引种植物 oor Engels

引种植物

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

adventitious plant

voorbeelde

专门小组允许的灵活性至关重要,对发展中国家尤其重要,因为它们缺乏足够的人力和财力来迅速有效地执行其《实施卫生与植物检疫措施协定》程序。
The flexibility allowed by the Panel is critical, particularly for developing countries with insufficient human and financial resources for swift yet effective implementation of their SPS procedures.

缺少传粉媒介可能导致为人类饮食提供重要微营养素的作物和野生植物减少,从而影响健康和营养安全,使更多人面临缺乏维生素A、铁和叶酸的风险。
Loss of pollinators could lead to lower availability of crops and wild plants that provide essential micronutrients to human diets, impacting health and nutritional security and risking increased numbers of people suffering from Vitamin A, iron and folate deficiency..

注意到豆类植物是年生豆科作物,每一豆荚可收获大小、形状和颜色不同的1到12颗豆粒或籽粒,用作食物和饲料,“豆类”一词仅限于作为干谷收获的作物,因而不包括为食用而收获的青作物,此种作物被归类为蔬菜作物,也不包括主要用于榨油的作物和专门用于播种目的的豆科作物,
Noting that pulses are annual leguminous crops yielding between 1 and 12 grains or seeds of variable size, shape and colour within a pod, used for both food and feed, and that the term “pulses” is limited to crops harvested solely for dry grain, thereby excluding crops harvested green for food, which are classified as vegetable crops, as well as those crops used mainly for oil extraction and leguminous crops that are used exclusively for sowing purposes,

植物占未成年龟的饮食的13%,而占成年龟的88%。
Juveniles' diet consists of 13% vegetation, while the adults eat 88% vegetation.

在比利时政府的支助下,粮农组织的植物保护服务处与环境和自然资源处合作,在应急预防系统方案的框架内开发和实施了蝗虫环境调查和管理系统。
FAO, through its Plant Protection Service, in cooperation with the Environment and Natural Resources Service and with support from the Government of Belgium, has developed and implemented the Reconnaissance and Management System of the Environment of Schistocerca (RAMSES) within the framework of its EMPRES programme

季節年是季節性的事件重複再現的時間間隔,例如:河水的氾濫、特定一種鳥類的遷徙、某種植物的開花、第一次的結霜,或是某種運動時間表的起點。
A seasonal year is the time between successive recurrences of a seasonal event such as the flooding of a river, the migration of a species of bird, the flowering of a species of plant, the first frost, or the first scheduled game of a certain sport.

这些植物适应干旱的环境是关键因素。
Adaptation to the dry environment is key.

h) 根据世界贸易组织农产品贸易授权,就粮食安全标准和环境卫生及植物卫生问题举办培训讲习班和提供咨询服务
h) Training workshops and advisory services on food safety standards and sanitary and phytosanitary issues under the World Trade Organization agricultural trade mandate

第一节:动物和植物品种的减少
Section # esertification and erosion

在条件允许的情况下,粮农组织在分发生产要素的同时还辅之以更为可持续的援助,如在本地生产种子和其他种植材料、家畜再引种、防治动植物疾病、开展灌溉工程等收效迅速的基础设施重建,以及进行改良耕作技术培训。
Where conditions allowed, input distributions were complemented by more sustainable assistance, such as local production of seeds and other planting material, restocking of farm animals, prevention and control of plant and animal diseases, quick-impact rehabilitation of infrastructure such as irrigation schemes and training in improved farming techniques

减少杀虫剂使用量和用低害植物保护系统取代高危险杀虫剂,是实现对化学品进行正确管理的重要步骤。
Pesticide use reduction and the replacement of highly hazardous pesticides with less hazardous plant protection systems are essential steps towards the sound management of chemicals.

理解植物如何抵抗保护世界粮食生产以及农业是非常重要的。
It is important to understand how plants achieve resistance to protect the world's food production, as well as the agriculture industry.

一些用于传统医药的植物可能灭绝,这种情况进一步加重了气候变化对医疗卫生的影响。
The impact of climate change on health is further exacerbated by the fact that some plants that were used for traditional medicinal purposes are likely to be extinct.

