant institutions, tools and methods, biophysical and socio-economic baselines on desertification/land degradation at the national level

委员会建议缔约国分配资源,开展关于《任择议定书》所涵盖的所有领域的多学科培训方案,在开发这一方案时要通过参与性进程,使各社区及其它利害关系方都参与进来。
The Committee recommends that the State party allocate resources for multidisciplinary training programmes developed through a participatory process involving communities and other stakeholders on all areas covered by the Optional Protocol.

他们为工作权及享有体面工资和工作环境所作的斗争是人民争取经济、社会和文化权利的斗争的主要组成部分。
Their struggle for the right to work and to decent wages and work conditions forms the major component of the people’s struggle for economic, social and cultural rights.

向理事会/部长级环境论坛本届会议提出的工作方案试图针对世界首脑会议所提出的实施工作方面的各种挑战采取切实的行动。
The programme of work presented to the Council/Forum attempts to rise to the challenge of implementation posed by the Summit

我们要成功地完成这项任务,就需要有可获得的和权威的信息和咨询,特别是有关海洋环境退化的社会经济影响的信息和咨询。
For us to succeed in that task, accessible and authoritative information and advice are needed, particularly regarding the socio-economic consequences of the degradation of the marine environment