1972年《防止倾倒废物及其他物质污染海洋的公约》及其1996年《议定书》科学小组,就关于用铁进行大规模海洋肥化以埋存二氧化碳的问题发布了一份关注声明(LG/SG 30/14及附件3)称,尽管给海洋施铁肥通过刺激浮游植物的生长也许有助于消除大气中的二氧化碳,但需进一步评论这种活动对环境和健康的影响。
The Scientific Group to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 1972 and the 1996 Protocol thereto has released a statement of concern (LG/SG30/14 and annex 3) regarding the large-scale nutrient fertilization of oceans using iron to sequester CO2 noting that, although iron fertilization of oceans might assist in removing CO2 from the atmosphere by stimulating phytoplankton growth, the environmental and health effects of such an activity needed to be evaluated further.

缔约国作出的承诺,便利就根除麻醉品植物非法种植的问题交换科学信息和开展研究,
to facilitate the exchange of scientific information and the conduct of research on the eradication of illicit cultivation of narcotic plants,

在地球某些地方,用植物治病的方法已经实行了好几百年,甚至好几千年。
This has been a practice for hundreds—even thousands—of years in some parts of the earth.

“ # 请特设委员会在 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日再次召开会议,并作为紧急事项,拟订禁止人的克隆国际公约草案,同时铭记该公约并不禁止用细胞核转移和其他克隆技术来产生脱氧核糖核酸分子、器官、植物、组织、非人体胚胎细胞或人类以外的动物,并建议在 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日大会第五十八届会议期间在第六委员会一个工作组的框架内继续这项工作
“ # equests the Ad Hoc Committee to be reconvened from # arch to # pril # and prepare, as a matter of urgency, the draft text of an international convention against human cloning, bearing in mind that it will not prohibit the use of nuclear transfer or other cloning techniques to produce DNA molecules, organs, plants, tissues, cells other than human embryos or animals other than humans, and recommends that the work continue during the fifty-eighth session of the General Assembly from # eptember to # ctober # within the framework of a working group of the Sixth Committee

2007年3月12日 | 日内瓦 - 世界卫生组织(世卫组织)今天发表了青蒿种植与采收指南,这是一种作为青蒿素来源的中药植物,用于生产最有效的抗疟疾药物。
12 March 2007 | Geneva - The World Health Organization (WHO) today publishes guidelines for the cultivation and collection of Artemisia annua L, a Chinese traditional medicinal plant which is the source of artemisinin, used to produce the most effective medicines for malaria.

在食物豐富的夏天,白大角羊會吃多種的植物。
During the summer when food is abundant, the sheep eat a wide variety of plants.

采取一切必要措施,保护土著的种子和植物物种,不得由私人实体占用;
Take all necessary measures to protect indigenous seeds and plant species from appropriation by private entities;

伊拉克的天然牧场有许多用作牲畜饲料的植物品种,直到最近,这是天然牧场能够满足半干旱地区人们需要的原因;
Natural grazing lands in Iraq formerly carried an abundance of varieties of plants that livestock used as forage; until recently, this enabled those lands to meet the needs of people who lived in semi-arid regions.

综合土壤肥力管理的目的是综合利用各种自然和人造来源的植物养分,以便以环境上可持续的方式实现更高的作物产量。
The objective of integrated soil fertility management is to integrate the use of all natural and man-made sources of plant nutrients in order to achieve greater crop productivity in an environmentally sustainable manner

如果这些物质遇到降水或暂时沉入海水或土壤,那么它们有可能会被稀释,而在气体状态时,有可能吸附于水、植物和土壤表层。
These can be washed out via precipitation and temporarily deposited in seawater or soil and can absorb to water, plant and soil surfaces from the gaseous phase

在有关方面的精心安排下,这些以木材或金属为骨架的建筑物内的气候四季如春,滋养了数以百万计的康乃馨、绒球菊花、玫瑰、菊花、六出花属植物及其他许多品种。 花朵采收后,就迅速运往北美洲、欧洲和亚洲。
Inside these wood- or metal-framed structures, a carefully controlled springtime environment nurtures millions of carnations, pompons, roses, chrysanthemums, alstroemerias, and many other varieties, soon to be cut and packed for shipment to North America, Europe, and Asia.

尤其关切地注意到(作为植物材料或已加工形成的)麻黄属植物的转移所构成的威胁继续存在,贩毒者以其为目标,目的是将其用于非法制造甲基苯丙胺,
Concerned in particular by the continued threat of diversion of ephedra (as plant material or in processed form) which is being targeted by traffickers with the aim of using it in the illicit manufacture of methamphetamine,